Suprotstavljanje “kineskoj prijetnji” – po kojoj cijeni?

Početkom lipnja 2021., u povjerljivoj direktivi dužnosnicima Pentagona, američki ministar obrane Lloyd Austin oštro se obrušio na bivšu Trumpovu administraciju jer je govorio na veliko, ali nikad nije poduzeo korake kako bi se suprotstavio "kineskoj prijetnji".

Austin je jasno dao do znanja da će stvari biti drugačije pod predsjednikom Bidenom. Njegova retorika "žestokog momka" ima pravi ton za golemu, skupu reviziju vojne infrastrukture koja bi konvencionalno ratovanje dvadesetog stoljeća učinila neprepoznatljivim: više nuklearnih bombi, manje trupa i svemoćna 5G mreža.

Cilj ovog remonta je dati Sjedinjenim Državama i njihovim saveznicima mogućnost da odmah prizovu bespilotne vojne snage koje će baciti kišu terora na bilo koje mjesto u svijetu - roj dronova, hipersoničnih projektila, podmorničkih torpeda i bombardera - sve uz jednostavnost pozivanja Ubera.

Ova metamorfoza načina na koji se vode ratovi koja mijenja igru ​​već je u tijeku. Zove se JADC2 (Joint All-Domain Command & Control), globalno umreženi zapovjedni centar temeljen na oblaku, nadgledan od nedavno imenovanih američkih svemirskih snaga.

Bilo je za to da su Svemirske snage stvorene — ne kao šaljiva Trumpova sitnica.

Međutim, ciljanje Kine ovom novom paradigmom masovnog uništenja neće donijeti globalnu sigurnost. Čak i kad bi nekako ne kulminiralo nuklearnim sukobom, ekološki i klimatski troškovi zapovijedanja ratom iz svemira bili bi razorni. Pa ipak, sve više-mamutskih vojnih priprema postavljaju se na sve brojnijim lokacijama na Zemlji.

Predsjednik Biden je u korak s Austinovom misijom protiv Kine. Velik dio Bidenov zahtjev Pentagona za proračun od 715 milijardi dolara za 2022 je za ulaganje u hipersonično oružje, umjetnu inteligenciju, mikroelektroniku, 5G tehnologiju, svemirske sustave, brodogradnju i nuklearnu "modernizaciju" (čitaj: ekspanziju). Zahtjev traži 28 milijardi dolara za "modernizaciju" nuklearne trijade (sposobnost lansiranja nuklearki s kopna, mora i zraka). Proračun također uključuje najveći zahtjev za istraživanje i razvoj - 112 milijardi dolara - u povijesti Pentagona.

Zamislite takvu potporu zdravstvu.

Svaka stavka je smrtonosno oružje, koje diskretno već nosi zastrašujuće implikacije. Ali, uzevši zajedno, kao dio JADC2—integriranog, višedimenzionalnog sustava sa strojevima odgovornim za povlačenje okidača—cjelina je daleko strašnija od zbroja dijelova.

Među tipovima projektila na Bidenovu popisu želja nalaze se neki čiji domet premašuje ograničenja u Sporazumu o nuklearnim snagama srednjeg dometa (INF) iz 1987. Ali INF sporazum više nije na snazi ​​nakon što je predsjednik Trump povukao Sjedinjene Države iz sporazuma u kolovozu 2019., samo četiri mjeseca prije stvaranja Svemirskih snaga. To znači da Biden i Austin sada mogu slobodno trošiti novac poreznih obveznika na ovo opasno oružje.

Politički analitičar Michael Klare primijetio je da ovogodišnji proračun sve percipirane prijetnje podređuje jednom jedinom bauku: Kini. Rat s Kinom, konkretno, znači više nuklearnih bombi, projektila dugog dometa i oružja bez posade. Ovo oružje nije samo za upotrebu od strane Sjedinjenih Država, već je i za izvoz saveznicima - uvelike na financijsku dobit industrijalaca oružja kao što su Lockheed Martin i Raytheon.

Na primjer, deklasificirano izvješće Ministarstva obrane SAD-a iz 2018 daje direktivu o prodaji više oružja Indiji, kako bi se "pojačao status Indije kao glavnog obrambenog partnera" i kako bi se "podržalo članstvo Indije u Grupi nuklearnih dobavljača". Bit Pentagonove masivne globalne vizije je konstruirati, od temelja, tvrdu i meku infrastrukturu na kojoj novostvorene svemirske snage mogu djelovati.

Baš kao što je sustav međudržavnih autocesta koji se proteže preko kontinenta postavljen tijekom 1950-ih kako bi se osigurala profitabilna budućnost za automobilsku industriju, ova nova infrastruktura—sastavljena od 5G, umjetne inteligencije, raketnih lansirnih rampi, stanica za praćenje projektila, satelita, nuklearnih bombi i internetom povezane flote bespilotnih brodova, mlažnjaka, podmornica, hipersoničnih i drugih letjelica—osigurat će pouzdano profitabilnu proizvodnju oružja za industriju oružja.

