KOREANSKI Ispod ENGLESKOG
David Swanson, World BEYOND War, Listopad 26, 2019
Nikad nisam čuo, pa čak ni vidio da maštam o društvu ili vladi koja nije imala duboke nedostatke. Znam da ni Sjeverna ni Južna Koreja nisu iznimka. No, čini se da su primarna prepreka miru u Koreji Sjedinjene Države: njihova vlada, mediji, milijarderi, narod, pa čak i ogranak SAD-a koji se naziva Ujedinjeni narodi.
Američka javnost ima, i odlučuje da ima, vrlo malo kontrole nad svojom vladom, a korporativni mediji njome lako manipuliraju. No, javno mnijenje je i dalje važno. U američkoj nacionalnoj mitologiji ratovi koji su se najlakše uvijeli u slavne pothvate postaju najveći. Američki rat za neovisnost je veličanstven jer, očito, kao što svi znaju, Kanada, Indija i ostatak Britanskog carstva i dalje surovo robuju engleskom monarhu. Američki građanski rat je veličanstven jer je bio protiv ropstva, dok je velik dio svijeta koji je okončao ropstvo i kmetstvo bez sličnih klanja čudna pojava iz koje se ne mogu izvući pouke. I, iznad svega, Drugi svjetski rat je veličanstven jer je trebao spasiti Židove od nacista, iako je to bio tek nakon što je završio.
Svi su ti ratovi uključivali još nešto što živi pripadnici američke vojske znaju samo iz dalekih legendi. Uključivali su predaje poraženih neprijatelja. Predaje su u prvom slučaju mogle biti prvenstveno Francuzima, a u drugom Rusima, ali dogodile su se i nije teško pretvarati se da su predale zlo dobroti. Zapravo je hereza čak i nagovijestiti nešto suptilnije od toga.
Nitko - čak ni Barack Obama, koji je to pokušao - nije smislio kako učinkovito prodati ono što nazivaju Korejskim ratom kao slavnu pobjedu. I tako se o tome čuje vrlo malo. Većina stvari koje su se dogodile u Sjedinjenim Državama u vrijeme Korejskog rata jednostavno se opisuju kao da se događaju "nakon Drugog svjetskog rata". Primjerice, transformacija praznika mira Dan primirja u ratni praznik Dan branitelja. Ili razvoj trajnog vojnoindustrijskog kompleksa, i trajni ratovi, i CIA ratovi bez ikakvih ograničenja, nuklearne prijetnje i smrtonosne sankcije.
Nitko ne daje priznanje Korejskom ratu za sve divne i trajne stvari koje su Sjedinjene Države učinile sebi u tom razdoblju. Bez postignuća tih dana moguće je čak da bi danas nešto moglo poći po zlu u Sjedinjenim Državama i da se za to ne bi krivila Rusija. Zamislite da morate živjeti u takvom svijetu.
Kad se spomene Korejski rat, često se spominje čisto kao prilika kada se svete trupe pokoravale zapovijedima i služile ih. Nema veze što je poslužilo. Morate biti dobar vojnik i ne postavljati to pitanje. Ili je prikazan kao obrambeni rat koji je spasio slobodu od agresije. Ne sumnjam da bi više ljudi u Sjedinjenim Državama moglo reći da je Sjeverna Koreja započela rat, nego što bi vam moglo reći gdje se nalazi Koreja na karti, kojim se jezikom tamo govori ili imaju li Sjedinjene Države tamo neke trupe.
