De goch a dwat: Japon pou yon World BEYOND War Koòdonatè Joseph Essertier, NISHI Eiko, KANBE Ikuo, ak HIGUCHI Kenji.
11 月 10 日 に 名古屋 の 東 別 院 ホ ー ル で ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は フ ォ ト ジ ャ ー ナ リ ス ト の 樋 口 健 二 さ ん に 講演 し て も ら い ま し た. 「毒 ガ ス 島」 で 働 い た 日本人 の 労 働 者 に つ い て 教 え て く れ ま し た. 興味 深 いで し た。 未来 人 壊 を を よ り 彼 彼 を り り ま た
Nan onè nan anivèsè 100th nan Jou armistis, World BEYOND War, an kolaborasyon ak Mamademo, te òganize yon ekspozisyon fotografi espesyal ak konferans ak jounalis renome, Kenji Higuchi, nan Nagoya, Japon nan mwa novanm 10, 2018.
Ekspozisyon Kenji Higuchi a ekspoze Anpi fabrikasyon Japon an nan gaz pwazon sou yon zile sekrè nan Japon. Divès pwodwi chimik yo te fabrike ak itilize kont Chinwa pandan Dezyèm Gè Sino-Japonè a (1931-1945). Kenji Higuchi te fè entèvyou ak travayè Japonè ki te soufri gwo pwoblèm sante nan travay nan faktori gaz pwazon yo pandan lagè a. Anpi Japon an te kouvri soufrans yo, sa ki fè travay Kenji Higuchi tèlman esansyèl nan revele verite a.
Yon Mesaj Jou Armistis soti nan Joseph Essertier, koòdonatè Japon pou yon World BEYOND War:
ョ セ フ ・ エ サ エ
2018 11 年 月 日 10
戦 記念 100 に つ い て 考 た た
序文
100 年前 に ア メ リ カ 大 統領 ウ ッ ド ロ ウ · ウ ィ ル ソ ン は 「十四 か 条 の 平和 原則 (Katòz Pwen)」 と い う 演説 の な か で 平和 原則 を 発 表 し ま し た. そ の 演説 は 評 価 さ れ て, ウ ィ ル ソ ン は ノ ー ベ ル 平和 賞 を 受 賞 し また。 受 賞 理由と で あ る。 し 利己 利己 利己 的 な 攻 撃 力 と 利己れ る こ と を む り て な に 、 で に に。。 で に。。。。。
分 の 国 の 制度 緒 ン。 は ン ン は ン はと 2 dwe
respekte; moun ka kounye a dwe domine ak gouvène sèlman pa pwòp konsantman yo. 'Detèminasyon pwòp tèt ou' se pa yon fraz sèlman; li se yon prensip enperatif nan aksyon. "簡 単 に 言 う 「そ れ ぞ れ の 国 の の 意志 を 無視 し て は け ま せ ん。 国民 の 許可 を な け れ は「 せ は せ せ は せ せ せ い い.施 す る 大 切 な 原則 で す 」と ウ ル ソ ン は 言 い ま し た。
この原則は、大日本帝国の植民地支配下にあった朝鮮半島の人々の民族自決の意識を高め、次の年1919年の3月1日、3・1運動という独立運動が始まりました。しかし、アメリカや西洋の国々は、朝鮮半島、中国、フィリピンなどの非白人の国には「民族自決」を認めませんでした。
の 100 間 、 朝鮮 半島 の 人 そ 続 続 で リ リ多 く の 人 々 こ カ 、 、 カ 詫 ま 詫 詫
"Pa gen jistis, pa gen lapè!" Pa gen jistis, non lapè! ”す。 酷 い 不 正義 は い つ も 戦 争 と 繋 が り ま す
戦 記念 日 と ワ ー ル ド ー ン ガ ガ の
岐阜 県 の 現在 白 川 町 「黒 川 開拓 団」 の 一 員 だ っ た 安江菊 美 さ ん の こ と ば を 引用 し ま す.: 「戦 争 な ん て 結局 ね, 弱 い 人 の と こ ろ に 来 ち ゃ う か ら, や っ ち ゃ い け な い 話 し 合 い は 何 年 か か っも い い。 武器 を 使 っ ち ゃ い け[Mwen]
江 さ ん は UM UM 女性 た 女性 女性 た 女性は, 戦 争 は 弱 い 立場 の 女性 や 子 供 が 被害 者 と な る こ と を 知 っ て い る 人 で す. 彼女 の こ と ば は, 一 言 で 言 う と, ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー と 私 の 考 え そ の も の, だ と 思 い ま す. 「武器 を 使 っ ち ゃ い け な い」 と い う 考 え で す. 一 人 一 人 の 命 は と て も 大 切 だ か ら, 「話 し 合 い は 何 年 か か っ て も い い」 で す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は 戦 争 の 無 い 世界 を 目 指 し て ま す.
