Pa David Swanson, World BEYOND WarAvril 4, 2024
Remak nan Kongrè netralite, ki te fèt 4-6 avril 2024 nan Kongrè Repiblik Kolonbi, Bógota, Kolonbi
PA NETRALITE SOU TOUT BAGAY
Briyan ak bèl bagay byen ta istoryen Ameriken an Howard Zinn te ekri ke ou pa ka net nan yon tren k ap deplase. Nou tout dakò, mwen sèten, devan enjistis, youn pa ta dwe net, silans ak inaksyon se mwayen pou sipòte moun k ap fè sa ki mal, jan defen Doktè Martin Luther King Jr. te di (ki te asasinen 56 ane de sa jodi a), silans se trayizon. Men, Zinn ak Wa te fè tout sa yo te kapab pou fè nasyon yo rete deyò nan lagè.
NETRALITE SOU LAGÈ
Pou w netral nan lagè vle di pou w pa angaje oswa sipòte oswa fasilite yon pratik bak e barbaris ki touye, blese, detwi, twomatize, fè moun sanzabri, fè rayisman, kraze règ lalwa, devaste anviwònman natirèl la, detounen resous ki nesesè yo nan men yo. anviwònman ak sante ak edikasyon ak lojman ak manje, anpeche koperasyon mondyal sou ijans, kite tou de bò pi mal pase anvan, ak risk apocalypse nikleyè.
NETRALITE PASKE NOU GEN BAGAY ENPÒTAN POU NOU FÈ
Jan Prezidan Gustavo Petro te di nan Nasyonzini ane pase a, “Pandan ke minit ki defini lavi oswa lanmò sou planèt nou an ap kouri, olye ke yo kanpe mach tan sa a epi pale sou fason pou defann lavi pou lavni, gras a konesans apwofondi. , . . . nou deside pèdi tan youn touye lòt.”
NETRALITE ANT LUNATICS
Se konsa, ki sa sa vle di yo dwe net nan lagè? Nou rele li net, paske nou vle di pa sote nan chak bò nan foli asasen an. Nou pa rele li endiferans. Si de oratè nan konferans sa a ta gen yon ti dezakò epi deside rezoud li nan tire pistolè youn sou lòt a dis mach apa nan yon lut ansyen alamòd, mwen sipoze rès nan nou yo pa ta sote nan ak ede youn bò. Men, nou pa ta dwe endiferan. Nou ta eseye pale de moun yo soti nan efò fou yo. Nou ta mande yo pou yo rantre nan nou nan 21yèm syèk la kote nou wè bagay sa yo, pa tankou onorab ak nòb, men kòm boulon ak sikotik.
NETRALITE SOU NIKLEÈ
Pifò moun ki te janm viv pa konnen lagè. Pifò moun nan nasyon ki pi chofe yo fè tout sa yo kapab pou evite lagè. Pifò sosyete imen pa konnen lagè. Anpil moun pa konnen menm touye moun, menm kòlè. Si nou rive konprann lagè non sèlman kòm boulon ak sikotik, men tou kòm mete an danje tout lavi sou Latè, Lè sa a, nou ka defann netralite men pa endiferans - pou yon refi sipòte chak bò, men tou yon envitasyon pou tou de bò yo. rejwenn nou nan 22yèm syèk la, ki gen anpil chans pa janm vini sof si lagè yo aboli.
NETRALITE PA ENMIZI
Nou pa kapab endiferan devan lager akoz nou pa kapab endiferan avek panse lager, kot netralite i preski enkonpreyansib. Pou anpil sipòtè lagè, sitou pandan yo nan gwo pasyon, echèk pou sipòte bò kote yo vle di tou senpleman sipòte lòt bò a. Lide a se etranje pou yo ke kapab genyen yon pwogram aderan ak konstriktif ki enplike sipòte tou de pèp pandan y ap opoze asasinay an mas ak destriksyon ke tou de gouvènman yo ap fè. Pandan moun yo kòmanse reflechi sou yon konsèp etranj konsa, yo souvan sote nan lide ra ke si ou opoze tou de bò nan yon lagè ou ap deklare tou de bò yo egal ak idantik. Men, nan kou, lagè ki pi resan yo te touye yon sèl kote. Blame a pa te distribye egalman. Men, chemen an nan yon mond ki an sekirite ak dirab trè klèman pa manti nan rantre nan bon kote yo nan lagè. Olye de sa se pou jwenn nan deplase a world beyond warfè antyèman.