Dakle, mislim da je važno da se sjetimo nekoliko stvari. Američka vlada podijelila je Koreju na pola. Američka vlada nametnula je brutalnu diktaturu Južnoj Koreji s američki obrazovanim diktatorom. Taj je diktator, uz sudioništvo SAD-a, masakrirao Južne Koreje. Također je tražio rat sa Sjevernom Korejom i pokrenuo racije preko granice prije službenog početka rata. Američka vojska bacila je 30,000 tona eksploziva na Sjevernu Koreju, velik dio nakon što su se piloti počeli žaliti na "nedostatak strateških ciljeva" koji je ostao. SAD je, osim toga, ispustio 32,000 XNUMX tona napalma na Korejski poluotok, uglavnom ciljajući civilna ljudska bića tamo gdje su živjela. Još uvijek nisu zadovoljni, Sjedinjene Države pao kukci i perje koje sadrže bubonsku kugu i druge bolesti u nadi da će započeti epidemije. Nuspojava tih napora je vrlo vjerojatno širenje lajmske bolesti, vrlo vjerojatno šireno s otoka Šljive s vrha Long Islanda, New York. Rat protiv Sjeverne Koreje koji je vodio SAD možda je ubio nekih 20 do 30 posto stanovništva Sjevera, a da ne spominjemo one na Jugu koje su ubile obje strane. Malobrojni Korejci na sjeveru nemaju rođake koji su ubijeni ili ranjeni ili su ostali beskućnici. Američku politiku još uvijek isprepliće američki građanski rat prije više od 150 godina, ali malo je onih u Sjedinjenim Državama koje zamišljaju kako Korejski rat prije manje od 70 godina ima ikakve veze s trenutnim ponašanjem Sjeverne Koreje.
SAD su spriječile da se rat službeno okonča ili da se dvije Koreje ponovno ujedine. On je uveo smrtonosne sankcije stanovnicima sjevera, koji već nekoliko desetljeća spektakularno ne uspijevaju ostvariti svoju postavljenu svrhu. Prijetila je Sjevernoj Koreji i militarizirala Južnu Koreju nad čijom vojskom je zadržala ratnu kontrolu. Sjeverna Koreja je sklopila sporazum o razoružanju sa Sjedinjenim Državama u 1990-u i u najvećem dijelu se toga pridržavala, ali Sjedinjene Države nisu. Sjedinjene Države nazvale su Sjevernu Koreju dijelom osi zla, uništile su preostala dva člana te osi i od tada prijetile da će uništiti trećeg člana. Otada je Sjeverna Koreja rekla da će pregovarati, ali izgradila je oružje za koje misli da će ga zaštititi. Izjavio je kako će se pregovarati ako se Sjedinjene Države obvezaju da ga više neće napadati, prestat će stavljati rakete u Južnu Koreju, prestat će leteti prakticirajućim misijama u blizini Sjeverne Koreje.
Izvanredno je to što smo vidjeli korake ka miru i ponovnom ujedinjenju, i to u velikoj mjeri zaslugom nenasilnih aktivista s juga i sjevera, uz malu pomoć drugih širom svijeta. Uspjeh bi svijetu predstavio model, ne samo kako završiti dugogodišnji rat. Upravo smo vidjeli Nobelovu nagradu za mir dodijeljenu premijeru Etiopije za taj podvig. Uspjeh bi svijetu predstavio model kako završiti dugogodišnji rat za koji američka vlada ne želi da bude okončan. Cijeli svijet ima udjela u onome što se događa u Koreji, ne samo zato što smo svi braća i sestre i ne samo zato što je pojam obuzdanog nuklearnog rata proizvod opasnog neznanja, već i zato što svijet treba primjere kako zadržite mir protiv volje svjetskog samoimenovanog policajca.
Budući da ljudi u Sjedinjenim Državama gotovo ništa ne čuju o Korejskom ratu, može im se reći da je Sjeverna Koreja jednostavno zla i neracionalna. Budući da nemaju pojma koliko ljudi živi u Sjevernoj Koreji, može im se reći da će Sjeverni Korejci preuzeti SAD i ukloniti im slobodu. Budući da se na desetke ratova u SAD-u plasira kao dovođenje ljudskih prava ljudima bombardiranjem, američkoj javnosti može se reći da Sjevernoj Koreji prijete ljudska prava. A budući da su se identificirali s jednom ili drugom od dvije velike američke političke stranke, pripadnici američke javnosti mogu biti ogorčeni ako Donald Trump razgovara o miru sa Sjevernom Korejom, što je daleko više od njihovog bijesa kada prijeti nuklearnim ratom kršenjem Povelje UN-a. i svu ljudsku pristojnost. Sjedinjene Države prodaju oružje 73 posto vlada koje Sjedinjene Države nazivaju diktaturama, a trenira većinu njih za upotrebu tog oružja. Sigurno je samo razgovor s diktatorom preferiran od tipičnog odnosa SAD-a s diktatorima.
