Delivres de lagè merite

pa Nicolas JS Davies

Sa gen kenz ane, nan dat 19 oktòb 2001, Donald Rumsfeld te adrese ekipaj bonm B-2 yo nan Whiteman AFB nan Missouri, pandan yo t ap prepare pou yo vole nan mitan mond lan pou yo te tire revanj sou pèp Afganistan an epi kòmanse lagè ki pi long nan istwa Etazini.  Rumsfeld te di ekipaj bonm yo, “Nou gen de chwa. Swa nou chanje fason n ap viv, swa nou dwe chanje fason yo viv. Nou chwazi lèt la. Epi se ou menm ki pral ede reyalize objektif sa a.”

15 an apre, lagè nou yo te chanje fason plizyè milyon moun ap viv e yo te touye sou 2 milyon moun ki pa gen anyen pou wè ak krim 11 septanm yo. Prensip ki pi fondamantal nan jistis, sa koupab sèlman ta dwe pini pou yon krim, te byen vit pèdi ak antere l 'nan prese Amerik la nan lagè. 11 septanm te vin pretèks, kèk moun ta di yon pretèks sinik, pou yon ekspansyon masiv nan militaris ameriken.

Depans militè Prezidan Bush te etabli yon rekò apre Dezyèm Gè a, yon mwayèn de $ 635 milya dola chak ane an 2016 dola, konpare ak yon mwayèn de $470 milya dola pa ane pandan tout Gè Fwad la. Kounye a Prezidan Obama te fè sa ki ta sanble enposib an 2008, depanse Bush pa yon mwayèn de $ 20 milya chak ane. Konstwiksyon inilateral militè Bush la ak kontinyasyon li pa Obama a se san parèy, epi yo te kraze paradoksal modèl depans militè ameriken yo te etabli pandan 50 ane Gè Fwad la, lè li te jistifye, byen oswa mal, pa yon konpetisyon militè serye ak Sovyetik la.

Lè nou konpare depans militè nou yo ak sa lòt peyi yo, nou ap depanse sòm 9 pwochen pouvwa militè yo nan mond lan (pi fò nan yo se alye US nan nenpòt ka), epi nou ap depanse yon sèl men plis pase 180 peyi mwens militè ansanm.

Kidonk, nou dwe mande: ki objektif oswa enterè sa a sèvi, e ki danje li reprezante? Klèman li pa te pèmèt Etazini genyen okenn lagè. Sèl lagè nou te genyen depi Dezyèm Gè a se te sou ti avanpòs neokolonyal Grenada, Panama, Kowet ak Kosovo. Hillary Clinton te pase operasyon sa yo nan rizib kòm "sipè ti lagè" nan yon diskou nan Konsèy la sou Relasyon Etranjè nan ane 2000, kòm li te ankouraje manm li yo sipòte itilizasyon pi anbisye nan fòs militè US. Clinton te resevwa sa li te mande a, men li sanble pa t aprann anyen nan rezilta katastwofik yo.

Jistifye touye moun an mas

Danje pou envesti anpil nan richès peyi nou an nan fòs militè ak zam lagè se ke li bay lidè nou yo ilizyon ke yo ka itilize lagè pou avanse enterè nasyonal nou yo oswa rezoud pwoblèm entènasyonal yo. Kòm yon jeneral Ameriken te obsève yon fwa, "Lè sèl zouti ou genyen se yon mato, chak pwoblèm kòmanse sanble ak yon klou."

Olye pou yo fè byen sou "dividann lapè" Ameriken yo te espere nan fen Gè Fwad la, lidè ameriken yo te sedui pa miraj nan yon mond "unipolè" kote menas la ak itilizasyon fòs militè ameriken ta dwe abit final la. zafè entènasyonal. Fen Senatè Edward Kennedy te inyore lè li kondane anbisyon sa yo kòm "yon apèl pou enperyalis Ameriken 21yèm syèk ke okenn lòt peyi pa ka oswa ta dwe aksepte."

