SAD izvan Italije

Autor: David Swanson, listopad 3, 2019

Engleski ispod talijanskog

L'Italia dovrebbe fare amicizia con il pubblico degli Stati Uniti e del mondo cacciando le basi militari statunitensi.

Alla fine degli anni '80, quando ero und adolescente i uno studente di scambio a Bassano del Grappa, amavo l'Italia per le stesse ragioni per cui l'amo ancora, ragioni che uključuju i le bellezze naturali, quelle create dall'uomo, e la bellezza umana.

Ho trovato gli italiani u generale amichevoli, gentili, generosi, amorevoli, divertenti, umili, autocritici, e intelligenti. Potrebbe anche avermi aiutato un po 'il fatto che quando dicevo agli altri giovani che ero degli Stati Uniti, in genere pensavano fosse una cosa fantastica. Gli anziani dicevano che gli Stati Uniti avevano salvato l'Italia dal nazismo.

Non sapevo abbastanza per rispondere che il gunono e le élite statutitensi avevano alimentato l'ascesa del nazismo, che aveva attinto ai finanziamenti di Wall Street, all leggi sulla segregazione degli Stati Uniti, ai programmi di eugenetica degli Stati Uniti ati nativi americani, e al sostegno del guverno degli Stati Uniti.

Non sapevo abbastanza per sottolineare che l'idea degli Stati Uniti dolaze salvatori veniva mantenuta viva per l'incapacità di ritirare le truppe statunitensi dall'Italia, perché dovevano restare allo scopo di aggredire altri paesi per tutt'altre legione ragioni ,

Non sapevo che il gunono degli Stati Uniti vedessesse la Russia come una minaccia per le grandi ricchezze, la disuguaglianza, e il dominio globale, e razmatrasse l'Unione Sovietica come il nemico principale anche durante l'ascesa del nazismo e del fascismo, fino alla guerra ed oltre.

Non sapevo che gli Stati Uniti si fossero lasciati alle spalle truppe, sabotatori, e spie, avessero interferito nella politica italiana, e visto l'Italia dal primo giorno (il primo giorno nella cultura degli Stati Uniti è il Pearl Harbour Day) di un impero da imporre nel nome dell'anti-imperialismo.

Non avevo ideja che ci fosse più di un modo per salvare un popolo o salvarsi. Avevo Frequentato le migliori scuole che gli Stati Uniti avevano da offrire, e nessuno mi aveva detto che le kampanje non violente avevano rovesciato la tirannia e persino le occupazioni straniere più delle Кампаgne violente. Se l'Italia fosse stata salvata in un tempo antico di cui non sapevo nulla, e se ciò in qualche modo spiegasse perché era normale che ci fossero truppe statunitensi a Vicenza, chi ero io per dubitarne?

Ho fatto amicizia con uno di quei militari statunitensi, ho saltato la scuola e sono andato a sciare con lui. Era un bravo ragazzo, non c'era violenza in lui. Nessuno mi aveva detto quello che hanno fatto le forze armate statunitensi, che hanno detenutolegalmente armi nucleari u Italiji, che hanno avvelenato la Sardegna praticando omicidi di massa, che far volare gli aeroplani negli impianti di risalita non era perzo needario ma un prezzo da pagare per qualcosa di sociopatico.

Gli italiani mi hanno detto che la cosa più offensiva che le truppe statunitensi hanno fatto è stata indossare traperice blu per andare a sciare.

Non avevo mai sentito parlare di Evian, u Francia, non lontano dall'Italia e il sito di una delle conferenze in cui i ruleni del mondo decisero pubblicamente e senza vergogna di non accettare gli ebrei fuori dalla Germania.

Non avevo mai sentito parlare di Veterans For Peace o uno degli eroi di quel gruppo, Smedley Butler. Era il più decorato Marine statunitense di tutti i tempi, un generali modello, famoso, un eroe per tutti gli amanti della guerra e tutti i veterani.

Era stato incarcerato per aver dichiarato pubblicamente che Benito Mussolini aveva investito una bambina con la sua auto e fatto qualche osservazione casuale solo guardando avanti mentre accelerava.