U tandemu s vojnom infrastrukturom doći će do kontinuiranog širenja povezane sigurnosne infrastrukture, kao što je pojačan nadzor i prikupljanje podataka o svakom pojedincu na planetu. Kao bivši član uprave Raytheona, Lloyd Austin savršeno je pozicioniran da to izvede. Zapravo, tijekom njegova prva tri mjeseca kao ministra obrane, dodijelio je preko 2.36 milijardi dolara u ugovorima s proizvođačem projektila kojem je nekoć vjerno služio.

Kineska prijetnja = žuta opasnost

Pentagon ima milijardu dolara godišnje potrošiti na odnose s javnošću, a ocrnjivanje Kine postalo je glavni prioritet Lloyda Austina. On slika hitnost tako strašnu da se čini da je jedini način da se suoči s izazovom financiranje njegovog sveobuhvatnog New Deala za oružje.

Nakon što nova vojna infrastruktura bude u potpunosti postavljena, Svemirske snage bit će opremljene za dominaciju planetom. Do sada, INF ugovor o ograničenju dometa projektila spriječio provedbu ove vizije, s obzirom na hemisfersku udaljenost između Kine i Sjedinjenih Država. Međutim, sada kada sporazum više nije na snazi, indo-pacifičko kazalište idealno je geografsko područje za debi ovog novog načina ratovanja koji se oslanja na satelite za nanošenje jasnih udara na suprotnu stranu planeta.

Tisuće satelita već su postavljene; tisuće više slijedit će, zahvaljujući privatnim naporima poput Elona Muska i Jeffa Bezosa. Sjedinjene Države trenutno rade preko UN-a na međunarodnoj standardizaciji 5G. Sada se pišu algoritmi koji uklanjaju ljudsko odlučivanje iz ratovanja. Pacifički grebeni već su jaružani, šume sravnjene, a prosvjednici uhićeni na otocima koji okružuju Kinu kako bi se napravilo mjesta za sidrišta razarača i raketne lansirne rampe—čvorove globalne ratne infrastrukture.

Jedan od tih "čvorova" nalazi se u selu Soseong-ri, 200 kilometara jugoistočno od Seula. Tamošnji uzgajivači dinja imaju bolno iskustvo iz prve ruke o suučesništvu Južne Koreje s programom Pentagona. Sredinom ožujka, nakon pet godina prosvjeda zajednice protiv postavljanja THAAD (Terminal High Altitude Area Defense) raketnog sustava, Lloyd Austin oštro je protestirao loše uvjete u bazi THAAD, nazivajući ih "neprihvatljivima".

Nakon Austinove omalovažavajuće primjedbe, južnokorejska vlada poslala je oko tisuću interventnih policajaca u Soseong-ri da nasilno uklone stanovnike da blokiraju komponente građevinskog materijala THAAD baze da uđu u vojnu instalaciju. To se dogodilo u četiri navrata neposredno nakon Austinove izjave i od tada se ubrzalo na dva puta tjedno, prema mirovnoj aktivistici Sung-Hee Choi.

Choi ističe da je sustav THAAD napravio Lockheed Martin, a pridruženi radar proizvodi Raytheon, gdje je Austin prethodno bio član odbora. Choi dodaje da je nervozna zbog intenziviranja vojnih napetosti u njezinoj zemlji iu sjeveroistočnoj Aziji: “Mislim da je nedavna antiazijska mržnja poput pripreme za rat protiv Sjeverne Koreje i Kine, baš kao kad je Busheva administracija iskoristila antimuslimanske osjećaje neposredno prije invazije na Afganistan i Irak.”

Pacific Pivot i prvi otočni lanac

Vojni planeri njeguju ovaj trenutak Rubikona s Kinom najmanje jedno desetljeće, počevši od kada je Obama najavio svoj "pacifički zaokret" prema Aziji. Od tada su zajednice u azijsko-pacifičkoj regiji suočene s razrađenim, ekocidnim pripremama za sveobuhvatni rat s Kinom. Prirodni resursi su uništeni kako bi se izgradila globalna umrežena infrastruktura za postavljanje projektila i satelitsko praćenje.

To je bila prva faza postavljanja temelja za 21^st stoljeća ratovanje. Bidenov trenutačni zahtjev za financiranjem proširit će ovu stratešku rebalans vojnih snaga u drugu fazu.

Većina mjesta opustošenih od strane Pentagona do sada je bila koncentrirana na nizu arhipelaga koji obrubljuju kinesku obalu. Ove otoke politički kontroliraju Japan, Južna Koreja, Tajvan i Filipini — same države koje su već uvelike militarizirane.

