Pa Brian Terrell, 17 avril 2020
"Men, sa ki nan pri a nan lapè?" mande prèt jezuit ak resister lagè Daniel Berrigan, ekri soti nan prizon federal an 1969, fè tan pou pati l 'nan destriksyon nan dosye bouyon. "Mwen panse a bon, desan, moun ki renmen lapè mwen te konnen pa dè milye yo, epi mwen mande. Konbyen nan yo ki tèlman aflije ak maladi gaspiye nan nòmal ke, menm jan yo deklare pou lapè a, men yo rive jwenn soti ak yon spasm enstenktif nan yon direksyon ki nan moun yo renmen yo, nan yon direksyon ki nan konfò yo, kay yo, yo sekirite, revni yo, avni yo, plan yo - ki plan ven-ane nan kwasans fanmi ak inite, ki plan senkant ane nan lavi desan ak onorab disparisyon natirèl. "
Soti nan selil prizon l 'nan yon ane nan mouvman mas nan fen lagè a nan Vyetnam ak mobilizasyon pou dezameman nikleyè, Daniel Berrigan dyagnostike nòmal kòm yon maladi ak ki make li yon obstak nan lapè. "'Natirèlman, se pou nou gen lapè a,' nou kriye, 'men an menm tan an kite nou gen nòmal, kite nou pèdi anyen, kite lavi nou rete entak, fè nou konnen ni prizon ni move repitasyon oswa dezòd nan lyen. ' Epi paske nou dwe kouvri sa ak pwoteje sa, e paske nan tout frè - nan tout frè - espwa nou yo dwe mache sou orè, e paske li se etranj nan ke nan non lapè yon nepe ta dwe tonbe, disjoining ki amann ak atizan entènèt ke lavi nou tise ... akoz de sa nou kriye lapè, lapè, e pa gen lapè. "
Senkant yon ane pita, akòz pandemi COVID-19, nosyon an trè nan nòmal yo te kesyone kòm pa janm anvan. Pandan ke Donald Trump "chomping sou ti jan nan" retounen ekonomi an nan nòmal trè byento ki baze sou yon metrik nan pwòp tèt li, plis vwa meditativ yo ap di ke yon retounen nan nòmal, kounye a oswa menm nan fiti a, se yon menas entolerab nan ... dwe reziste. "Gen anpil pale sou retounen nan 'nòmal' apre epidemi COVID-19," di klima aktivis Greta Thunberg, "men nòmal te yon kriz."
Nan jou ki sot pase menm ekonomis ak Bank Mondyal ak Fon Monetè Entènasyonal ak kroniker nan la New York Times te pale sou nesesite ijan pou reorganized priyorite ekonomik ak politik nan yon bagay ki pi imen-sèlman lespri yo epès ak mechanste jodi a pale de yon retounen nan nòmal kòm yon rezilta pozitif.
Byen bonè nan pandemi an, jounalis Ostralyen John Pilger a te raple mond lan sou baz nòmal ke COVID-19 agrave: "Yon pandemi te deklare, men se pa pou 24,600 moun ki mouri chak jou nan grangou nesesè, e non pa pou 3,000 timoun ki mouri chak jou soti nan malarya evite, epi yo pa pou 10,000 moun ki mouri chak jou paske yo refize piblikman finanse swen sante, epi yo pa pou dè santèn de Venezyelyen ak Iranyen ki mouri chak jou paske blokaj Amerik la refize yo medikaman pou sove lavi, epi yo pou dè santèn de sitou timoun ki bonbade oswa mouri grangou chak jou nan Yemèn, nan yon lagè apwovizyone ak kenbe ale, pwofitab, pa Amerik ak Grann Bretay. Anvan ou panike, konsidere yo. "
Mwen te kòmanse lekòl segondè lè Danyèl Berrigan mande kesyon li yo ak nan moman sa a, pandan y ap gen evidamman te lagè ak enjistis nan mond lan, li te sanble tankou si nou pa t 'pran yo twò seryezman oswa pwoteste kont twò fò, rèv Ameriken an ak li yo illimité. potansyèl te gaye devan nou. Jwe jwèt la, ak espwa nou an ta "mach sou orè" se te yon pwomès enplisit ke an 1969 te sanble ak yon bagay asire w, pou nou jenn Amerik di Nò blan, de tout fason. Yon kèk ane pita, mwen abandone lavi nòmal, tonbe soti apre yon ane nan kolèj ak Joined mouvman an Travayè Katolik kote mwen te vin anba enfliyans a Daniel Berrigan ak Dorothy Day, men sa yo te chwa privilejye ke mwen te fè. Mwen pa t 'rejte nòmal paske mwen pa t' panse ke li te ka delivre sou pwomès li yo, men paske mwen te vle yon lòt bagay. Kòm Greta Thunberg ak vandredi lekòl vandredi pou klima kondane jenerasyon mwen an, kèk jèn moun, menm soti nan kote ki te deja privilejye, ki gen laj jodi a ak konfyans tankou nan avni yo.
Pandemi an te pote kay sa menas destriksyon mondyal la pa chanjman nan klima ak lagè nikleyè ta dwe gen lontan lontan- ke pwomès yo nan nòmal pa janm pral delivre nan fen a, yo ke yo se manti ki mennen moun ki mete konfyans yo nan yo nan wine la. Danyèl Berrigan te wè yon mwatye syèk de sa, nòmal se yon afliksyon, yon maladi gaspiye pi danjere pou viktim li yo ak pou planèt la pase nenpòt epidemi viral.