な ぜ ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー は ア メ リ カ で 2014 年 に 始 ま っ た か, な ぜ 休 戦 記念 日 を 大 切 に し て い る か と い う と, 一 つ は ア メ リ カ で は 平和 を 祝 う 祝 日 は 休 戦 記念 日 し か な い か ら で す. 戦 争 を 祝 う 祝 日 はた く さ ん あ り ま す が, 戦 争 と い う 悲劇 を 認 め て, 戦 争 で 亡 く な っ た 人 々 や 苦 労 し た 人 々 を 思 い 出 す 日 は 休 戦 記念 日 し か あ り ま せ ん. 今 ア メ リ カ で は 休 戦 記念 日 を 「ベ テ ラ ン ズ · デ ー」 (復員 軍人 の 日) と い いす が 、 朝鮮 れ れ て 休 政府 政府 えま い ま し た 私 ウ ォ そ の と 取 取 す す
Rec メ リ カ だ だ rec rec rec rec rec rec rec rec rec rec rec rec rec rec rec Let's rec[Ii] 日本 で は 「世界 平和 記念 日」 と も い い ま す. そ の 言 い 方 の 方 が い い か も し れ ま せ ん. 100 年前 の 明日 に 第 一次 世界 大 戦 と い う 「大 戦」 は 終 わ り ま し た. そ の 次 の 年 1919 年 に世界 中 の た く ん の 国 々 の 人 々 は 「に な っ て よ か た」 と 祝 い ま し た。 戦 争 を る る っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ っ 声. 、 第 一次 世界 大 戦 で 勝 っ た の は ア リ カ カ 日本 日本 す。 」」[Iii] 正確 に い う と, ア メ リ カ と 日本 の 政府 が 勝 ち ま し た. ア メ リ カ と 日本 の 一般 市民 の 中 で, 帝国主義 を 望 む 人 は き っ と 少 な か っ た で し ょ う. こ の 二 つ の 政府 の 権 力 拡 大 は う ま く い き ま し た. 大帝国 と い う 帝国 が 大 大 で き し た し 、 ア メ リ カ の 産業 が 拡 大 さ れ ま し た。
第一次世界大戦でヨーロッパの国々は、人的、物的にも大きな被害を受けました。日本は日露戦争でロシアに勝利し、20世紀の始めに正に帝国となりました。1914年ごろにアメリカと同じように三国協商側から参戦した大日本帝国海軍はドイツのミクロネシアの島を取り、ヨーロッパの企業は日本の企業に負け始めました。第一次世界大戦後の大日本帝国の経済拡大は日中戦争と繋がりましたが、日本では休戦記念日はあまり知られていません。第一次世界大戦はヨーロッパでも第二次世界大戦と繋がりました。
（https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/#.W-Esvi2B2qB）
大切な歴史なのに、アメリカ人も日本人と同じようにあまり学校でその歴史を教えてもらっていません。
ガ ス で 苦 労 し 人
で の 毒 ガ ス 日中 際 大勢 の 大勢 の し タ 記事 タッ ト で 見 付 け ま:
https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html
この記事はAsia-Pacific
Journal: Japan Focusに載った記事です。（日本語で「アジア太平洋ジャーナル:ジャパンフォーカス」。私はとても信頼していて自分の記事も載せてもらったことがあり、『東京新聞』や『週刊金曜日』の翻訳も載せてもらいました。） 中国の歴史家によると1万人の中国人は日中戦争で毒ガスによって殺されたと書いてあります。（Chinese historians say some 10,000 people were killed
in over 2,000 gas attacks carried out
by Japanese forces between 1931 and 1945. Today, unexploded shells continue to
surface in China).