Kad netko komplimentira Trumpa zbog njegove kose ili onoga što već jest, a on prijeđe s prijeteće apokalipse na prijedlog mira, odgovarajući odgovor nije stranačko bijes, niti izjava da američke trupe nikada ne smiju napustiti Koreju, već olakšanje i ohrabrenje. A ako predsjednik Južne Koreje vjeruje da bi Trumpu dodjela Nobelove nagrade za mir uzrokovao da dopusti mir u Koreji, onda sam ja za to. Nagrada je već dodijeljena ljudima koji je nikada nisu zaslužili.
Mislim da su nam, međutim, na raspolaganju druga sredstva za poticanje mira. Mislim da se trebamo sramiti i reformirati, preuzeti i zamijeniti američke medije koje navijaju za rat i osuđuju mirovne pregovore. Mislim da se trebamo sramiti onih koji profitiraju kada zalihe oružja lete na Wall Streetu jer Trump prijeti Armageddonu, i koji izgube bogatstvo kad prijeti opasnost od izbijanja mira. Potrebne su nam lokalne samouprave i sveučilišta i investicijski fondovi da izvučemo svoj novac iz oružja za masovno uništenje.
Svijet, preko Ujedinjenih naroda i na neki drugi način, zahtijeva trajno i potpuno okončanje ratnih proba u Južnoj Koreji i blizu nje. Kongres SAD-a mora obnoviti iranski nuklearni sporazum, čineći ga sporazumom, i podržati Ugovor o nuklearnim silama srednjeg dometa, i poštivati ugovor o neširenju nuklearnog oružja, tako da vlada Sjeverne Koreje počne imati neku osnovu za vjerovanje bilo čemu SAD-u Vlada kaže.
Ujedinjene nacije trebaju prestati pružati pokriće za američke ratove. UN je naložio Sjedinjenim Državama u 1975-u da raspuste takozvanu Zapovjedništvo Ujedinjenih naroda u Južnoj Koreji, da uklone UN-ovo ime s američkog carskog poduhvata. SAD krše tu rezoluciju. SAD gradi, testira i prijeti da će upotrijebiti nuklearno oružje daleko više od onoga što Sjeverna Koreja čini, ali UN smatra prikladnim sankcionirati Sjevernu Koreju, a ne sankcionirati američku vladu.
Već je odavno vrijeme da se svijet drži vladavine zakona ravnopravno sa svakom drugom vladom. Već je odavno vrijeme da svijet slijedi zabranom svoga nuklearnog oružja. Znam da je sedam ljudi u Sjedinjenim Državama zvalo Kings Bay Plowshares 7 kojima prijeti 25 godina zatvora zbog protesta protiv nuklearnog oružja. Nedavno je u Južnoj Koreji čovjek koji se spalio do smrti u znak protesta protiv američkog oružja u svojoj zemlji. Ako ti ljudi mogu toliko učiniti, sigurno da i ostali možemo učiniti više nego što imamo.
Američki Zastupnički dom usvojio je nacrt zakona na koji Senat još nije pristao, a koji bi između ostalog podržao okončanje Korejskog rata i zahtijevao bi da Pentagon opravdava svaku inozemnu vojnu bazu kako bi nekako učinio Sjedinjene Države sigurnijima. Ta dva koraka omogućila bi mirovni sporazum u Koreji i, ako se istinski slijedi, zahtijevali zatvaranje svakog golf terena i lančanog restorana u svakoj mini tvrđavi Sjedinjenih Država u Južnoj Koreji i širom svijeta, jer te baze ne čine Sjedinjene Države sigurnijima i u mnogim slučajevima stvaraju neprijateljstva. Dakle, te mjere moramo zadržati u tzv.