Otè ak dwa moun aktivis Arundhati Roy se youn nan anpil moun ki rekonèt danje a ak pwomès la nan moman sa a: "Kèlkeswa sa li ye, coronavirus te fè ajenou a vanyan sòlda ak pote mond lan nan yon kanpe tankou pa gen anyen lòt kapab. Lespri nou yo toujou ap kouri dèyè, yo soti, anvi wè yon retou nan 'nòmal', ap eseye koud lavni nou yo sot pase nou yo ak refize rekonèt kraze a. Men, kraze a egziste. E nan mitan dezè sa a terib, li ofri nou yon chans repanse machin nan doomsday nou te bati pou tèt nou. Pa gen anyen ki ka pi mal pase yon retounen nan nòmal. Istorikman, pandemi yo te fòse moun yo kraze ak sot pase a epi imajine mond yo ankò. Sa a se pa diferan. Li se yon pòtal, yon pòtay ant yon mond ak pwochen an. "
Pap Chak te gen de kriz ki genyen tou de danje ak opòtinite. "Jodi a mwen kwè nou dwe ralanti pousantaj nou nan pwodiksyon ak konsomasyon ak pou aprann konprann ak kontanple mond natirèl la. Sa a se opòtinite pou konvèsyon. Wi, mwen wè siy byen bonè nan yon ekonomi ki mwens likid, plis moun. Men, kite nou pa pèdi memwa nou yon fwa tout bagay sa yo se sot pase yo, kite nou pa ranpli li ale epi retounen nan kote nou te. "
"Gen fason pou pi devan nou pa janm imajine - nan yon pri gwo, ak gwo soufrans - men gen posiblite ak mwen ekstrèmman espwa," te di Achevèk Canterbury, Justin Welby, sou Pak. "Apre anpil soufrans, tèlman kouraj nan men travayè kle yo ak NHS la (Sèvis Sante Nasyonal) nan peyi sa a ak ekivalan yo tout atravè tout glòb la, yon fwa se epidemi sa a konkeri nou pa ka kontni pou tounen nan sa ki te anvan tankou si tout te nòmal. Gen bezwen yon rezirèksyon nan lavi komen nou an, yon nouvo nòmal, yon bagay ki lye ak ansyen an, men se diferan ak pi bèl. "
Nan moman danjere sa yo, li nesesè pou itilize pi bon pratik sosyal yo epi aplike syans ak teknoloji avèk sajès pou siviv prezan pandemi COVID-19. Maladi a gaspiyaj nan nòmal, menm si, se byen lwen pi gwo ègzistansyèl menas la ak siviv nou egzije pou nou satisfè li ak omwen menm kouraj, jenerozite a ak entèlijans.
Brian Terrell se yon ko-koòdonatè Voices for Nonviolence kreyatif epi li mete an karant sou yon fèm travayè Catholic nan Maloy, Iowa.
Foto: Danyèl Berrigan, vaksinen kont nòmal
4 Kòmantè
retounen nan nòmal? non! kite ap viv nan amoni!
Vaksen polyo a te yon fo. Polyo pwopaje soti nan fecese nan rezèv dlo a, oswa soti nan kondisyon sanitè, pa lave men ak viris la polyo ka gaye nan yon lòt moun ki te manje manje ki te kontwole pa yon viktim polyo ki pa t 'byen lave men yo apre yo te antre an kontak ak polyo kontamine matyè fekal.
Filtè yo te devlope, osi byen ke pi bon tretman dlo ki se evidamman kòz la vre pou iradikasyon nan polyo. Te gen yon epidemi cryptosporidium nan dlo a bwè nan ane 1990 yo soti nan sanitasyon pòv yo. Cryptosporidium se yon bakteri, tandiske polyo se yon viris, men li toujou pa transmèt via respirasyon, menm jan maladi transmisib seksyèlman ak VIH-SIDA yo pa transmèt via respirasyon.
Depi FDR se te yon viktim polyo ak polyo te yon maladi timoun, Ameriken yo ak moun ki nan tout mond lan yo te pè nan polyo paralize oswa touye timoun.
Vaksen kont polyo a te kapab kredite pou irradikasyon yon bagay ke li pa gen anyen pou li fè. Bill Gates ak KI MOUN KI te vaksinen timoun yo polyo sipozeman irradike, ki ta ka essily iradiksyon ak tretman dlo apwopriye ak bon lave men!
Menm jan an, li te an reyalite piblik pwovizyon dlo potab ki te responsab pou epidemi polyo nan Amerik la. Ogmante sanityasyon, tou bese iminitè rezistans nan polyo. 95% nan viktim polyo te senptomatik. 5% te isick ak refè nan semèn, ak 1% te mouri.
Sa ta ka redwi pa bokal dlo. Sa a se pa yon lapriyè pou kominote mondyal la pwivatize ak limite dlo pou bwè nan Mwayen Oryan, peyi Zend, oswa Afwik kote polyo te retounen soti nan Gates ak vaksen OMS.
Pòv Mark Levine pa konnen ke gouvènman federal la te depourvu depi li te kreye, ak eksepsyon de 1835, sèlman dèt ane gratis Amerik la anba Andrew Jackson, ni li pa konnen ke Trump te vyole tout dwa konstitisyonèl nan chak Ameriken, anpil fwa! Petèt mwen ta dwe jis di moun kap koute pòv Mak Levine nan yon gwo kantite pa konnen bagay sa yo pandan y ap Mak Levine ri tout wout la nan bank la vann li koute dwa konstitisyonèl ak finansye byen ke yo te desann larivyè Lefrat la nan yon pwopagann cointell-pro ekleraj gaz!