https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html
この記事によると、中国・チチハル市で2003年、大日本帝国が中国に残した毒ガスが漏れて1人が死亡、43人が負傷しました。今も日本が遺棄した毒ガスは中国の人々を苦しめています。
https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-china
今、日本政府は中国政府と共に残された毒ガス兵器の回収や廃棄処理作業を始めていますが、作業の進捗状況は遅く、さらに多くても10%程度しか処理しない方針です。（桜花学園大学の高文軍先生に教えて頂きました。）
ー ル ド ・ ビ ヨ ン ・ ォ ー 体
175 ヶ 国 の 7 万人 は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 平和 宣言 に 署名 し て く れ ま し た. こ の こ と は 私 に は ジ ョ ン · レ ノ ン の 「イ マ ジ ン」 の 歌詞 "Mwen pa yon sèl la sèlman" (私 だ けは な い） 思 い 出 さ せ ま す ワ ー ル ド ・ ビ ヨ ン ・ ウ ォ ー の 平和 宣言 は で も お 読 み い た だ け ま す ：
ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 関係 の 活動家 は た く さ ん い ら っ し ゃ い ま す が, 今 回 は 二人 だ け 紹 介 致 し ま す. ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー 代表, お よ び ア メ リ カ 支 部長 は, デ イ ビ ッ ド · ス ワ ン ソ ン さ ん で す. 彼 は 今年 US Lapè Memorial Foundation (メ リ カ 平和 メ モ リ ア 受 か ま ま た[Iv] 表彰 盾 に は 「ン ス ピ レ ー シ ョ ン 与 え て く れ る あ た の 反 戦 の リ ー ダ シ ッ プ。。 げ ま げ げ げ げ げ げ を を を を.[V] こ の 10 年 間 で 受 賞 し た の は, 例 え ば メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん や チ ェ ル シ ー · マ ニ ン グ さ ん, ノ ー ム · チ ョ ム ス キ ー さ ん, ア メ リ カ 合衆国 下 院 の デ ニ ス · ク シ ニ ッ チ さ ん (エ リ ー ト の 政治家 の 間 で 珍 し い で す が, 彼 は 反 戦 政治家で す） 、 キ ャ シ ー ・ ケ リ ー さ ん で す。[vi]
フ ィ リ エ: コ フ ィ リ ん 体[vii] メ デ ィ ア · ベ ン ジ ャ ミ ン は 「も う 戦 争 は さ せ な い! - ブ ッ シ ュ を 追 い つ め る ア メ リ カ 女性 た ち」.. の 著者 で す 彼女 は ド ロ ー ン (無人 の 暗殺 飛行 機) に つ い て ア メ リ カ 人 に 知 ら せ て く れ た 反 戦 活動家 で す 最近 彼女 は イ ラ ン に 対 し ての ア メ リ カ の 軍国主義者 を 批判 し た 、 非暴力 直接 行動 を し ま し た ：
a) http://parstoday.com/ja/news/world-i47976 れ は 日本語 の の ウ ェ ブ サ イ ト で す す
b) https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran イ ラ ン 人 は 以上 の 映像 を く さ ん 見 た そ う で す。 圏 の 人 人 々 も 大勢 大勢見 た で し ょ う。
c) ベ ン ジ ャ ミ ン さ ん は ワ ー ル ド · ビ ヨ ン ド · ウ ォ ー の 今年 の カ ナ ダ · ト ロ ン ト 市 で の 反 戦 カ ン フ ェ レ ン ス に 参加 し ま し た. 私 も 参加 し, イ ラ ン へ の 攻 撃 に 反 対 す る 彼女 の 素 晴 ら し い 講演 を 聴 き ま し た. ワ ー ル ド · ビ ヨ ンド ・ ウ ォ ー の HP に も YouTube に も 載 っ て ま す。
れ 以外 に 私
こ の 100 年 間 を 振 り 返 っ て 考 え る 時 に, 戦 争 の 全 て の 被害 者 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 騙 さ れ た 兵 隊 た ち が 亡 く な り ま し た. そ し て 罪 の 無 い 多 く の 一般 市民 が 亡 く な り ま し た. さ ら に 障害 者 とっ た 人 々 軍事 的 な 暴力 、 D D D D D D D D Dど も た ち 、 友人 を 亡 く し た 人 々
こ れ ら の 戦 争 で 苦 し め ら れ た 人 々 を お も い, 国家 暴力 に 反 対 し て き た 人 々 に 感謝 し ま し ょ う. 明治 時代 の 日本 で は 「平民 新聞」 の ジ ャ ー ナ リ ス ト た ち. (私 は 明治 時代 の 日本 文学 に つ い て 研究 し て い る の でー （で で でtravayè nan mond で la す.) そ の 戦 争 の 前 と 後 で 反 対 し た の は 例 え ば ヘ ン リ ー · デ イ ヴ ィ ッ ド · ソ ロ ー や ロ ー ザ · ル ク セ ン ブ ル ク, キ ン グ 牧師, ジ ョ ン · レ ノ ン, 金大中 (キ ム · デ ジ ュ ン), ア ル ン ダ テ ィ · ロ イ 氏, サ ー ロ ー子 氏 、 山城 博 治 氏 が い ま す
何 と か 生 き 残 っ た 被 爆 者 の 声 を 忘 れ な い よ う に し ま し ょ う. 彼 ら は 「ノ ー モ ア ナ ガ サ キ, ノ ー モ ア ヒ ロ シ マ」 と 英語 で こ の ス ロ ー ガ ン を 繰 り 返 し ま し た. 長崎 と 広 島 の 虐殺 に 付 け 加 え て 「ノ ー モ ア フ ァ ル ー ジ ャ や, ノ ー モ ア ソ ン ミ、 ノ ー モ ア 争 戦 う 争 争 を ょ 運動 う ょ ょ ょ
[Mwen] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html The original article appeared in Tokyo Shimbun on 2 July 2017: 佐藤大「軍国主義全体反対だ」『東京新聞』朝刊（2017年7月2日）の中で82歳の時の安江菊美様が引用された。