U konačnici, potreban nam je javni pritisak iz cijelog svijeta i unutar Sjedinjenih Država, te putem globalnih institucija, da prisilimo američku vladu da planira i započne povlačenje iz Koreje. Ovo ne mora biti napuštanje Koreje. To bi moglo biti dublje prijateljstvo s ujedinjenom ili ujedinjujućom Korejom. Svakako uspijevam biti prijatelj s ljudima koji ne nadgledaju oružana zanimanja moje kuće. Takva prijateljstva mogu biti rijetka i izdajnička i izolacionistička, ali mislim da su ipak moguća.
Ali Koreja je jedan kutak svijeta. Moramo s određenom hitnošću na sličan način napredovati prema okončanju ratova i ratnim pripremama svugdje. To je misija globalne organizacije koju sam ja vodio World BEYOND War, Potičem vas da odete na worldbeyondwar.org i potpišete tamošnju Izjavu o miru koja je potpisana u zemljama 175. Zajedno možemo napraviti rat i prijetnju ratnim stvarima prošlosti.
##
세계 는 '미국 이 한반도 의 평화 를 허용 하도록' 압박 해야..
데이빗 스완 손 (David Swanson) 연설문, 전쟁 없는 세상 (WorldBeyondWar) 설립자 겸 대표.
편집자 주)
오는 10 월 26 일 뉴욕 소재 월드 처지 센터 (Svjetski crkveni centar) 에서 열리는 한국 평화 를 위한 국제 회의 뉴욕 에 거주 하는 남북한 인사 들 과 교민 들 그리고 미국 의 평화 단체 들 과 한반도 관련 싱크 탱크 한 연구원 연구원 인사 들이 참여 한다. 마침 세계적인 반전 평화 단체 인 '전쟁 없는 세상 (WBW: WorldBeyondWar)' 의 설립자 이자 대표 를 맡고 N 2015 년 이래 5 년간 연속 미국 시민 단체 가 추천 한 노벨 평화상 수상 후보 이며 X X X X 이 명예 미국 평화 에 올리는 평화 시민상 을 수상한 데이빗 손 이 당일 특별 찬조 연설 을 예정 있다. 의 내용 은 스완 손 의 내용 을 을 한국 반전 평화 운동 을 모든 시민들 과 함께 공유 하고자 사전 에 번역 한 내용.
———————————————————————————————————————–
아무 문제 가 없는 사회 나 정부 들어 본 적도, 그런 사회 나 정부 를 꿈꾸는 이들을 없다.
북한 도 남한 도 예외 가 아니다. 그러나 한반도 평화 의 가장 큰 걸림돌 은 다름 아닌 미국인 듯하다. 미국 의 정부 와 여론 매체, 거대 부자 들, 보수적 지식인층, 심지어 사실상 미국 의 들러리 유엔 (안보리) 까지도 한반도 평화 의 장애가 되고.
미국 의 시민들 은 행정부 에 대해 약한 견제력 을 지니고 있는데, 이는 그들의 선택 이었다. 거대 매스컴 들은 시민들 을 쉽게 조종 할 수 있다. 그러나 여전히 여론 은 중요한 문제 다. 미국 내 에서는 마치 신화 (거짓말) 처럼 과거 의 전쟁 들이 위대한 과업 것으로 둔갑 되어, 매우 중요한 사건 으로 받아 들여 있다.