Parlare muško i mussolinijevo razdoblje i muškarci za relaciju USA-Italia. Il upraveno degli Stati Uniti adorava Mussolini. Quindi, Smedley è stato arrestato.

Successivamente però le persone più ricche degli Stati Uniti hanno cercato di pretpostavlja Smedley za uvjet da se nalazi fašistička kontrola za kontrolu nad Rooseveltom. Gli storici pensano che avrebbe potuto avere successo, tranne per il fatto che Smedley i al Congresso e denunciò tutto. Ha anche denunciato la guerra e la sua stessa carriera dolaze un krimine contro l'umanità.

Anni dopo, quando sapevo un po 'di ciò che avrei dovuto, ho visitato Vicenza per partecipare alle proteteste contro l'espansione della base. Uključite se u Kongresni savez države Washingtona, a inzistirali su Cinzia Bottene i Thea Valentina Garbellin, budući da je vođa della ostavio No Dal Molin. Ricordo che i membre del Kongres e e personale volevano fare una sola domanda: se non a Vicenza, dove dovremmo mettere una base? E Thea e Cinzia, al loro eterno merito, risposero: da nessuna parte! - che era molto più educato di dove gli avrei detto io di mettersela.

Le basi USA i NATO non stanno aiutando l'Italia. Non stanno proteggendo l'Italia. , , bene, da cosa? Non ci sono nemici. Gli Stati Uniti spendono metà della spesa militare mondiale. Le altre nazioni della NATO sono assillate da Donald Trump provesti trošak i alto quarto. Sono tre quarti delle spese militari mondiali. Le nazioni della NATO rappresentano anche circa i tre quarti delle vendite di armi straniere.

Le regioni del globo con la maggior parte delle guerre quasi non producono armi. Gli Stati Uniti vendono armi al 73% delle nazioni che razmatra dittature e ne dodajte maggior parte. Le guerre degli Stati Uniti e della NATO generano nemici. Eppure, quando guardi i funzionari degli Stati Uniti proviruju na neki drugi način od Kongresnog suda, ali ne i zbog 1 triiliona za borbene i lore nemice, niti druge rezultate.

La Rusija troši kvalitetan posto u NATO-u u Guerri. Un recente attachcco di droni a un impianto petrolifero saudita, che apparentemente era molto più grob del bombardamento di esseri umani nello Jemen, co costato meno del debito studentesco di un singolo studente universitario americano i non sarebbe potuto acadere senzati danes fatida stati ladabiti , di droni da guerra e l'assalto genocida appoggiato dagli Stati Uniti contro lo Jemen.

Quindi, i u Kongresu su članovi saveznog saveza, ali i NATO-a, ograničeni su u Rusiji i programima za kreiranje novih proizvoda i oružja za državu. Quando Jack Matlock izgubiće pitanja Vladimira Putina. E i funzionari militari statutitensi ammettono anonimamente ai giornali statunitensi che l'intera nuova guerra fredda è guidata dal desiderio di dare lavoro alla NATO ed all'esercito e mantenere il flusso dei profitti della vendita di armi, ani seche génsi di chemi per la guerra è la cosa peggiore possibile per un'economia.

La NATO je imao bombašku ilegalnu borbu s invaliditetom u Bosni i Hercegovini, ili u Kosovu, u Srbiji, u Afganistanu, u Pakistanu i u Libiji, a ezacerbato su u tenisu s Rusijom i aumentato il rischio di apocalisse nucleare. Ma i mediji statutitensi ci dicono che la NATO è un modo per Cooperare con i nostri amici u Europi, -come se non ci fossero modi non violenti per Cooperare con qualcuno - e che la NATO è un modo per legalizzare le guerre, come se un krimine non fosse un krimine quando tu metti insieme una banda per farlo.

E la malattia mentale chiamata militarismo ha messo così tante radici in Europa che si stanno sviluppando i piani per un esercito europeo. La soluzione alla NATO non è clonarla.