NETRALITE NÒMAL
Pifò nasyon yo net nan pifò lagè. Li pa difisil. Lè gouvènman ameriken an te eseye entèdi netralite nan lagè nan Ikrèn, anpil nan mond lan te refize demann sa a. Netralite pa difisil lè yon lagè se byen lwen ak dekonekte. Bezwen an se pou netralite aplike inivèsèl, netralite sou tout lagè, toupre ak byen lwen. Nasyon ki pa pare pou swiv sajès Kosta Rika ak aboli militè yo, ak gouvènman yo twò pè pou pwòp pèp yo pou fòme yo nan rezistans sivil san zam, yo pral vle fè yon eksepsyon pou lagè defansif. E menm si nou tout konnen ki jan preparasyon pou lagè defansiv gen tandans mennen nan lagè ak tou nan militarizasyon nan sosyete domestik - e menm si nou tout konnen ke gwoup endijèn yo te defann peyi yo san lagè, e ke pèp yo te ranvèse diktatè san lagè - sa ki pèmèt sa. eksepsyon pou lagè defansiv ta ka toujou vle di yon gwo etap nan bon direksyon an.
NETRALITE, PA ANPI
Chwa a fè fas a anpil peyi se pa netralite oswa militarizasyon, men netralite oswa enkòporasyon nan yon anpi etranje ak machin mondyal lagè li yo, netralite oswa soumisyon nan yon Doktrin Monroe mondyal. Pifò depans militè sou Latè fèt pa Etazini ak manm Òganizasyon Trete Nò Atlantik ak patnè li yo. Gen kèk kandida ki rete pou fòs mondyal sa a yo dwe opoze a, pou yo ka fè kous zam, pou sèvi ak kòm jistifikasyon pou pwòp egzistans li. Gouvènman ameriken an depanse plis nan pwòp militè li pase tout lòt nasyon eksepte 3 ansanm epi ekspòte plis zam pase tout lòt nasyon eksepte 2 ansanm. Depi 1945 lame ameriken an te goumen nan 74 nasyon. Nan tout baz militè yo sou tè etranje, 90% nan yo se baz US. Pandan lagè kont teworis ann Afrik, nou te wè yon ogmantasyon 75,000% nan teworis. Gen anpil move aktè nan mond lan, men machin lagè ameriken an tèlman dominan, e tèlman kont-pwodiktif, chwa yo se pou yo rantre nan li epi yo dwe pouse nan lagè oswa rete deyò epi kenbe yon sòt de lapè, kèk endepandans, kèk respè pwòp tèt ou.
NETRALITE, PA Òganizasyon Trete Nò Atlantik
Patenarya ak Òganizasyon Trete Nò Atlantik vle di andose laterè ke Òganizasyon Trete Nò Atlantik te komèt nan Bosni ak Erzegovin, Kosovo, Sèbi, Afganistan, Pakistan, ak Libi. Ozetazini yo itilize Òganizasyon Trete Nò Atlantik kòm yon kouvèti pou krim. Kongrè Ameriken an pa ka mennen ankèt sou krim Etazini yo si yo make krim Òganizasyon Trete Nò Atlantik. Pral gen plis nan yo. Se yo ki jan Òganizasyon Trete Nò Atlantik jistifye egzistans li.