[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[Iii] Kote nan Pòl L. Atwood, Lagè ak Anpi: Way nan lavi Ameriken an (Pliton, 2010), Chapter Chapter, "Yon Mondyal te fè Sekirite Sèlman pou plis Gè." Original quote soti nan William R. Keylor, Mondyal lan ventyèm syèk: Yon Istwa Entènasyonal (Oxford UP, 1984), p. NAN.
[Iv] https://worldbeyondwar.org/2018-peace-prize-awarded-to-david-swanson/
[V] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[vi] ャ シ ー ・ for for for forhttp://democracynow.jp/video/20100913-2
[vii] で は ベ ン ャ ミ ン さ ん は た さ ん の 本 を 書 き ま た。 米 イ ラ ン 関係 の 歴 に つ い て の 本 が 今年 ま し し た ： Anndan Iran: Istwa reyèl la ak Politik nan Repiblik Islamik la nan Iran (OSWA liv, 2018).
10 Novanm 2018
Joseph Essertier, Koòdonatè, Japon pou yon World BEYOND War"
Sou okazyon Jounen Armistis nou an Evènman 100 nan Higashi Betsuin Hall nan Nagoya, Japon ...
entwodiksyon
100 ane de sa US Prezidan Woodrow Wilson te bay diskou "Katòz Pwen" l 'yo, ak prensip li yo pou lapè. Wilson te bay Pri Nobèl Lapè an rekonesans pou kontribisyon sa a. Enpak diskou li te fè a se youn nan rezon ki fè li te resevwa Prize la. Li te di bagay sa yo: "Se poutèt sa, sa nou mande nan lagè sa a, pa gen anyen ki spesifik pou tèt nou. Li se ke mond lan dwe fè anfòm ak san danje yo viv nan; ak patikilyèman ke li dwe fè san danje pou tout nasyon ki renmen lapè ki, tankou pwòp nou yo, vle viv pwòp lavi li yo, detèmine enstitisyon pwòp li yo, dwe asire nan jistis ak fè fas jis pa lòt pèp yo nan mond lan kòm kont fòs ak egoyis agresyon. "
Wi, tout moun vle viv an sekirite. Yo vle detèmine pwòp enstitisyon yo ak moun ki nan pwòp peyi yo, epi yo pa gen desizyon sa yo ki pran pa moun ki deyò peyi yo. Wilson ap di, an nou mete yon fen nan "fòs ak agresyon egoyis." Konsèp la nan "otodeterminasyon" te fè pi popilè pa li "Katòz pwen" diskou. Apeprè yon mwa pita, sou Fevriye NOUth, li mete aksan sou pwen sa a, ki fè li pi klè toujou: "Aspirasyon nasyonal yo dwe respekte; moun ka kounye a dwe domine ak gouvène sèlman pa pwòp konsantman yo. 'Detèminasyon pwòp tèt ou' se pa yon fraz sèlman; li se yon prensip enperatif nan aksyon. " Wilson t ap di, nan sans, "volonte moun ki nan chak ak tout nasyon pa dwe inyore. Pèsòn pa ka gouvène pèp la san pèmisyon yo. 'Oto-detèminasyon' se pa yon fraz senp kote nou ta dwe bay sèvis lèv. Li se yon prensip enpòtan ki dwe aktyalize. "
Moun ki nan penensil Koreyen an te pran pawòl Wilson nan kè ak te kòmanse yon mouvman pou endepandans yo rele "Mas Premye Mouvman nan" sou 1 la.st nan mas 1919. Malerezman, sepandan, pou moun ki nan penensil Koreyen an, Lachin, Filipin yo, ak anpil peyi alantou Pasifik la, elit yo nan Ewòp ak Etazini yo pa t 'aktyèlman "detèminasyon endepandan"; li te yon senp fraz kote yo te bay sèvis nan bouch li. Washington ak lòt eta nan Lwès la pa t aplike “otodeterminasyon” nan peyi kote moun yo pat blan.