말하자면, 미국 의 독립 전쟁 은 위대 하다는 것이다. 느끼 겠지만 캐나다 와 인도 를 대영 제국 제국 의 나머지 가 여전히 영국 군주 의 노예 노릇 을 하고 있으니 말이다. 노예제 에 맞서 싸운 미국 의 남북 전쟁 역시 위대 하다고? 전쟁 이라는 살육 과정 없이 노예제 와 를 끝낸 나라 들이 대부분 이지만 이지만 예외적 인 경우 뿐인 미국 의 에서 에서 배울 배울 교훈 없다.
무엇 보다도 나치 로부터 유대인 을 구하기 위해 제 2 차 세계 대전 은 위대 했다고 지만 지만 이는 전쟁 이 전까지 실제 의 목표가 전혀 다른 이야기 였다는 점 을 을 숨기고 있다. 이 전쟁 에는 오늘날 미군 이라면 과거 전설 로만 알고 있는 것 외에 다른 이야기 들이 있다. 전쟁 에는 패배 한 적군 의 항복 이 수반 된다. 의 항복 은 미국 보다는 프랑스 군 을 향한 것이 었을 수도 때로는 러시아 군 을 것이 었을 수도 있지만 어쨌든 적군 적군 항복 했고 이를 선 선 에 에 을 꿇은 악 으로 포장 하기 하기 란 어렵지 않다. 사실상 이런 류 의 해석 을 희석 하려는 시도 만으로도 이단 으로 몰리기 쉽다.
누구도 미국인 들 에게 그들이 위대한 로 일컫는 한국 한국 전쟁 을 을 납득 시킬 방법 을 찾지 못했다.
Bara 버락 오바마 (Barack Obama) 도 시도 는 했지만 실패 했다. 그러다 보니 미국인 들은 '한국 전쟁' 에 대해서는 별로 듣는 바가 없다. 한국 전쟁 당시 미국 에서는 대부분 의 사건 이 그런 것처럼 „세계 2 차 대전 대전“ 의 해프닝 으로 묘사 될 뿐이다. 를 들면 평화 를 기념 하는 (1 차 대전) 휴전 일 이 전쟁 을 하는 하는 재향 의 날로 바뀐 것, 또는 거대한 군산 복합체 탄생, 탄생 인 전쟁 의 등장, 아무런 제약 이 없는 CIA 전쟁, 핵 위협, 극단적 인 제재 등에 무감 한 것처럼 말이다. 전쟁 기간 에 미국 은 스스로 위해 놀랍고 놀랍고 행적 들을 이루었 지만, 누구도 그 시대 자체 를 합당 평가 평가 않는다. 성취 한 일들 이 없었다면 미국 오늘 같은 같은 이 아니 었을 수도, 러시아 를 비난 할 처지 가 었을 었을 모른다. 한번 그런 세상 에서 우리 가 살고 있다고 상상해 보라.
흔히 한국 전쟁 은 신성한 군대 가 에 따라서 충성 한 사례 정도로 언급 되는 경우 많다. 그들이 섬긴 명령 이 무엇 인가 는 중요 하지 않다. 우리 는 훌륭한 군인 이 되어야 하며, 훌륭한 군인 은 결코 명령 에 질문 않는다. 또는 한국 전쟁 은 자유 를 수호 한 방어전 으로 묘사 된다. 확신 컨대 미국 에는 한국 이 지도 상 있는지, 어떤 언어 를 쓰는지, 미군 이 주둔 하고 있는지 를 아는 사람 보다 전쟁 은 북한 이 먼저 시작 했다고 있는 있는 사람 이 훨씬 많을 것이다.