NETRALITE, PA IPOKRIZI
Pa gen lagè demokrasi ak patizan règ kont diktati. Li pa egziste. Etazini arme, tren, ak/oswa finanse militè yo nan pi fò nan pi move gouvènman sou Latè. Etazini se opozan ki pi feròs nan lwa entènasyonal yo ak trete debaz dwa moun, ak abi veto a nan Konsèy Sekirite Nasyonzini an. Nasyonzini pèmèt jenosid paske gouvènman ameriken an fòse li. (Men, finalman Etazini te kite yon kote epi li te pèmèt yon vòt sispann tire, men li te pwomèt li inyore li.) Ou pa ka enskri sou bò gouvènman ameriken an ak règ lalwa. Pi bon pase rantre nan Òganizasyon Trete Nò Atlantik la ta dwe rantre nan Trete sou Entèdiksyon Zam Nikleyè yo.
NETRALITE FASILITE ANGAJMAN
Lafrik di sid ak Nikaragwa te pran mezi pi bonè ane sa a pou defann règ lalwa nan Palestine. Yo te pran mezi ke peyi net te kapab pran tou. Yo pa t voye zam bay Palestinyen. Yo pa t sipòte yon sik visye nan foli lagè. Yo te pwopoze ke gouvènman Izraelyen an sispann fè jenosid. Non sèlman yon gouvènman net te kapab fè sa, men se sèlman yon gouvènman ki gen kèk degre nan netralite te kapab fè sa. Sanble, anpil gouvènman pa fè menm bagay la jisteman paske yo pa net.
NETRALITE, PA ZÒN SAKRISIF
Nasyon yo pwofese oswa angaje nan netralite nan yon sòt oswa yon lòt ap pèdi Syèd ak Fenlann, kòm yon rezilta nan katastwòf la nan Ikrèn ke netralite te kapab anpeche epi ki pwobableman pa ka fini san yo pa kèk sòt de netralite. Syèd ak Fenlann ka vin regrèt chwa yo. Lè ou rantre nan yon alyans militè, ou vin yon sib posib pou lènmi li yo, pafwa menm yon sib plis chans pase kapital la lakay anpi an. Ikrèn yo te trete kòm yon zòn sakrifis, ak Fenlann pa ka atann anyen ankò.
NETRALITE, PA KOLONI
Lè ou rantre nan yon anpi militè, ou peye omaj atravè acha zam. Men, zam yo vini ak pèsonèl ede kenbe yo ak fòme moun ki sèvi ak yo. Ak pèsonèl la vini ak baz ki grandi nan gwosè ak pèmanans. Yo di Etazini gen 50 eta men aktyèlman gen anpil plis pase sa. Se sèlman nan 50 ki gen kèk pretansyon nan reprezantasyon nan gouvènman ameriken an. Lòt yo se nan yon sèten mezi aktyèlman, ak nan yon sèten mezi senpleman pretann yo dwe, nasyon endepandan.
NETRALITE SE DEFANS
Chwazi yon nasyon endepandan vrèman pote risk ak depans, nan kou. Men, gade nan ki jan an sekirite Lafrik di sid te fè tèt li nan sipò li nan jistis nan Palestine. Ki moun ki ta oze atake Lafrik di sid kounye a? Yon nasyon net ka jwenn non sèlman apresyasyon atravè lemond, men tou, respè kòm yon abit, kòm yon moun ki fè lapè. Mond lan bezwen pati net kredib ki kapab fasilite negosyasyon kote gen konfli. Sa se yon wòl chak nasyon ta dwe aspire, e yo ta dwe travay pou bay egzanp pou lòt moun.
NETRALITE POU PROSPERITE
Lè yon nasyon chwazi soti kòm patnè jinyò nan anpi, yon nasyon ka pase pwofi lavant zam nan kay ak aletranje. Men, sa a se yon agiman malonèt, pa yon konsiderasyon serye. Pifò antrepwiz yo pi pwofitab pase zam, epi yo gen plis benefis nan pa touye pèsonn oswa fè moun yo renmen yo rayi ou.