Malgre lefèt ke dè milyon de moun ki nan penensil Koreyen an te mande otodeterminasyon e yo te travay di pou li, yo toujou pa reyalize li. Egzistans baz militè ameriken sou tè yo se prèv sa. Osi lontan ke (Etazini ak Japon) kontinye defann Tretman Sekirite Ameriken-Japon an, Japonè pa ka jwi otodeterminasyon nan vrè sens de pawòl la. Peyi a kote mwen te fèt ak leve soti vivan se sa ki lakòz ou pwoblèm. Pou sa, mwen sensèman eskize.
Anpil kalite aktivis de baz yo nan peyi anglè di, "Pa gen jistis, pa gen lapè!". Retounen sou ansyen ane 100 nan istwa sou penensil Koreyen an, nan Okinawa, ak nan Nòdès Azi kòm yon antye, ki se vre vre ,. se pa vre? Enjistis terib toujou mennen nan lagè.
Koneksyon ant Jou armis la, World BEYOND War, ak Pwazon gaz
"Oke, lagè, ou konnen, depi li toujou rive fèb la, li nan yon bagay ki pa janm dwe fè. Li pa enpòtan konbyen ane li pran pale li soti, ou pa dwe janm sèvi ak zam".[Mwen] Sa yo se pawòl Madam YASUE Kikumi nan Kominote Koloka Kurokawa a. Kurokawa se kounye a yon pati nan Shirakawa-cho, Gifu Prefecture. (Tifi adolesan yo ak jèn fanm yo te voye pa pwòp kominote yo pou bay "sèvis" seksyèl pou sòlda Sovyetik Lame Wouj yo nan espwa pou asire yo siviv nan Kominote Koloka Kurokawa ak pasaj san danje Kominote a tounen nan Japon nan reveye nan defèt Japon an 1945 ).
A laj 10, Madam Yasue t ap viv nan Mandchouy. (AKA, "Manchukuo" nan Chinwa; "Manshūkoku" nan Japonè. Manchukuo te yon eta mannken nan Anpi Japon an nan Nòdès Lachin ak Inner Mongolia soti nan 1932 jouk 1945). A laj de 10, li te aprann ke ti fi ki soti nan kominote li a, Kurokawa Settler Kominote a, yo te fè yo fè "sèvis seksyèl" pou sòlda Sovyet Lame. Mo li eksprime yon ti tan panse a World BEYOND War ak panse mwen. Li se lide ki di ke "ou pa dwe janm sèvi ak zam." Depi chak moun ak lavi tout moun ki enpòtan, "Li pa enpòtan konbyen ane li pran yo pale li soti." World BEYOND War vize pou yon mond kote pa gen okenn lagè.