Nan pouswit miraj sa a, nou te itilize fòs an vyolasyon de Konstitisyon Nasyonzini an kont Yougoslavi, Afganistan, Irak, Pakistan, Somali, Yemèn, Libi e kounye a, peyi Siri. Lidè militè ak sivil nou yo te sistematik vyole lwa lagè yo, kòmande twoup ameriken yo touye sivil yo, tòti prizonye yo, "Mouri-tcheke" oswa touye konbatan lènmi blese, ak nan mal idantifye sivil yo asasinenkòm konbatan yo touye nan aksyon, fè espre febli distenksyon ki genyen ant konbatan ak sivil ki se baz la.Katriyèm Geneva Konvansyon.

Doktrin Prezidan Obama sou lagè kache ak prokurasyon te elaji operasyon Fòs Espesyal Etazini yo soti nan 60 peyi lè li te pran biwo a. 150 peyi jodi a: fòmasyon fòs alye yo pou tòtire ak touye pwòp pèp yo nan peyi tankou Arabi Saoudit ak Kolonbi; fè operasyon ansanm ak fòs lokal yo soti nan Irak rive nan Filipin; ak opere an sekrè anba lòd CIA atravè Lafrik, ak sipò fòs ki lye ak Al-Qaeda nan Libi ak peyi Siri.

Pandan se tan CIA a, la Nasyonal Dotasyon pou Demokrasi ak lòt ajans Ameriken yo te sipòte fòs lonbraj k ap travay pou destabilize ak ranvèse gouvènman etranje nan Ondiras, Ikrèn, Venezyela e kounye a menm Larisi ki gen ame nikleyè, kote rezilta yon tantativ chanjman rejim ki te sipòte pa Etazini ta ka siprèmman enkontwolab ak danjere.

Anba Prezidan Obama, fòs espesyal ameriken an atak lannwit nan Afganistan te eksploze soti nan 20 atak pa mwa lè li te pran biwo a. plis pase 1,000 pa mwa de ane pita, yon Pwogram Phoenix sou estewoyid ak yon lis sib ki toujou elaji ki baze sèlman sou siveyans abèy ak nimewo telefòn yo rekòlte nan telefòn selilè kaptire yo. Vrè entèlijans imen sou idantite viktim yo eksplisitman eskli nan fòs espesyal Ameriken yo vanté "analiz rezo."  Ofisye ansyen yo te admèt nan la Washington Post la ke omwen mwatye atak sa yo vize move moun oswa kay la, touye dè milye de moun inosan.

Pandansetan, ekspansyon Prezidan Obama nan operasyon fòs espesyal yo pa mennen nan okenn rediksyon nan atak aeryen ameriken. Li responsab pou plis pase 80,000 atak bonm ak misil sou 7 peyi yo, konpare ak sou 70,000 kont 5 peyi pa Prezidan Bush.

Tan kap vini an - lagè oswa lapè

         Mond lan ap fè fas ak gwo pwoblèm ki dwe adrese ak rezoud nan kèk deseni kap vini yo. Nou fin itilize anpil nan resous natirèl yo te bati sou fason lavi nou kounye a, e kounye a, chanjman nan klima ap fè itilizasyon konbistib fosil yo tounen yon fòm swisid an mas. Kesyon n ap fè fas a se sa a: èske alokasyon resous de pli zan pli ra ak transfòmasyon ki nesesè yo nan 21yèm syèk la pral dirije pa koperasyon entènasyonal pou benefis tout moun ak siviv sivilizasyon imen an? Oswa, èske yon batay dezespere ap dechire mond nou an pou diminye rezèv resous presye yo pandan peyi ki pi pwisan yo sèvi ak fòs militè pou eseye pwan sa yo kapab sou depans pou tout lòt moun?

Politik lagè aktyèl peyi nou an ofri yon sèl repons pou kesyon sa a. Nou dwe jwenn yon lòt - ak yon estrateji politik efikas pou enpoze li sou lidè twonpe nou yo pandan ke gen tan toujou.