나는 다음 의 사실 을 기억 하는 것이 중요 하다고 생각 한다. 한반도 를 절반 으로 나눈 것은 미국 정부 였다. 정부 는 미국 유학파 였던 한국 의 (이승만) 와 함께 한반도 남쪽 에 악랄한 독재 를 불러. 그리고 그 독재자 는 미국 과 공모 하여 수많은 양민 들을 학살 했다. 북한 과 의 전쟁 을 원한 것도, 한국 전쟁 이 공식 발발 하기 남과 북 의 국경 에서 군사 공격 을 것도 것도 였다. 미군 은 북한 에 3 만 톤 에 달하는 폭발물 을 투하 했는데 명령 받은 조종사 들이 더 이상 북한 에 있는 „전략적 목표물 이 없다“ 고 불평 한 이후 에 지속 된 된 공격. 게다가 미국 은 한반도 에 3 만 2 천 톤 의 네이팜 (napalm) 탄 을 투하 했다. 주로 민간인 주거 지역 을 목표 로 한 것이었다. 그러고도 성에 차지 않았 는지, 유행병 을 퍼뜨릴 요량 으로 (bubonska kuga) 과 여러 질병 균 함유 한 곤충 과 조류 들을 퍼트. 그러한 작전 의 결과 로 라임 (Lyme) 병 이 한국 에 퍼지게 되었을 가능성 높다. Island 병 은 뉴욕 롱 아일랜드 의 끄트머리 에 있는 플럼 아일랜드 (Plum Island) 에서 시작된 질병 이다.
미국 이 북한 을 타도 하기 위해 주도한 이 전쟁 으로 남한 인구 희생 은 말할 것도 없고, 북한 인구 의 약 20 ~ 30 퍼센트 가 희생 되었다. 북한 에서는 죽거나, 다치 거나, 주거지 를 잃은 친척 이 없는 가족 거의 없었다고 한다. 미국 의 정치인 들은 150 년 전에 일어난 남북 전쟁 의 의미 확대 하기 바쁘지만, 그들 대다수 는 오늘날 북한 의 에 대한 적대심 이 고작 N N 년도 N 않은 않은 않은 전쟁 과 연관 되어 있을 것이라는 점 은 상상 조차 못한다 못한다.
미국 은 한국 전쟁 의 공식적인 종결 과 남북한 의 재결합 을 막아 왔다. 에 북한 주민 에게 극단적 인 제재 조치 를 시행 하고 있으나, 수십 년째 미국 이 명시 있는 목표 의 달성 (정권 의 붕괴) 은 요원 하기 만 하다. 그 동안 미국 은 북한 을 위협 한편, 한편 작전권 을 손 에 쥐고 한국 을 무장 왔다. 북한 은 1990 년대 에 미국 과 군축 협약 을 논의 했고, 실제 협의 된 대부분 내용 을 준수 하였지만 하였지만 미국 은 약속 을 않았다 준수. 오히려 북한 을 '악의 축' 중 하나로 지목 하면서, '악의 축' 으로 지목 된 다른 국가 (리비아, 이라크) 를 파괴 했고, 이후 로 는 줄곧 악의 '악의 축' (이란) 을 파괴 하겠다며 위협 해 왔다. 그 후에도 북한 은 재협상 의지 밝혔 으나, 스스로 를 보호 하기 위해 필요 하다고 생각한 무기 를 되었다. 이제 라도 북한 은 미국 이 다시 는 공격 하지 않겠다고 확언 하고 한국 에 에 배치 를 하고 북한 북한 영공 근처 에서 연습 훈련 을 멈 추면 재협상 재협상 에 추면 추면 추면 추면 추면.
우리 는 한반도 의 평화 와 통일 을 향한 발걸음 보았고 보았고, 이는 눈부신 성과 이다. 특히 남북한 의 비폭력 운동가 들의 공이 크다. 이들 에게 크고 작은 손길 을 보탠 전세계 의 도움 도 빼놓을 수 없다. 이들 의 성공 은 세계 에 오랜 을 끝내는 끝내는 을 보여줄 뿐 아니라, 하나 의 본보기 가 되어 줄.