Kòm poukisa World BEYOND War te kòmanse travay li yo nan Amerik nan 2014, e poukisa Jou armistis enpòtan pou nou, byen, yon rezon ki fè se paske gen diman nenpòt jou konje lè nou selebre lapè. Jou armis la se tout sa nou genyen. Gen anpil jou lè yo selebre lagè, men jou a lè nou rekonèt trajedi a nan lagè, ak lè nou sonje moun yo ki te mouri nan lagè ak moun ki te soufri nan lagè, se Jou armistis. Jou armistis la rele "Jou Veteran" nan peyi Etazini an kounye a, men jiska jiska 1940s yo an reta, lè Gè Koreyen an te kòmanse, (11 lath nan mwa novanm) te rele "Jou armistis." Se te gouvènman ameriken an, pa Ameriken òdinè, ki moun ki chanje siyifikasyon orijinal la nan jou armistis. Nou nan World BEYOND War vle retounen jou a nan sans orijinal li.
Sa a se pa sèlman nan peyi Etazini an, men anpil Ameriken ki renmen lapè yo kounye a se di, "Se pou nou reklame Jou Armistis kòm yon jou nan lapè."[Ii] Nan Japon, se jou sa a yo te rele tou "Mondyal Jou Lapè" (sètadi, Sekai Heiwa Kinenbi). Non sa a pou jou a ta ka menm pi bon. 100 ane de sa demen (sètadi, 11 Novanm 1918), "gwo lagè a" (taisen 戦) nan Premye Gè Mondyal la te rive nan yon fen. Yon lane apre, nan mwa novanm 1919, moun ki nan anpil peyi selebre ak santiman an nan "Mwen se konsa kontan ke lapè te vini." Yo te di, "kite a pa gen okenn lagè plis." Kòm yon istoryen te ekri, "Soti nan yon ekonomik. pwen de vi, Premye Gè Mondyal la te genyen nan Etazini ak Japon. "[Iii] Li te pwobableman dwat. Etazini ak Anpi Japon an te genyen. Oke, yo dwe egzak, la gouvènman nan peyi Etazini ak Japon te genyen. Mwen doute ke te gen anpil Ameriken òdinè ak Japonè ki te vle angaje yo nan enperyalis sa yo. Pouvwa a nan de gouvènman sa yo te avèk siksè elaji. Anpi an nan Japon an te elaji. Endistri a ameriken te elaji.
Pifò nan pouvwa Ewopeyen yo te devaste pa Premye Gè Mondyal la. Japon, ki te bat Larisi nan lagè a Riso-Japonè (1904-05), te vin yon anpi vre nan kòmansman syèk la 20. Yon fwa ke Anpi Japon an te vin tounen yon manm (de facto) nan tripotans lan kèk tan alantou 1914, li te pran nan zile Almay yo nan Mikwonezi, e konpayi Ewopeyen yo te kòmanse pèdi mache nan konpayi Japonè yo. (Istoryen Ameriken an Bruce Cumings ekri ke, "ventyèm syèk la te kòmanse avèk defèt Japon an nan Larisi ak monte dousman li yo nan direksyon wo mondyal, ki tou te trase Japon nan direksyon dezas tankou yon manman jouk yon flanm dife").[Iv]
Malgre lefèt ke gen koneksyon enpòtan ant kwasans ekonomik nan Anpi Japon an apre Premye Gè Mondyal la ak Dezyèm Gè Sino-Japonè a (1937-45), gen yon ti konsyans nan Jou armis nan Japon. Gen koneksyon enpòtan ant Premye Gè Mondyal la ak Dezyèm Gè Mondyal la an Ewòp tou.[V] Malgre ke istwa sa a enpòtan, Ameriken yo, tou, tankou Japonè, yo pa anseye anpil sou li nan lekòl la.
