World BEYOND WarBiciklistička karavana mira u Hirošimi tijekom summita G7

Autor: Joseph Essertier, World BEYOND War, Svibnja 24, 2023

Essertier je Organizator za World BEYOND WarJapanski ogranak.

Danas je Hirošima za mnoge ljude "grad mira". Među onima koji su građani Hirošime ima ljudi (neki od njih hibakusha ili “Žrtve atomske bombe”) koji su neprestano nastojali upozoriti svijet na opasnosti nuklearnog oružja, promicati pomirenje sa žrtvama Japanskog Carstva (1868. – 1947.), te njegovati toleranciju i multikulturalni život. U tom smislu, to je doista grad mira. S druge strane, grad je desetljećima bio središte vojnih aktivnosti Carstva, igrajući glavne uloge u Prvom kinesko-japanskom ratu (1894.-95.), Rusko-japanskom ratu (1904.-05.) i dva svjetska rata. Drugim riječima, također ima mračnu povijest kao grad rata.

Ali 6. kolovoza 1945. predsjednik Harry Truman, koji je grad nazvao "vojna baza,” bacio nuklearnu bombu na tamošnje ljude, uglavnom civile. Tako je počelo ono što bi se moglo nazvati "doba prijetnje nuklearnim ratom" naše vrste. Ubrzo nakon toga, u nekoliko desetljeća, s drugim državama koje su uskočile u nuklearni kolo, stigli smo do točke u našem etičkom razvoju kada smo se suočili s prijetnjom nuklearne zime za cijelo čovječanstvo. Ta prva bomba dobila je tužno, otrovno-muževno bolesno ime "Mali dječak". Bio je malen prema današnjim standardima, ali je pretvorio mnoga prekrasna ljudska bića u nešto što je izgledalo kao čudovišta, odmah donio nevjerojatnu bol stotinama tisuća, trenutno uništio grad i na kraju ubio više od sto tisuća ljudi tijekom nekoliko mjeseci .

Bilo je to na kraju Pacifičkog rata (1941.-45.) kada je priznato da su Ujedinjeni narodi (ili "saveznici") već pobijedili. Nacistička Njemačka se predala mnogo tjedana prije (u svibnju 1945.), tako da je carska vlada već izgubila svog glavnog saveznika, a situacija je za njih bila beznadna. Većina japanskih urbanih područja bila je sravnjena s zemljom i zemlja je bila u očajna situacija.

Deseci zemalja bili su saveznici SAD-a kroz “Deklaraciju Ujedinjenih naroda” iz 1942. To je bio glavni ugovor koji je formalno uspostavio saveznike u Drugom svjetskom ratu i koji je postao osnova Ujedinjenih naroda. Ovaj ugovor potpisalo je 47 nacionalnih vlada do kraja rata, a sve su se te vlade obvezale koristiti svoje vojne i ekonomske resurse kako bi porazile Carstvo. Potpisnici ove Deklaracije obvezali su se boriti se dok ne dođe do “potpuna pobjeda” nad silama Osovine. (To je protumačeno kao “bezuvjetna predaja”. To je značilo da strana Ujedinjenih naroda neće prihvatiti nikakve zahtjeve. U slučaju Japana, ne bi prihvatili ni zahtjev da se zadrži institucija cara, pa je to otežavalo okončati rat. Ali nakon bombardiranja Hirošime i Nagasakija, SAD je ipak dopustio Japanu da zadrži cara).

Pretjerana osveta? Ratni zločin? Pretjerano ubiti? Eksperimentirati s ljudskim bićima umjesto laboratorijskih štakora? Sadizam? Postoje različiti načini da se opiše zločin koji su počinili Truman i drugi Amerikanci, ali bilo bi ga teško nazvati "humanitarnim" ili povjerovati u bajku koja se priča Amerikancima moje generacije da je to učinjeno kako bi se spasili životi Amerikanaca i Japanski.

Sada je, nažalost, grad Hirošima ponovno počeo prijetiti životima ljudi izvan i unutar Japana, pod pritiskom Washingtona i Tokija. Postoji više od nekoliko vojnih objekata u blizini grada Hirošime, uključujući zračnu stanicu američkih marinaca Iwakuni, baza Japanskih pomorskih samoobrambenih snaga Kure (Kure Kichi), vojska Sjedinjenih Država Pristanište Kure 6 (Camp Kure US Army Ammunition Depot), i Akizuki Ammunition Depot. Dodano postojanju ovih objekata, novu vojnu izgradnju koji je najavljen u prosincu povećava vjerojatnost da će oni zapravo biti korišteni za ubijanje drugih ljudi u istočnoj Aziji. Ovo bi trebalo potaknuti ljude na razmišljanje o tome kako Hirošima i dalje ostaje grad oba rata i mir, počinitelja i žrtava.