Ciò che sosteniamo con World BEYOND War è che, non solo nessuna guerra può essere giusta di per sè, ma che nessuna guerra può raggiungere il segno infinitamente più alto di giustificare l'esistenza dell'istituzione della guerra.

Il tre postoo delle spese militari statunitensi potrebbe porre fine alla fame a livello globale; poco più dell'1 postoo potrebe porre fine alla mancanza di pozna potabile pulita. Una fetta un po 'più grande di militare potrebite mettere in atto uno sforzo serio, e quasi non sognato, per ridurre la katastrofa ambientale che stiamo affrontando.

Convertire piccole parti del bilancio militare in aiuti umanitari renderebbe una nazione amata e onorata in tutto il mondo, anzichè detestata. La guerra è una delle principali uzrokovati della distruzione ambientale, della crisi dei rifugiati, dell'erosione delle libertà civil, della militarizzazione della polizia e della kultura, del razzismo e della ksenofobija, e del rischio di apocalisse nucleare.

Costruendo una coalizione che si opponga alla guerra ed a tutti gli altri mali a cui doprinos, potremo trovare la forza ed il potere di cambiare le cose. Questo je moj motiv u vezi s tim što se ne može shvatiti da je to vaš život u Washingtonu, a 23 je postavljen.

World BEYOND War sta lavorando su tre aree. Una è l'educazione. Parliamo con una classe del College e in meno di un'ora praticamente tutti gli studenti sono commossi i odluke ad abbandonare la comune uvjerljivo che a volte la guerra sia giustificata.

Un altro è il disinvestimento. Stiamo ottenendo che upravljani locali, università, e fondi di investimento tolgano i loro fondi dalle armi.

Il terzo è chiudere le basi. Credo che l'Italia dovrebbe fare amicizia con il pubblico degli Stati Uniti e le persone del mondo cacciando le basi statunitensi. Consiglio di mostrare ampiamente il video CNGNN intitolato "Italija je jedna velika američka / NATO vojna baza".

U drugom luogo, daleko sapere tutti negli Stati Uniti quanto pagano per le basi, le truppe, le armi, e le guerre korelate. Dir loro che vuoi farli risparmiare. Amano i vojnik.

Terzo, daleko sve što je moguće zbog infastidire Donalda Trumpa, a može se dogoditi da se cijela Italija napusti ili da se dodaju privatni podaci o statistici.

In Quarto luogo, indagare sull'avvelenamento dell'acqua potabile vicino a ciascuna baza degli Stati Uniti per sostanze chimiche permanenti Cancerogene che ucciderannno per semper e che hanno fatto ammalare e ucciso persone nelle basi degli Stati Uniti in tutto.

Questi prodotti chimici si trovano nella schiuma utilizzata per esercitazioni di spegnimento degli incendi e gran parte del mondo utilizza alternativa sicure.

U quinto luogo, asicurarsi che ogni persona u Italiji sappia cosa sta pagando i che gli Stati Uniti posolivo bore le loro guerre senza basi italiane o straniere perché hanno aeroplani, ed infine sappia che gli Stati Uniti razmatrano l'Italia una colonia e corois e locois e costruis basi e avvelenano l'ambiente senza concedere alcun diritto agli italiani, e sappia che Donald Trump pensa che siamo degli idioti, e sappia che milioni di persone negli Stati Uniti sarebbero elettrizzate se l'Italia si dichiarasse una nazione pacifica e neutrale.

A offers, unagege odobrite dalla Camera degli Stati Uniti ma non ancora dal Senato richiederebbe che ogni base stranie degli Stati Uniti sia giustificata, cioè renda in qualche modo gli Stati Uniti più sicuri. Quindi, vi ste preghiamo di iniziare pripremili izvješća za bazu za NON renda gli Stati Uniti più “sicuri”.

Questa settimana sono in viaggio per la conferenza annuale di World BEYOND War, che si terrà quest'anno u Irskoj, vicino a aeroporto privlačivo i quale le forze armate statunitensi inviano truppe e armi esclusivamente per coinvolgere l'Irlanda nelle sue guerre. Stiamo lavorando per porre fine a tale pratica e fare dell'Irlanda i modello di neutralità.