Viktim Chinwa nan Pwazon gaz
Mwen fèk kòmanse aprann sou istwa gaz pwazon nan Lachin. Gouvènman an nan Anpi Japonè a te itilize pwazon gaz nan batay yo kont Chinwa. Natirèlman, anpil Chinwa te mouri epi yo te fè mal. Pou egzanp, isit la yo se kèk atik mwen te jwenn sou entènèt la:
1. https://apjjf.org/-Eric-Johnston/1776/article.html Atik sa a "Okunoshima: gaz pwazon sot pase yo serenite bucolic Isle a" parèt nan Azi-Pasifik Journal: Japon Konsantre. (Nan Japonè jounal sa a rele ア ジ ア 太平洋 ジ ャ ー ナ ル ： ャ パ ン ・ フ ォ ー カ In. Daprè mwen, jounal Azi Pasifik la: konsantre Japon trè serye. Yo te pibliye kèk nan ekri mwen yo e yo te pibliye tradiksyon mwen nan atik ki soti nan Tokyo Shimbun ak Shukan Kin'yobi ). "Istoryen Chinwa yo di gen kèk moun ki 10,000 te mouri nan plis pase atak gaz 2,000 te pote soti nan fòs Japonè ant 1931 ak 1945. Jodi a, kokiy ki pa eksploze kontinye ap sifasye nan Lachin. "
2. https://apjjf.org/2011/9/36/Vivian-Blaxell/3596/article.html "Fen nan sezon lete an nan travayè konstriksyon 2003 sou yon sit nan Qiqihar (Heilongjiang pwovens) fouye yon kachèt nan zam gaz antere l 'pa sòlda Japonè 58 ane pi bonè. Zam sa yo ki mal pouri yo te koule gaz ipèrte [ie gaz moutad]. Yon travayè te mouri e 43 te andomaje blese pa ekspoze nan gaz la. Karant-uit Chinwa te depoze yon pwosè kont Gouvènman Japon an nan tribinal distrik Tokyo an, reklame ¥ 1.4 milya dola nan konpansasyon. Nan 2010, jij la te dirije kont yo. Li rekonèt ke zam yo te Japonè, yo te antere l 'pa pèsonèl militè Japonè yo, e ke gouvènman Japonè a te kapab te prevwa konsekans yo pou moun yo ekspoze pou zam yo. Sepandan, jij la deside ke Gouvènman Japon an pa te responsab pou flit gaz la, e konsa pa responsab pou lanmò ak blesi ki te koze pa li. "
3. https://www.foxnews.com/story/japanese-world-war-ii-era-poison-gas-bombs-unearthed-in-chinaGouvènman Japonè a te kòmanse ranmase bonm gaz pwazon ak netwaye yo ansanm ak gouvènman an nan Lachin, men aparamman gouvènman an nan Lachin ap mande pou Japon an pi vit travay la. (Mwen te tande pale de Pwofesè Gao Wen-jun nan Ohkagakuen Inivèsite nan Nagoya ki nan pi, se sèlman dis pousan nan pwazon an gaz nan peyi Lachin yo pwograme yo dwe netwaye pa gouvènman an nan Japon).
4. https://apjjf.org/-Kato-Takeo/2106/article.html "Legacy nan Japonè a Dezyèm Gè Mondyal Dezyèm Lagè nan Plant-Lives sou"
5. http://www.chinadaily.com.cn/world/2017-08/18/content_30780546.htm "Dokimantè nan Japon revele nwa istwa nan 'zile gaz pwazon'"
Ki kalite Isganizasyon ye World BEYOND War?
70,000 moun nan 175 peyi yo te siyen Deklarasyon pou lapè World BEYOND War. Sa fè m reflechi sou pawòl ki nan chan John Lennon a "Imajine": "Men se pa mwen sèlman." Paj Japonè Deklarasyon Lapè nou an nan https://worldbeyondwar.org/japanese/ .
Mwen ta renmen prezante ou kounye a jis de nan anpil aktivis yo ki ap travay pou oswa ki afilye ak World BEYOND War: David Swanson ak Medea Benjamin. David Swanson se direktè a World BEYOND War ak Koòdonatè a nan US pou yon World BEYOND War. Li te bay prim lan pou lapè nan men Fondasyon Memoryal pou Lapè Etazini ane sa a nan yon konferans pou Veteran pou lapè. Plak li li "ki moun ki enspire lidèchip anti, ekri, estrateji, ak òganizasyon ede kreye yon kilti nan lapè."[vi] Lòt moun ki te resevwa prim sa a pandan dènye ane yo ki gen ladan yo Medea Benjamin, Chelsea Manning, Noam Chomsky, ak Dennis Kucinich (fèt Oktòb 10, 8, ki moun ki se yon politisyen anti gè ra nan mitan politisyen elit nan Etazini yo), ak Kathy Kelly.[vii]
Kòd woz se yon afilye nan World BEYOND War. Kòd woz se yon òganizasyon lapè pi popilè nan Etazini yo ki te fonde pa Medea Benjamin. Medea Benjamin se youn nan otè yo nan liv la Japonè も う 戦 the the the the the the the the Nou pap kite yo fè lagè! Fanm Ameriken yo ki kondwi Bush nan yon Corner: Sispann pwochen gè an kounye a ).[viii] Li se aktivis anti-gè ki te enfòme Ameriken sou dron. Nan yon aksyon resan, li angaje nan aksyon dirèk ki pa vyolan pou kritike militaris ameriken kont Iran:
https://therealnews.com/stories/in-viral-video-medea-benjamin-confronts-trump-official-on-iran Mwen tande ke anpil moun nan Iran te wè videyo sa a. Mwen sèten ke anpil moun nan peyi ki pale angle yo te wè li tou.
