Ukrajinac u New Yorku traži azil kao ratni otpor, prigovarač savjesti

By  TAK DUMAÛ – Ruslan KocabaSiječanj 22, 2023

Zatvorenik savjesti i pacifist Ruslan Kotsaba govori o svom statusu u SAD-u.

Tekst videa: Bok, moje ime je Ruslan Kotsaba i ovo je moja priča. Ja sam ukrajinski ratni otpor u New Yorku i tražim azil u Sjedinjenim Državama – ne samo za mene, već za sve ukrajinske ratne otpore. Napustio sam Ukrajinu nakon što sam bio suđen i zatvoren zbog produciranja videa na YouTubeu koji poziva ukrajinske muškarce da se odbiju boriti u građanskom ratu u istočnoj Ukrajini. To je bilo prije ruske invazije – tada je ukrajinska vlada prisiljavala ljude poput mene da se bore i ubijaju svoje sunarodnjake koji su se htjeli odvojiti od Ukrajine. U videu sam rekao da bih radije otišao u zatvor nego da namjerno ubijam svoje sunarodnjake u istočnoj Ukrajini. Tužitelji su me htjeli zatvoriti na 13 godina. Sud me na kraju oslobodio optužbi za izdaju 2016. Ipak, bio sam zatvoren u zatvoru više od godinu dana zbog svog pacifizma. Danas se situacija samo pogoršala – nakon ruske invazije, Ukrajina je proglasila izvanredno stanje. Muškarci između 18 i 60 godina starosti moraju se prijaviti u vojsku prema zakonu – oni koji odbiju čekaju 3-5 godina zatvora. To je pogrešno. Rat je pogrešan. Tražim azil i molim vas da Bijeloj kući šaljete e-mailove u moje ime. Također tražim od Bidenove administracije da prestane naoružavati Ukrajinu za beskrajni rat. Trebamo diplomaciju i trebamo je sada. Hvala CODEPINK-u što me potaknuo da podijelim svoju priču i hvala svim otpornicima rata. Mir.

Pozadina Marcy Winograd iz CODEPINK-a:

Ruslan je dobio status izbjeglice u New Yorku, ali iz nekog razloga još uvijek nije dobio matični broj niti druge dokumente potrebne za plaćeno zaposlenje.

Ovdje je članak o Ruslanu, koji je bio progonjen u Ukrajini jer se odbio boriti protiv svojih sunarodnjaka u istočnoj Ukrajini tijekom građanskog rata koji je prethodio ruskoj invaziji. Nakon što je 2015. godine objavio video na YouTubeu u kojem je izrazio svoj antiratni stav i pozvao na bojkot vojnih operacija u Donbasu, ukrajinska vlada naredila je njegovo uhićenje, optuženo za izdaju i ometanje vojske i izvedeno pred sud. Nakon šesnaest mjeseci istražnog zatvora, sud je Ruslana osudio na 3.5 godine zatvora, kaznu i osudu koja je u žalbenom postupku ukinuta. Kasnije je državni tužitelj naredio ponovno otvaranje slučaja i Ruslan je ponovno pokušao. Nedugo prije ruske invazije, međutim, obustavljen je slučaj protiv Ruslana, o kojem se razvlačio veliki publicitet. Za detaljniji prikaz Ruslanovog progona, dođite do kraja ove e-pošte.

Molimo vas da podržite Ruslanove napore da traži azil i broj socijalnog osiguranja kako bi mogao ponovno raditi. Ruslan je novinar i fotograf.

U siječnju 2015. Ruslan Kotsaba objavio je na platformi YouTube videoporuku predsjedniku Ukrajine pod naslovom „Internet akcija „Odbijam mobilizaciju“, u kojoj je govorio protiv sudjelovanja u oružanom sukobu u istočnoj Ukrajini i pozivao ljude da se odreknu vojske služba iz savjesti. Video je imao širok odjek u javnosti. Ruslan Kotsaba pozvan je da daje intervjue i sudjeluje u TV programima ukrajinskih i stranih medija, uključujući ruske TV kanale.

Ubrzo nakon toga, službenici Službe sigurnosti Ukrajine pretražili su Kotsabinu kuću i uhitili ga. Optužen je za zločine iz dijela 1. članka 111. Kaznenog zakona Ukrajine (veleizdaja) i dijela 1. članka 114-1. Kaznenog zakona Ukrajine (ometanje zakonitih aktivnosti Oružanih snaga Ukrajine i drugih vojnih formacije).

Tijekom istrage i suđenja Kotsaba je u zatvoru proveo 524 dana. Amnesty International ga je prepoznao kao zatvorenika savjesti. Optužbe podignute protiv njega uglavnom su se temeljile na glasinama, špekulacijama i političkim sloganima dokumentiranim kao iskazi njemu nepoznatih svjedoka. Tužitelj je od suda zatražio da Ruslana Kotsabu osudi na 13 godina zatvora s oduzimanjem imovine, što je očito nesrazmjerna kazna. Promatračka misija UN-a za ljudska prava u Ukrajini spominje suđenje Kotsabi u svojim izvješćima za 2015. i 2016. godinu.

U svibnju 2016. gradski sud u Ivano-Frankivsku donio je osuđujuću kaznu. U srpnju 2016. Žalbeni sud u Ivano-Frankivskoj oblasti potpuno je oslobodio Kotsabu i pustio ga na slobodu u sudnici. Međutim, u lipnju 2017. Visoki specijalizirani sud Ukrajine poništio je oslobađajuću presudu i vratio slučaj na ponovno suđenje. Sjednica ovog suda održana je pod pritiskom desničarskih radikala iz organizacije “C14”, koji su tražili njegovo pritvaranje i napali Kocabu i njegove prijatelje ispred zgrade suda. Radio Liberty izvijestio je o ovom sukobu ispred zgrade suda u Kijevu pod naslovom "Slučaj Kotsaba: Hoće li aktivisti početi pucati?", nazivajući agresivne desničarske radikale "aktivistima".

Zbog manjka sudaca, pritisaka na sud i samoizuzeća sudaca na različitim sudovima, razmatranje Kotsabinog slučaja više je puta odgađano. Budući da se suđenje razvlači već šestu godinu, prekršeni su i krše se svi razumni rokovi za razmatranje predmeta. To je zbog činjenice da je, ukidajući oslobađajuću presudu iz proceduralnih razloga, Visoki specijalizirani sud Ukrajine ukazao na potrebu proučavanja svih dokaza koje je iznijelo tužiteljstvo, uključujući takozvane dokaze koje su sudovi prve i žalbene instance smatra neprikladnim ili nedopuštenim. Zbog toga se sadašnje suđenje na sudu gradskog okruga Kolomyisky u regiji Ivano-Frankivsk razvlači već dvije i pol godine, a tijekom tog vremena ispitano je samo 15 od 58 svjedoka optužbe. Većina svjedoka se na pozive ne pojavljuje ni nakon sudske odluke o prinudnom prihvatu, a poznato je da se radi o slučajnim osobama, čak ni domaćim stanovnicima, koji su svjedočili pod pritiskom.

Desničarske radikalne organizacije otvoreno vrše pritisak na sud, redovito objavljuju objave na društvenim mrežama u kojima ruše autoritet pravde, sadrže uvrede i klevete protiv Kotsabe te pozivaju na nasilne radnje. Tijekom gotovo svake sudske rasprave, agresivna gomila okružuje sud. Zbog napada na Kotsabu, njegovog odvjetnika i majku 22. siječnja te napada 25. lipnja u kojem mu je ozlijeđeno oko, sud mu je iz sigurnosnih razloga dopustio sudjelovanje na daljinu.