Trasmetterò un impegno zbog frasi za aiutare a porre fines a tutta la guerra che è stata firmata u 175 paesi e che si trova su worldbeyondwar.org Si prega di frmarlo se si è d'accordo. Forse uno dei prossimi anni potremo tenere la nostra conferenza i raduno in Italia.

##

Italija bi se trebala sprijateljiti s američkom javnošću i sa svijetom izbacivanjem američke vojske

U kasnim 1980-ovima, kad sam bio tinejdžer i student razmjene u Bassano del Grappa, volio sam Italiju iz istih razloga kao što sam je volio od tada, razloge koji uključuju prirodnu i ljudsku ljepotu stvorenu od strane čovjeka i čovjeka. Talijane sam u prosjeku smatrao prijateljskim, ljubaznim, velikodušnim, dobronamjernim, skromnim, samokritičnim i inteligentnim. Možda je malo pomoglo i to što kad sam drugim mladim ljudima rekao da sam iz SAD-a obično misle da je to super. Stariji ljudi rekli su mi da su Sjedinjene Države spasile Italiju od nacizma.

Nisam znao dovoljno da napomenem da su američka vlada i američke elite podstaknule porast nacizma koji je poticao na financiranje s Wall Streeta, američke zakone o segregaciji, američke programe egenike, američke kampove za domorode i podršku SAD-a vlada. Nisam znao dovoljno da napomenem da je pojam SAD-a kao spasitelja ostao živ neuspjehom američkih trupa da ikada napuste Italiju, ali da su oni bili u Italiji s ciljem agresivnog napada na druge zemlje iz razloga to je bilo sve osim spašavanja ljudi od nacizma. Nisam znao da je američka vlada Rusiju smatrala prijetnjom ekstremnog bogatstva, nejednakosti i globalne dominacije, i gledala je Sovjetski Savez na primarnog neprijatelja upravo kroz porast nacizma i fašizma, pravo kroz rat, i slijedeći ,

Nisam znao da su američke trupe i saboteri i špijuni ostali iza sebe, miješali se u talijansku politiku i gledao na Italiju od Dana 1 (dan 1 u američkoj kulturi je Pearl Harbor Day) kao dio carstva koji će se nametnuti u ime anti-imperijalizam.

Nisam imao pojma da postoji više načina da se jedan narod spasi ili da se spasi. Pohađao sam najbolje škole koje su Sjedinjene Države nudile, a nitko mi nije rekao da su nenasilne kampanje srušile tiraniju, pa čak i strane okupacije, uspješnije od nasilnih kampanja. Da je Italija spašena u neka davna vremena o kojoj ja nisam znao, i ako bi to nekako objasnilo zašto je normalno da u Vicenzi postoje američke trupe, koga bih ja ispitivao?

Sprijateljio sam se s jednom od tih američkih trupa, preskočio školu i skijao s njim. Bio je prilično drag momak, prema njemu ništa nasilno. Nitko mi nije rekao što je američka vojska učinila, da je ilegalno držala nuklearno oružje u Italiji, da je otrovala Sardiniju koja je vježbala masovna ubojstva, da letenje aviona u žičare nije cijena koja se treba platiti za nešto nužno, već cijena za koju se mora platiti nešto sociopatskog. Talijani su mi rekli da je najviše uvredljivo što su američke trupe učinile nošenje plavih traperica na skijanju.

Nikad nisam čuo za Evian, Francusku, nedaleko od Italije i mjesto jedne od konferencija na kojoj su vlade svijeta javno i besramno odlučile ne prihvaćati Židove iz Njemačke.