실제로 얼마 전에는 에티오피아 의 총리 가 그러한 을 을 통해 노벨 평화상 수상 했다. 의 성공 은 거기서 한발 나아가, 미국 정부 가 결코 끝내고 싶지 오랜 오랜 전쟁 을 끝내는 본보기 가 줄 줄 것이다. 이제는 전세계 모두 가 한반도 에서 벌어지는 일 의 당사자 이다. 우리 모두 는 형제 자매 이기 이고 이고, 이고 으로 전쟁 을 억제 수 수 생각 은 위험한 무지 의 산물 때문이며 때문이며 무엇 보다 세계 는 자칭 세계 이라고 이라고 미국 의 뜻 에 맞서 평화 를 지키는 본보기 가 필요 이다 이다.
들은 한국 전쟁 에 대해 아는 전무 하기 때문에 북한 은 그저 악랄 비이성적 이라는 이라는 말 을 믿는다. 북한 에 얼마나 많은 사람 이 살고 모르기 때문에 때문에 그저 이 미국 을 공격 자유 를 앗아 갈 것이라는 말 을 사실 로 생각. 십여 건의 미국 전쟁 은 적국 에 폭탄 을 투하 해 해당 국 에게 인권 을 준 전쟁 으로 홍보 되고 있기 때문에 들은 북한 의 인민 들이 인권 을 위협 받고 있다는 말 을 신뢰 하는 하는. Do 두 개의 거대 정당 만 이 미국인 들을 대변 하고 있기 때문에 도널드 (Donald Trump) 가 북한 과 의 평화 를 이야기 할 때 들은 들은 이에 격노 하게 된다. 미국인 들은 유엔 헌장 은 물론 인간 품격 을 을 무시 핵전쟁 카드 를 쓸 보다도 북한 과 의 평화 에 대해 훨씬 더 분노.
N 은 미국 이 자신 이 독재 국가 라고 부르는 국가 들 N 73% 에 무기 를 판매 하고 있으며, 그 중 대부분 에는 무기 사용 훈련 을 제공 하고 있다. 독재자 와 미국 특유 의 적대 를 맺는 것 보다는 독재자 와 이야기 하는 게 게 나은 것은 하다.
누군가 트럼프 를 (헤어 스타일 이든 뭐든) 칭찬 하면, 트럼프 는 파멸 을 경고 하다가 돌연 평화 를 한다. 이럴 때 적절한 대응 은 당파 적인 도, 도 미군 은 한국 에서 절대 물러나지 않는다는 도 아닌, 아닌 격려 가 되어야 한다.
한국 의 대통령 이 트럼프 에게 평화상 평화상 을 수여 것이 한반도 에 평화 를 불러 온다고 믿는, 나는 그에 전적으로 찬성 다면. 과거 에도 노벨 평화상 은 그럴만 한 을 남기지 남기지 않은 사람들 수여 된 적이 있다. ,
그러나 그 외에도 평화 를 독려 하기 강구 할 수 있는 다른 수단 이 있다고 한다. 우리 는 전쟁 은 응원 하면서 평화 은 규탄 하는 미국 언론 을 수치 로 하고, 이들을 개혁 하고 인수 하여 대체 해야. 는 트럼프 의 거대 전쟁 예고 와 함께 무기 업체 주가 가 솟구 칠 때는 돈 을 벌고 평화 가 등장 할 돈 을 잃는 월스트리트 자본 을 을 부끄럽게 여겨야 한다. 미국 내의 여러 정부 부처 와 대학, 투자 펀드 가 더 이상 대량 무기 에 우리 의 돈 을 투자 하지 않도록 해야 한다.
는 유엔 및 여러 기구 들을 한국 과 과 에서 영구 적이고 완전 하게 전쟁 연습 을 끝낼 끝낼 요구 요구 해야. Treaty 의회 는 이란 핵 합의 를 조약 으로 만들어 복원 하고, 중거리 핵 전략 (Ugovor o nuklearnim silama srednjeg dometa) 을 수호 하며, 핵 확산 방지 조약 을 준수 함으로써 북한 이 미국 정부 가 말 을 신뢰할 수 있는 근거 를 한다.