NETRALITE POPILÈ
Gaspiye lajan sou zam, espesyalman sou òf yon lidè etranje deteste ki bay lòd pou swa achte plis bonm oswa lòt moun li pral ankouraje Larisi pou atake ou (jan Donald Trump te di Ewopeyen yo) se pa sèlman wont, men tou trè enpopilè. Moun yo konnen lajan yo bezwen pou pwojè imen ak anviwònman an, epi lè yo gaspiye li nan zam yo gen tandans pran lari a nan pwotestasyon. Repons yo ofri pou pwoblèm sa a pral natirèlman gen plis zam ankò, epi nou tout ka wè ki kote sa mennen.
Dapre pawòl Prezidan Gustavo Petro, "pou nou atenn Objektif Devlopman Dirab yo, nou dwe mete fen ak tout lagè."
NETRALITE, PA BAZ
Chwazi kont netralite anjeneral vle di chwazi baz US. Epi sa vle di ke pati nan peyi w ap fè pati militè ameriken an; ou pral pèdi menm dwa pou mande ki pwazon yo jete nan dlo ou, oswa pou pouswiv chofè sou oswa kadejakè — pa bliye moun ki abize kòporasyon travayè ke Etazini pwoteje kont lwa ou yo. Pati nan peyi w ak gouvènman w ak endistri w yo pral filiales machin militè Ameriken an — nan ka Kolonbi, reyini ak zòn kanal la kòm yon avanpòs US. Baz yo kapab yon ti eta apartheid ki gen rezidan lokal yo ki travay nan travay menyè men ki manke menm dwa ak twoup okipan yo.
NETRALITE POU YON NOUVO MOND
Men, chwazi netralite pa oblije vle di ostilite ak gouvènman ameriken an. Gen, nan kou, anpil nan gouvènman ameriken an ki wè li konsa. Travay nou se gaye lide nasyon endepandan ki dedye a yon lòd ki baze sou règ reyèl, pa yon pretann pwopagann - nasyon ki pa aliyman ak anpi, ni ak yo ni kont yo, nasyon ki ka demontre bay gouvènman ameriken an akseptab ak benefis lòt nasyon yo. ki gratis ak egal, ki an reyalite alye nan anpil bagay, jis pa lagè, ki ka alye nan travay la pwoteje mond lan, pa atravè lagè, men nan lagè.
Elogio de la neutralidad
Pa David Swanson
DIAPOSITIVE 1 TIT
DIAPOSITIVE 2 PA NETRALITE SOU TOUT BAGAY
El brillante y maravilloso historiador Ameriken Howard Zinn te ekri ke li pa ka sèvi net nan yon tren en marcha. Todos estamos de acuerdo, estoy seguro, en que ante la injusticia no se debe ser neutral, que el silencio y la inacción son medios de apoyar a quienes cometen injusticias, que como dijo el difunto Dr. Martin Luther King Jr. (asesinado hace 56 años), el silencio es traición. Pero Zinn y King hicieron lo que pudieron para que las naciones se mantuvieran al margen de las guerras.
DIAPOSITIVE 3 NETRALITE SOU LAGÈ
Ser neutral en la guerra significa no participar, apoyar o facilitar una práctica retrógrada y bárbara que mata, hiere, destruye, traumatiza, deja sin hogar, alimenta el odio, destruye el Estado de derecho, devasta el entorno natural, desvía recursos necesarios para el. medio ambiente, la salud, la educación, la vivienda y la alimentación, impide la cooperación mundial en situaciones de emergencia, deja a ambas partes peor que antes, y nos pone en riesgo de un apocalipsis nuclear.
DIAPOSITIVE 4 NETRALITE PASKE NOU GEN BAGAY ENPÒTAN POU NOU FÈ
Kòm te di Prezidan Gustavo Petro nan las Naciones Unidas nan ane ki sot pase a, “Mientras corrin los minutos que definen la vida o la muerte en nuestro planeta, en lugar de detener esta marcha del tiempo y hablar de cómo defender la vida para el futuro, gracias. a la profundización del conocimiento, . . . decidimos perder el tiempo matándonos unos a otros.”