Nikad nisam čuo za Veterane za mir ili nekog od junaka te grupe, Smedleyja Butlera. Ovdje je bila najatraktivnija američka marina ikada, slavni generalni model, heroj svim ljubiteljima rata i svim veteranima, koji je zatvoren jer je javno izjavio da je Benito Mussolini svojim automobilom pregazio djevojčicu i napravio neku ležernu primjedbu. o tome da se samo veseli dok je jurio. Mussolini je loše govorio o američko-talijanskim odnosima. Američka vlada voljela je Mussolinija. Dakle, Smedley je bio zatvoren. Ali kasnije, najbogatiji ljudi u Sjedinjenim Državama pokušali su angažirati Smedleya da vodi fašistički puč protiv predsjednika Roosevelta. Povjesničari misle da je to moglo uspjeti, osim što je Smedley otišao u Kongres i izložio zavjeru. Također je negirao rat i vlastitu karijeru kao zločinački reket.

Godinama kasnije, kad sam znao sitnicu onoga što bih trebao imati, posjetio sam Vicenzu kako bih sudjelovao u prosvjedima protiv širenja baze. Sastao sam se i s članovima američkog Kongresa u Washingtonu, zajedno s Cinzijom Bottene i Thea Valentinom Garbellin, dvije od vođa otpora baze No Dal Molin. Sjećam se da su članovi i djelatnici Kongresa željeli postaviti samo jedno pitanje: Ako ne u Vicenzi, gdje bismo onda trebali postaviti bazu? A Thea i Cinzia, na njihovu vječnu zaslugu, odgovorili su: Nigdje! - što je bilo puno ljubaznije od onoga gdje sam im želio reći da ga drže.

Baza SAD i NATO ne pomažu Italiji. Ne štite Italiju od. , , od čega? Oni nemaju neprijatelja. Sjedinjene Države troše polovicu svjetske vojne potrošnje. Druge NATO države Donald Trump označava da potroši još četvrtine. To je tri četvrtine svjetske vojne potrošnje. Zemlje NATO-a također sudjeluju s oko tri četvrtine prodaje oružja u inozemstvu. Regije svijeta u kojima je većina ratova gotovo bez oružja. Sjedinjene Države prodaju oružje 73% zemalja koje smatra diktaturama i treniraju većinu njih. Američki i NATO ratovi stvaraju neprijatelje. Pa ipak, kad gledate američke dužnosnike koji pokušavaju objasniti Kongresu zašto im je potrebno više od trilijuna dolara 1 za borbu protiv neprijatelja, rezultati su komični. Rusija troši nekoliko posto onoga što NATO čini na rat. Nedavni napad bespilotnih letelica na saudijsku naftnu postrojenje, koji je naizgled bio mnogo ozbiljniji od bombardiranja ljudi u Jemenu, koštao je manje od studentskog duga jednog studenta američkog koledža, a ne bi se mogao dogoditi bez stvaranja dronovski ratovi i genocidni napad na Jemen koji podržava SAD.

Dakle, članovi Kongresa besramno tvrde da je širenje NATO-a na rusku granicu program poslova za posao s oružjem u Sjedinjenim Državama. Jack Matlock je to rekao Vladimiru Putinu koji ga je gledao kao da je lud. I američki vojni dužnosnici anonimno priznaju američkim novinama da je cijeli novi hladni rat vođen željom da se NATO i vojska kreće dalje i da protok oružja teče, iako će vam ekonomisti reći da je ratna potrošnja najgora moguća stvar za ekonomiju ,

NATO je sada ilegalno i katastrofalno bombardirao Bosnu i Hercegovinu, Kosovo, Srbiju, Afganistan, Pakistan i Libiju, pogoršao tenzije s Rusijom i povećao rizik od nuklearne apokalipse. Ali američki mediji kažu nam da je NATO način za suradnju s našim prijateljima u Europi, kao da ne postoji nenasilni način suradnje s bilo kime - i da je NATO način legalizacije ratova, kao da zločin nije zločin kad dobijete banda zajedno za to. A mentalna bolest zvana militarizam u Europi je toliko korijenila da se razvijaju planovi za europsku vojsku. Rješenje NATO-a nije kloniranje.