유엔 은 미국 의 전쟁 에 구실 을 제공 하는 역할 을 멈춰야 한다. 유엔 은 지난 1975 년 미국 에게 한국 내 소위 유엔 사령부 해산 하고 하고 미국 의 제국 주의적 에 유엔 의 이름 을 붙이지 말 것을 지시 한 바 바 있다. 미국 은 해당 결의안 을 위반 하고 있다. 미국 은 북한 이 핵무기 를 다루는 을 을 훨씬 넘어 핵무기 를 하고, 실험 하고, 실제 사용할 것처럼 위협 하고 있다. 그럼에도 유엔 (안보리) 은 북한 을 제재 해야 할 국가 로, 미국 은 제재 가 필요 하지 않은 국가 보고 있다.
세계 는 이미 오래 전에 미국 도 모든 국가 와 동등 하게 법치주의 를 따르 도록 한다. 동시에 모든 핵무기 의 금지 를 완수 했어야 한다. N 에는 핵무기 에 반대 하다가 25 년 의 징역 을 살 위험 처한 7 인의 킹스 베이 쉐어 즈 (Kings Bay Plowshares 7) 가 있다. 전 한국 에서는 미국 무기 의 배치 배치 를 반대 자신 에 몸 에 불 을 붙여 자살 남성 (남성 조영삼) 이 있었다. 이들이 이렇게 용감한 행동 을 보였다 면, 우리 는 그보다 더 많은 일 을 할 수 것이다.
최근 미국 하원 은 법안 하나 를 통과 시켰다. 아직 상원 의 합의 를 얻은 것은 아니지만, 이 법안 은 1) 한국 전쟁 의 종전 지지 와 함께, 2) 국방부 (Pentagon) 에 전세계 미군기 지가 미국 을 더욱 안전하게 만들기 위한 것이라는 근거 의 제시 를 요구할 요구할. 이러한 두 단계 의 요구 로 한반도 의 평화 협정 이 가능 하게 것이고, 것이고 준수 된다면, 된다면 을 비롯한 전세계 흩어져 있는 미국 의 미니 요새, 즉 미군 기지 내의 골프 코스 와 체인 은 은 문 을 닫게 될 될. 이들 기지 는 들은 미국 의 안전 도모 하기 보다는, 많은 경우 적대 행위 를 만들어 내기 이다. Act 우리 는 이러한 조치 들을 이른바 국방 수 (Zakon o državnom odobrenju za obranu) 에 담아 야 할 것이다.
으로 는 미국 정부 가 한반도 손 손 을 뗄 계획 세우고 실천 하도록 강제 할 전세계 시민과 내 시민 사회 사회, 국제 기구 의 압력 이 필요할 것이다. 이것이 한반도 를 포기 한다는 것을 의미 하는 것은 결코 아니다. 오히려 통일 된 또는 통일 을 향해 한국 과 과 더욱 우정 을 나눌 수 있다. 분명히 말하지만 나는 (미군 이) 자신 의 집을 무력 으로 점거 하는 것을 하는 사람들 과 우정 을 맺을 수 있다. 라는 관점 에서는 그러한 우정 은 흔치 않고 반역 적 으로 수도 있으며, 있으며 주의 적인 것으로 겠지만 그럼에도 그럼에도 불구 하고 그러한 우정 이 가능 하다고 생각 한다.
한반도 는 전세계 의 일부일 뿐이다. 한반도 와 마찬가지로 세계 모든 곳 전쟁 과 전쟁 준비 를 끝내기 위해 절박함 을 가지고 나아가 야. B 바로 내가 이끄는 글로벌 단체 이것이 WBW (WorldBeyondWar) 의 목적 이기도 하다. 이라도 worldbeyondwar.org 하여 홈페이지 를 방문 N 175 개국 에서 서명 작업 진행 되는 평화 선언 에 동참 해줄 것을 요청 요청.
우리 가 함께 힘 을 모으면 전쟁 전쟁 위협 을 과거 의 기록 으로 돌릴 있다. 정혜 라 번역.