DIAPOSITIVE 5 NETRALITE ANT LUNATICS
Lè sa a, ¿qué significa ser neutral en la guerra? Lo llamamos ser net, paske nou refere a non saltar a ninguno de los bandos de la locura asesina. No lo llamamos indiferencia. Si dos oradores en esta conferencia tuvieran un pequeño desacuerdo y decideeran resolverlo disparándose con pistolas a diez pasos de distancia en un duelo a la antigua usanza, supongo que el resto de nosotros no intervendría para ayudar a ninguno de los dos bandos. Pero tampoco seríamos indiferentes. Ententaríamos dezadir a las dos personas de su loco empeño. Les pediríamos que se unieran a nosotros en el siglo XXI, donde vemos estas cosas no como honorables y nobles, sino como locas y psicóticas.
DIAPOSITIVE 6 NETRALITE SOU NIKLEÈ
La mayoría de los seres humanos que han vivido no han conocido la guerra. La mayoría de los seres humanos en las naciones más belicistas hacen todo lo posible para evitar la guerra. La mayoría de las sociedades humanas no han conocido la guerra. Muchas ni siquiera han konnen el asesinato, ni siquiera la ira. Si nou rive konprann lagè pa sèlman tankou yon locura ak yon psicopatía, men tou kòm yon bagay ki mete an danje nan lavi a nan Latè, lè sa a, nou kapab abogar por la neutralidad, men no por la indiferencia, por la negativa a sipòte a ninguno. de los bandos, sino también por una invitación a ambos bandos a unirse a nosotros en el siglo XXII, que probablemente nunca llegará a existir a menos ke la guerra sea abolida.
DIAPOSITIVE 7 NETRALITE PA ENMIZI
No we can ser indiferentes a the war because no can ser indiferentes al pensamiento bélico, en el que la neutralidad es casi encompréhensible. Para many partidarios de las guerras, over all when are presos of a gran pasion, no supporter a su bando vle di jis apiye yon lòt bando. Les rezilta ajena la lide de ke kapab egziste yon pwogram koyeran ak konstriktif ki enplike sipòte a tou moun pèp yo ak opoze al menm tan a los asesinatos nan masa ya la destriksyon ki mennen nan kabin gouvènman yo. Cuando la gente empieza a pensar en un concepto tan extraño, a menudo saltan a la extraña idea de que si te opone a ambos bandos de una guerra estás declarando a ambos bandos iguales e idénticos. Men, sipoze, la majorite de las guerras recents te gen anpil tan inilateral. La culpa no se ha repartido por igual. Y, sin embargo, el camino hacia un mundo seguro y sostenible no pasa claramente por unirse a los bandos adecuados en las guerras. Más bien se encuentra en hacer que el mundo se aleje totalmente del belicismo.
DIAPOSITIVE 8 NETRALITE NÒMAL
La mayoría de las naciones son neutrales en la mayoría de las guerras. Pa gen difisil. Cuando el gobierno estadounidense intentó prohibir la neutralidad en la guerra de Ucrania, gran parte del mundo rechazó esa exigencia. La neutralidad no es difícil cuando una guerra es distante y desconectada. Nesesite se ke netralite se aplike inivèsèl, neutralite nan tout lagè, pwòch ak lejans. Las naciones que no estén dispuestas a seguir la sabiduría de Costa Rica y abolir sus ejércitos, y los gobiernos demasiado temerosos de su propio pueblo para entrenarlo en la resistencia civil desarmada, querrán hacer una excepción para las guerras defendes. Y aunque todos sabemos que la preparación para las guerras defensivas tiende a desembocar en guerras y también en la militarización de la sociedad nacional -y aunque todos sabemos que los grupos indígenas han defendido su tierra sin guerra, y que los pueblos han derrocado a dictadores sin. guerra-, permit esa excepcion para las guerras defenses could significar un gran paso en la dirección correcta.