Slučaj koji mi činimo World BEYOND War jest da rat ne može biti opravdan sam, ali ni rat ne može postići beskrajno višu ocjenu opravdanja postojanja institucije rata. Tri posto američke vojne potrošnje moglo bi okončati izgladnjivanje na globalnoj razini; malo više od 1 posto moglo bi zaustaviti nedostatak čiste vode za piće. Malo veći dio vojne potrošnje mogao bi predstavljati ozbiljne, i jedva sanjale, napore za smanjenje ekološke katastrofe s kojom smo suočeni. Malena djelić vojnog proračuna u humanitarnoj pomoći mogla bi učiniti da je narod voljen i cijenjen širom svijeta, a ne da mu zameri. Rat je glavni uzrok uništavanja okoliša, izbjegličkih kriza, erozije građanskih sloboda, militarizacije policije i kulture, rasizma i ksenofobije, rizika nuklearne apokalipse.

Izgradnjom koalicije koja uzima rat i sva ostala zla kojima ona pridonosi, možemo pronaći brojeve i snagu da promijenimo stvari. Zbog toga su mnogi od nas riskirali uhićenje kako bi zatvorili Washington zbog klime rujna 23rd.

World BEYOND War radi na tri područja. Jedan je obrazovanje. Razgovaramo s predavanjima na fakultetima i za manje od sat vremena gotovo se svaki student preseli kako bi odustao od općeg uvjerenja da je ponekad rat opravdan. Drugi je oduzimanje. Dobivamo lokalne samouprave, sveučilišta i investicijske fondove kako bismo uzeli novac od oružja. Treće je zatvaranje baza.

Smatram da bi se Italija trebala sprijateljiti s američkom javnošću i ljudima svijeta izbacivanjem američkih baza. Preporučujem široko prikazivanje videa CNGNN-a pod nazivom „Italija je jedna velika vojna baza SAD / NATO.“ Drugo, neka svi u Sjedinjenim Državama znaju koliko plaćaju za baze, trupe, oružje i srodne ratove. Reci im da im želiš uštedjeti novac. Vole novac. Treće, učinite sve što možete kako biste iznervirali Donalda Trumpa i natjerali ga da zahtijeva da Italija plati veće naknade za privilegiju da budu okupirane u američkim bazama. Četvrto, istražite trovanje pitke vode blizu svake baze u SAD-om kancerogenim trajnim kemikalijama koje zauvijek ubijaju, a koje su razboljele i ubijale ljude širom američkih baza širom svijeta. Te se kemikalije nalaze u pjeni koja se koristi za gašenje požara, a veliki dio svijeta koristi sigurne alternative. Peto, pobrinite se da svaka osoba u Italiji zna što plaća i zna da se Sjedinjene Države mogu boriti protiv svojih ratova bez talijanskih baza ili bilo kakvih stranih baza jer ima zrakoplove, i zna da Sjedinjene Države gledaju na Italiju kao na koloniju, i zna da Sjedinjene Države grade svoje baze i truju okoliš bez priznavanja ikakvih prava Talijanima i zna da Donald Trump misli da su idioti i zna da bi milijuni ljudi u Sjedinjenim Državama bili oduševljeni kad bi se Italija proglasila mirnom i neutralnom državom ,

Usput, zakon koji je usvojio američki dom, ali još ne i Senat, zahtijevao bi da se svaka strana baza SAD-a opravda tako što Sjedinjene Države na neki način čine sigurnijim. Stoga započnite s pripremanjem izvještaja o svakoj bazi koja SAD NE čini "sigurnijim".

Na putu sam za ovaj tjedan World BEYOND Wargodišnja konferencija koja se ove godine nalazi u Irskoj u blizini zračne luke kojom američka vojska šalje trupe i oružje isključivo kako bi i Irsku uključila u svoje ratove. Radimo na okončanju te prakse i uspostavljanju Irske kao modela neutralnosti.

Donijet ću dvoznačni zalog da pomognem okončanju svega rata koji je potpisan u zemljama 175-a i koji se nalazi na worldbeyondwar.org. Potpišite ga ako se složite. Možda jednu od ovih godina možemo održati svoju konferenciju i skup u Italiji.