Tako je i bilo 19^th svibnja u ovom "Gradu mira", usred aktivnog, grassroots, zagovaranja mira s jedne strane, i aktivne suradnje elite s vojnim ciljevima Washingtona i Tokija s druge strane, klizilo je višeruko čudovište zvano "G7". u grad, stvarajući probleme građanima Hirošime. Čelnici svake od država G7 kontroliraju jednu ruku čudovišta. Sigurno Trudeau i Zelensky kontroliraju najmanje i najkraće ruke. Nevjerojatno, život ovog čudovišta, koje gura svijet prema nuklearnoj katastrofi ne vraćajući se u Minski sporazumi, smatra se toliko dragocjenim da je Japan poslao desetke tisuća regularne policije i drugih vrsta sigurnosnog osoblja, uključujući interventnu policiju, sigurnosnu policiju, tajnu policiju (Kōan keisatsu ili “Policija javne sigurnosti”), medicinsko i drugo pomoćno osoblje. Svatko u Hirošimi tijekom summita G7 (od 19. do 21. svibnja) mogao je vidjeti da se radi o aferi bez štede. Ako su troškovi održavanja samita G7 u Cornwallu u Engleskoj u lipnju 2021. u Cornwallu u Engleskoj iznosili £70,000,000, može se samo zamisliti koliko je jena potrošeno na nadzor i općenito na organizaciju ovog događaja.

Već sam se dotaknuo razloga koji stoje iza odluke japanskog ogranka World BEYOND War suprotstaviti se G7 u “Poziv za posjet Hirošimi i zalaganje za mir tijekom summita G7”, ali osim onog očitog, da je “doktrina nuklearnog odvraćanja lažno obećanje koje je samo učinilo svijet još opasnijim mjestom” i činjenice da G7 ima naše bogate zemlje na putu da uđu u rat s nuklearnim oružjem Rusija, postoji još jedan razlog koji sam mnogo puta čuo da su ga izrazili ljudi iz raznih organizacija u Hirošimi tijekom 3 dana summita, uključujući grupe građana i radničke sindikate: A to je velika nepravda ovih bivših kolonizatorskih zemalja, posebno SAD-a , koristeći Grad mira, mjesto gdje hibakusha i potomci od hibakusha uživo, za a ratna konferencija što bi moglo dovesti do nuklearnog rata.

S ovakvim osjećajima, više od desetak nas odlučilo je isprobati nešto drugačije. U subotu 20^th,iznajmili smo “Peacecles” (mir+bicikli), stavili plakate na svoja tijela ili na naše bicikle, vozili se po gradu Hirošimi, zaustavljajući se povremeno kako bismo usmeno prenijeli svoju poruku preko razglasa, i pridružili se marševima mira. Doista nismo znali kako će to ispasti, niti hoćemo li uspjeti provesti svoj plan uz veliku prisutnost policije, ali na kraju se pokazalo da je to bio prilično zabavan način protesta. Bicikli su nam omogućili dodatnu mobilnost i omogućili nam da pređemo puno terena u kratkom vremenu.

Gornja fotografija prikazuje naše bicikle nakon što smo parkirali u javnom parku i napravili pauzu za ručak.

Znakovi koji nam vise s ramena s logom WBW-a glase „G7, Potpiši sada! Ugovor o zabrani nuklearnog oružja”, na japanskom i engleskom jeziku. To je bila glavna poruka koju je naš ogranak odlučio prenijeti tijekom nekoliko tjedana rasprava. Pridružili su nam se i neki drugi, a njihovi bijeli natpisi govore: “Stop the War Meeting” na japanskom i “No G7, No war” na engleskom.

Ja (Essertier) sam dobio priliku održati govor prije početka jednog marša popodne. Grupa s kojom sam razgovarao imala je veliki kontingent članova sindikata.

Evo što sam rekao: “Težimo svijetu bez rata. Naša organizacija započela je u SAD-u. Naziv naše grupe je 'World BEYOND War.' Moje ime je Joseph Essertier. Ja sam Amerikanac. Drago mi je. Budući da je ovo zastrašujuće čudovište G7 stiglo u Japan, nadamo se, zajedno s vama, da ćemo zaštititi Japan od njega. Kao što znate, većina članica G7 također su članice NATO-a. G7 su pohlepni, kao što znate. Žele bogate učiniti još bogatijima i moćne još moćnijima, a obespravljene isključiti - napustiti ih. Radnici su stvorili sve ovo bogatstvo oko nas, ali unatoč tome, G7 nas pokušava napustiti. World BEYOND War želi svim ljudima svijeta omogućiti da žive u miru. Biden se doista sprema učiniti nešto potpuno neprihvatljivo, zar ne? Upravo će poslati F-16 u Ukrajinu. NATO je cijelo vrijeme prijetio Rusiji. Ima dobrih ljudi u Rusiji, zar ne? Ima dobrih ljudi u Rusiji i loših ljudi u Ukrajini. Ima raznih ljudi. Ali svatko ima pravo živjeti. Sada postoji realna šansa za nuklearni rat. Svaki dan je poput Kubanske raketne krize. Svaki dan sada je kao ono vrijeme, kao onaj jedan tjedan, ili ona dva tjedna, davno. Moramo odmah zaustaviti ovaj rat. Svaki dan je važan. I želimo da Japan odmah potpiše TPNW.”