DIAPOSITIVE 9 NETRALITE, PA ANPI
Opsyon a ke se fè fas a plizyè peyi ki pa gen netralizasyon oswa militarizasyon, sinon netralite oswa enkòporasyon nan yon peyi etranje ak maquinaria bélica global, netralite oswa servilism nan yon Doctrina Monroe global. La majistra pati nan depans militè nan peyi a nan peyi Etazini ak manm yo ak sosyal yo nan OTAN. A esta fuerza global le quedan pocos candidatos a los que oponerse, a los que cebar en carreras armamentísticas, a los que use como justificaciones de su propia existencia. El gobierno de Estados Unidos depanse plis en su propio ejército que otras 227 naciones juntas y exporta más armamento que 228 naciones juntas. Depi 1945, elejis Etazini te konbat nan 74 peyi. De todas las bases militares en suelo extranjero, el 90% son bases estadounidenses. Pandan lagè kont teworis nan Afrik, nou wè yon ogmantasyon nan teworis nan 75.000%. Gen anpil aktè nefastos nan mond lan, men la maquinaria bélica Ameriken se tan dominante ak tan kontraproducente ke las Options se redwi a unirse a ella ak ap anpujado a las guerras oswa kenbe al margen ak kenbe nenpòt kalite paz, algo de independencia, algo. de respè por uno mismo.
DIAPOSITIVE 10 NETRALITE, PA Òganizasyon Trete Nò Atlantik
Asociarse a la OTAN vle di respaldar los horrores ke la OTAN te komèt nan Bosnia-Herzegovina, Kosovo, Sèbi, Afganistan, Pakistán ak Libia. Nan Etazini se itilize a OTAN pou encubrir crímenes. El Congreso de Estados Unidos pa kapab envestige yo krimen nan Etazini si se etikèt kòm krimen OTAN. Habrá más de ellos. Así es como la OTAN jistifye existes.
DIAPOSITIVE 11 NETRALITE, PA IPOKRIZI
No existe una guerra de las democracias y los partidarios de las reglas contra las dictaduras. Sa pa egziste. Etazini arma, antre ak/o finans a los exércitos de la mayoría de los peores gobiernos de la Tierra. Etazini se pi plis pase lwa entènasyonal yo ak tratados básicos de derechos humanos, y abusa del derecho a veto en el Consejo de Seguridad de la ONU. Naciones Unidas pèmèt genosid paske gouvènman Etazini an gen obligasyon. No se puede alistar tanto en el bando del gobierno estadounidense kòm en el bando del Estado de derecho. Mejor que unirse a la OTAN ta dwe unirse al Tratado sobre la Prohibición de las Armas Nucleares.
DIAPOSITIVE 12 NETRALITE FASILITE ANGAJMAN
Sudáfrica ak Nikaragwa pran mezi a prensip este ane pou defansè el Estado de derecho en Palestina. Tomaron medidas que también podrían haber tomado países neutrales. Pa gen okenn voye armas a los Palestinos. Pa gen sipò yon sèk vicioso de locura bélica. Propusieron que se enpidi nan gouvènman israeli a kòm yon genocidi. No sólo podría haberlo hecho un gobierno neutral, sino que sólo podría haberlo hecho un gobierno con cierto grado de neutralidad. Podría decirse que muchos gobiernos no han hecho lo mismo precisamente porque no son neutrales.
DIAPOSITIVE 13 NEUTRALITE, PA ZÒN SAKRISIF
Las naciones que profesan o practican la neutralidad de un tipo u otro están perdiendo a Suecia y Finlandia, como resultado de la catástrofe en Ucrania que la neutralidad podría haber evitado y que probablemente no pueda acabarse sin algún tipo de neutralidad. Suecia y Finlandia pueden llegar a arrepentirse de su elección. Lè yonn nan yon alyans militè, li konvèti nan yon objektif posib pou enemi yo, yon fwa menm jan ak yon objektif plis pwobab ke pwòp kapital la. Ucrania está siendo tratada como una zona de sacrificio, y Finlandia pa kapab espere yon lòt bagay.
