Pa Daniele Taurino, Aksyon Nonviolenta, Novanm 11, 2021
Le emisyon di carbonio delle operazioni militari e più in generale del complesso militare-industriale ki pa gen ladan l kounye a neglijans sou klima. Da this dato di fatto è nata l'esigenza, all'interno di Rezo Ewopeyen kont Komès Zam (ENAAT), di cui con Rete Italian Pace e Disarmo fasmo parte, di open group of work interno su Antimilitarismo ak Klima che ragionasse sul tema, pwopoze etid ak aksyon, pwosede campagne e interconnessioni, konsidere pure gli evenman pre e pandan la COP26.
Seguendo per RiDP sa gwoup, ki gade tou l'eccezionale done kontribisyon da Nick Buxton del Transnationale Institute, w ap chèche pou montre nou ajoute nonviolenta atik sou sa a tèm ak espresyon "dezame klimatik" pou pa gade sèlman tout emisyon yo ak tou. alla decisiva questione della gestione – semper più militarizzata – della kriz climatica e di come con la nonviolenza kapab provare a sortirne insieme.
Torniamo però ora all'attualità ovvero alla COP26 pa il racconto delle iniziative antimilitariste che this group ha co-promosso coinvolgendo also a more ampia coalizione.
Mwen gwoup anti-militaristi Stop the War Coalition, Veteran for Peace, World Beyond War e CODEPINK si yo inite nan yon manifestasyon kont lagè sou gradini nan Royal Concert Hall di Glasgow nan 4 novanm, montre yo legami nan militè ak kriz klimatik. Pandan ke tout moun afilye a ENAAT ki pa gen okenn pouvwa prezan nan COP26 kòmanse yon'azione di presyon sou entènèt ak eslogan #NoWarNoWarming.
La manifestazione si è aperta con il suono di una granata fatta esplodere da un'attivista proveniente dalle Isole Marianne nell'Oceano Pacifico occidentale, che ha poi parlato dell'impacto che il militarismo te gen sou anviwònman nan peyi a. Nan suo discorso, te descritto come una delle isole è usata esclusivamente per scopi militari, avvelenando le acque e minacciando la fauna marina.
Tim Pluto di World Beyond War ha ribadito a nome di tutti vini “la guerra deve essere abolita per prevenire il collasso del clima”. Ha esortato gli spettatori a firmare la petizione del gruppo alla COP26 per demandere che le emissioni militè yo gen ladann neglijans sou klima. Il precedente incontro COP a Parigi te kite yon diskresyon nan chak nasyon se enkli ladan li oswa men yo emisyon militè. Potete indovinare da soli come sia finita.
Stuart Parkinson di Scientists for Global Responsibility UK te rive nan tout oditwa a yon kesyon kounye a san repons, li te mennen yon rechèch: kòman se gwo enpresyon nan carbonio militare globale? La recherche di Parkinson a rilevato che le emissioni militari del Regno Unito yon kantite a 11 million di tonnellate di carbonio all'anno, l'equivalente di sei milyon di automobili. La sua ricerca ha anche riscontrato che l'impronta di carbonio militare degli Stati Uniti è venti volte pi wo a quella del Regno Unito.
Menmsi Chris Nineham te di Stop the War Coalition, Jodie Evans te di CODEPINK: Women for Peace, ak Alison Lochhead di Greenham Women Everywhere ak yo te entèvni, tra gli lòt, si yo konsantre sou efè anviwònman an eksperyans nan zòn nan lagè ak sou legame tra le. armi nukleari e la kriz klimatik.
Tra la folla della manifestazione c'era l'ex leader del Labor scozzese Richard Leonard, che ha rilasciato un'intervista al Tli Glasgow Gadyen: “Quelli di noi che ricercano la pace desiderano anche porre fine alla crisi climatica, e le due cose potrebbe essere risolte da uno sforzo che unisca i due filoni. Poukisa sprechiamo denaro in un complesso militare-industriale quando potremmo costruire un futuro verde in un mondo pacific?”
Leonard te deklare al Gadyen Glasgow che il legame tra militarismo e ambiente dovrebbe essere sul tavolo della discussione al COP26, paske “non si tratta solo di guardare al clima in modo isolation, si tratta anche di guardare al nostro futuro e al tipo di mondo che vogliamo, ea mio parere this. ta dwe yon futur demilitarizzato e pa sèlman dekarbonize”.
Dopo essere stato membro della Campagna per il disarmo nucleare (CND) pou 30 anni, l'ex leader laburista scozzese ha concordato con gli ospiti dell'evento che le armi nucleari pa ta dwe prezan nan Scozia, ni nan nenpòt lòt pati nan mond lan.
Michael Heaney, enseignant di Scienze Politiche dell'Università di Glasgow, è stato tra gli organizzatori dell'evento: “Le operations militari, in particolare quelle degli Stati Uniti, sono grandi fattori inquinanti, e yo jeneralman eksklizi nan accordi sou klima. Manifestasyon sa a mande a COP pou genyen ladan yo emisyon militè yo dapre klima a”.
Non ci sono molte speranze che questa richiesta venga accolta ma bisognerà continuare con coerenza, continuità e convinzione a fare pressione dal locale e globare perché senza nonviolenza e antimilitarismo non potrà esserci nessuna transizione ecologica giusta.