Nakon što su različiti govori završeni, krenuli smo marširati ulicom s ostalim organizacijama.

Bili smo na začelju marša, a policija nas je pratila iza nas.

Vidio sam nekoliko raskrižja s ovakvim tramvajima u Hirošimi. Peacecles su dobro dizajnirani za neravne ceste, tako da vožnja preko staza nije predstavljala problem. Bilo je pomalo vlažno i možda 30 stupnjeva Celzijevih (ili 86 stupnjeva Fahrenheita) u jednom trenutku popodneva, pa smo se odmorili u klimatiziranoj robnoj kući.

Bicikli su nam omogućili da odemo tamo gdje su ljudi, a košara na prednjem dijelu bicikla omogućila nam je da govorimo na prijenosni zvučnik. Naše glavno pjevanje je bilo “Nema rata! Nema nuklearnih bombi! Nema više G7!”

Pred kraj dana imali smo malo više vremena i bili smo nedaleko od kvarta Ujina, gdje su se u jednom trenutku okupili G7 agenti nasilja. Neki od nas možda su bili "duboko ganut”, ali mnogi od nas bili su ljuti zbog činjenice da su se “politički čelnici zemalja koje su nekada ratovale” okupili na mjestu koje je “duboko povezano s japanskom ratnom poviješću”.

Zaustavljeni smo na tom mjestu, koje je bilo kontrolni punkt za ljude koji su išli prema Ujini. Meni su se mnoga pitanja policije činila besplodnim što se tiče naše grupe, pa sam nakon otprilike 5 minuta rekao nešto u smislu: “U redu, u ovom okrugu nema slobode izražavanja. Vidim." I okrenuo sam se i krenuo prema stanici Hirošima, koja je bila u suprotnom smjeru, kako bih ispratio neke naše članove. Ljudi nisu mogli ostvariti svoje pravo na slobodu izražavanja, a iako su neki naši članovi dugo razgovarali s policijom, oni nam nisu mogli dati nikakvo objašnjenje pravne osnove za sprječavanje naših članova da idu ovom javnom ulicom i izražavaju svoje mišljenja o Saboru u kotaru Ujina.

Na našu sreću, naša grupa od desetak je bila ne okružen policijom tijesno kao i prosvjednici u ovom Forbes video, ali čak iu prosvjedima u kojima sam sudjelovao ponekad mi se činilo da ih je previše i da su preblizu.

Dobili smo veliku pozornost ljudi na ulicama, uključujući i novinare. DemocracyNow! uključen video u kojem se pojavio Satoko Norimatsu, poznati novinar koji je često surađivao s Asia-Pacific Journal: Japan Focus i tko održava web stranicu "Filozofija mira” koji čini dostupnim mnoge važne japanske dokumente vezane uz mir na engleskom jeziku, kao i obrnuto. (Satoko se pojavljuje na 18:31 u snimku). Na svojoj Twitter stranici često komentira vijesti iz Japana, tj. @Filozofija mira.

Subota je bila vrlo vruća, možda 30 stupnjeva Celzijevih i pomalo vlažna, pa sam uživao u osjećaju vjetra na licu dok smo zajedno vozili. Svaki dan koštaju nas 1,500 jena. Plave šalove koji simboliziraju mir uspjeli smo pronaći za manje od 1,000 jena svaki.

Sve u svemu, bio je to dobar dan. Imali smo sreću da nije padala kiša. Mnogi ljudi koje smo sreli bili su kooperativni, poput dvije gospođe koje su nam nosile transparent kako bismo mogli šetati biciklima, a mnogi ljudi koje smo sreli pohvalili su nas za koncept „Biciklističke karavane mira“. Preporučujem da ljudi u Japanu i drugim zemljama probaju ovo ponekad. Molimo vas da dalje razvijate ideju, kako god ona mogla funkcionirati u vašem području, i podijelite svoja razmišljanja i recite nam svoja iskustva ovdje na World BEYOND War.