DIAPOSITIVE 14 NETRALITE, PA KOLONI
Lè w ap jwenn yon enpi militè, lè w ap fè omajman an se lè w ap achte ame yo. Pero las armas vienen acompañadas de personal que ayuda a mantenerlas ya entrenar a quienes las use. Y el personal viene acompañado de bases que crecen en tamaño y permanencia. Se dice ke Etazini gen 50 eta, men an reyalite gen anpil plis. Sólo en 50 hay alguna pretensión de representación en el gobierno estadounidense. Los demás son hasta cierto punto realmente, y hasta cierto punto simplemente pretenden ser, naciones independientes.
DIAPOSITIVE 15 NETRALITE SE DEFANS
Elegir se reyèlman yon nasyon endepandan konlleva risks and costs, por supuesto. Pero fíjense en lo segura que se ha vuelto Sudáfrica mèsi ak sipò a la jistis nan Palestina. ¿Quién se atrevería a atacar Sudáfrica ahora? Yon nasyon net ka resevwa pa sèlman aprecio mondyal la, men tou respè kòm aktè, kòm pacificador. El mundo necesita partes neutrales creíbles que kapabn facilite las negociaciones cuando hay conflictos. Es un papel al que toda nación debería aspirar y del que debería esforzarse por dar ejemplo a los demás.
DIAPOSITIVE 16 NETRALITE POU PROSPERITE
Al optar por no participar como socio menor del imperio, una nación puede renunciar a los beneficios de la venta de armas en su propio país y en el extranjero. Pero éste is un argumento deshonesto, no una consideración seria. La mayoría de las empresas son más rentables que las armas, y tienen la ventaja añadida de no matar a nadie ni hacer que sus seres queridos te odien.
DIAPOSITIVE 17 NETRALITE POPILÈ
Malgastar el dinero en armas, especialmente a las órdenes de un odioso líder extranjero que te ordena comprar más bombas o de lo contrario instará a Rusia a atacarte (como Donald Trump ha dicho a los europeos) no solo es vergonzoso, sino también muy impopular. Gen moun ki konnen lajan ki nesesè pou pwojè imen ak mwayen anviwònman yo, epi lè li malgaste nan zam li yo pou yo soti nan lari a nan pwoteste. La respuesta que se ofrezca a ese problema será, por supuesto, más armas, y todos podemos ver a dónde conduce eso.
Nan pawòl Prezidan Gustavo Petro, “pou akonpli Objektif Devlopman Sostenible, nou dwe fini ak tout lagè yo”.
DIAPOSITIVE 18 NETRALITE, PA BAZ
Optar kont la neutralidad nòmalman vle di chwazi baz Ameriken yo. Y eso significa que partes de su tierra pertenecerán al ejército estadounidense; Perdrá incluso el derecho a preguntar qué venenos se vierten en su agua, oa processar a conductores ebrios o violadores, por no hablar de los abusadores corporativos de los trabajadores a quienes United States protege de sus leys. Partes de su tierra, su gobierno y sus industrias serán subsidiarias de la maquinaria militar estadounidense (en el caso de Colombia, reunidas con la zona del canal como un puesto avanzado de Estados Unidos). Las bases pueden ser pequeños estados de apartheid ak rezidan lokal anplwaye yo nan travay nan kategori ba yo men ki okipe yo menm dwa yo ke tropas de ocupación.
DIAPOSITIVE 19 NETRALITE POU YON NOUVO MOND
Pero elegir la neutralidad no tiene por qué significar ostilidad con el gobierno estadounidense. Par supuesto, hay muchos en el gobierno estadounidense que lo ven así. Nuestro trabajo es difundir la idea de naciones independientes dedicadas a un orden basado en reglas reales, no en una pretensión propagandística: naciones no alineadas con imperios, ni con ellos ni contra ellos, naciones que kapabn demontre al govern of States the acceptabilidad ak los. benefis de otras naciones que son libres e iguales, que son de hecho aliadas nan anpil bagay, sèlman ki pa nan lagè, ke yo ka sèvi ak lòt moun nan travay la pwoteje mond lan, pa gen okenn nan lagè, sino de la guerra.