Madam Benjamin te yon oratè moderatè nan World BEYOND Warkonferans anti lagè nan Toronto, Kanada. Mwen menm mwen te patisipe, epi mwen tande li bay de konferans. Li te bay bèl diskou opoze atak sou Iran. Ou ka wè diskou li sou la World BEYOND War Paj Web.
Lòt moun mwen respekte
Lè nou retounen sou dènye 100 ane yo, kite a sonje tout viktim yo nan lagè. Sòlda yo ki te twonpe tèt nou ak lòt moun te mouri. Anpil sivil inosan te mouri. Anplis de sa, moun yo te enfim pa lagè; moun yo te fè refijye pa lagè; fanm yo te atake seksyèlman nan vyolans seksyèl militè akòz lagè. Gen moun ki soufri PTSD, fanm ki pa t ka marye paske pat ase patnè tankou lagè te touye anpil moun, timoun ki te òfelen yo, ak moun ki te pèdi zanmi yo.
Se konsa, kite nou santi nou rekonesan nan direksyon pou moun ki te panse sou sa yo kalite moun ki te soufri nan lagè ak moun ki te fè efò sou non moun ki mouri nan vyolans leta yo. Nan Japon pandan peryòd Meiji (1868-1912), te gen jounalis yo nan la Heimin Shimbun jounal. (Mwen etidye literati Japonè a sou peryòd Meiji, kidonk mwen sonje gwo aktivis anti-lagè nan peryòd Meiji a). Nan Amerik la, Travayè Endistriyèl yo nan mond lan (IWW), Eugene Debbs, ak Helen Keller te opoze Gè Mondyal la I. Anvan epi apre lagè sa a, te gen lòt, tankou Henry David Thoreau, Rosa Liksanbou, Rev. Martin Luther King , Jr, John Lennon, Kim Dae-jung, Setsuko Thurlow, ak YAMASHIRO Hiroji.
Ann sonje vwa viktim yo ki apèn siviv nan lagè. Yo te repete mo sa yo, "Pa gen Nagasakis plis! Pa gen Hiroshimas ankò! ” an Anglè. Ann kontribye nan yon mouvman kote nou aktyèlman elimine lagè ak entèdiksyon lagè, ak santi a ajoute sou lis nou an masak yo nan Nagasaki ak Iwochima: "Pa gen Fallujahs ankò! Pa plis Lais mwen! Pa gen Guantanamos ankò! Pa gen jaden touye ankò! Pa gen plis Nankings! ”
[Mwen] https://apjjf.org/2017/18/Masaru.html Atik orijinal la te parèt nan Tokyo Shimbun nan 2 Jiyè 2017:
[Ii] https://worldbeyondwar.org/veterans-group-reclaim-armistice-day-as-day-of-peace/
[Iii] Kote nan Pòl L. Atwood, Lagè ak Anpi: Way nan lavi Ameriken an (Pliton, 2010), Chapter Chapter, "Yon Mondyal te fè Sekirite Sèlman pou plis Gè." Original quote soti nan William R. Keylor, Mondyal lan ventyèm syèk: Yon Istwa Entènasyonal (Oxford UP, 1984), p. NAN.
[Iv] Cumings, Kote a nan Solèy la, P. 140.
[V] https://www.japantimes.co.jp/news/2008/11/09/national/history/from-heroes-to-zero-with-fateful-strings-attached/
[vi] https://i2.wp.com/davidswanson.org/wp-content/uploads/2018/08/peaceaward.jpg
[vii] Kathy Kelly se koòdonatè Voices for Nonviolence kreyatif, yon òganizasyon anti-vyolan antiwar yo rele Voices pou nonkolans kreyatif. http://democracynow.jp/video/20100913-2
[viii] Medea Benjamin se otè tou nan nouvo liv la nan lang angle Anndan Iran: Istwa reyèl la ak Politik nan Repiblik Islamik la nan Iran (OSWA liv, 2018).