Ratni stratezi ovo zovu "Prvi lanac otoka". Sustav JADC2 razvija se imajući na umu ovu određenu geografiju. “Konvergencija projekta”, ratna vježba Ministarstva obrane SAD-a, odvija se na rasponu koji se proteže od države Washington do Sjeverne Karoline, ponavljajući udaljenost duž Prvog otočnog lanca.

Prvi otočni lanac jedan je od tri niza pacifičkih otoka koji okružuju Kinu na različitim udaljenostima. Dalje prema istoku, Drugi lanac otoka sastoji se od Guama i drugih Marijanskih otoka. Treći lanac otoka, još istočnije u srednjem Pacifiku, je havajski arhipelag.

U ratnoj strategiji ti lanci imaju nekoliko funkcija: kao barijera koju napadač može probiti, kao zaštitni zid koji branič treba ojačati i kao odskočna daska s koje se može krenuti u invaziju. Oni također služe kao geopolitička mjerila za mjerenje regionalnog utjecaja, zbog čega je kontrola nad Tajvanom tako kritična. Ako Sjedinjene Države izgube Tajvan u korist kontinentalne Kine, to bi signaliziralo raspad američke dominacije u regiji.

Nježno lijepi otoci prvog lanca otoka čamili su uglavnom nepoznati ostatku svijeta. Oni su dom mnogim endemskim vrstama kao što su Yonaguni poni, Ryukyu damselfly, Amami zec i novoproglašena vrsta ribe puferice koja gradi pješčane mandale na dnu oceana kako bi privukla partnera. U malenoj zračnoj luci na otoku Ishigaki, lokalni leptiri lepršaju u terariju iza šaltera za prijavu. U gradu, ukrasna stabla koja obrubljuju cestu drže uspavane šišmiše koji vise poput krznenih ukrasa.

Ekolozi strahuju da su ove vrste sada osuđene na propast. Radarska stanica za praćenje izgrađena je, unatoč javnom protestu, iznad pojilišta za Yonaguni ponije. Njegov visokofrekventni radar vjerojatno će ubiti obilje insekata koji se nalaze na otoku, poput leptira i moljca Ayamihabiru sa svojim rasponom krila od 10 inča.

Amami-Oshima, otok koji je ostao gotovo netaknut od praiskonskih vremena, sada je oskrnavljen. Njegova stara šuma, gusta s jedinstvenom florom i faunom, sravnjena je u dva područja za raspoređivanje projektila, dok prateći razvoj narušava obalu i druga područja u unutrašnjosti. Na otocima Ishigaki i Miyako protiv volje mještana podignuto je više objekata za raspoređivanje projektila.

U međuvremenu, na Okinawi deseci tisuća stanovnika prosvjeduju protiv američke prisutnosti već desetljećima. Najnovije barbarstvo: tlo koje sadrži neopisiv broj kostiju okinawskih predaka, kao i američkih vojnika—svi poginuli u bitci za Okinawu tijekom Drugog svjetskog rata—je predviđeno da se koristi kao odlagalište za dno zaljeva Oura. Već četiri godine lokalno stanovništvo žestoko se protivi izgradnji nove američke zračne baze, koja bi trebala biti ključno čvorište JADC2. Omiljeni zaljev već je tisućljećima dom najveće kolonije rijetkih plavih koralja na svijetu i 5,334 dokumentirane vrste divljih životinja.

Američki militarizam i dalje opkoljava otok Jeju na obali Južne Koreje. Ondje su seljaci, ribari i uzgajivači mandarina žestoko prosvjedovali više od desetljeća protiv izgradnje mornaričke baze u pristaništu razarača s projektilima Lockheed Aegis. Baza je dovršena 2015., ali u tijeku su planovi za izgradnju niza novih objekata koji će nadopuniti bazu mornarice, uključujući novu zračnu luku, stanicu za praćenje projektila, meteorološku radarsku stanicu i objekt za satelitske operacije.

Poznati pitki potoci Jejua sada su zagađeni, njegovi koralji koje je proslavio UNESCO su iskopani, a močvare su zatrpane betonom. Otok Jeju pretvara se, u stvarnom vremenu, iz jednog od najcjenjenijih prirodnih čuda Azije u još jedno ključno središte za operacije svemirskog rata JADC2.

Drugi lanac otoka: Marijanski otoci

Želja za "vojnom spremnošću" tjera Pentagon da obučava trupe za stručnost. Ali kako će se vojnici trenirati za JADC2 koji mijenja paradigmu, a koji se razlikuje od trenutnog ratovanja kao što se dama razlikuje od 3-D šaha?

Prije svega, bez vojnika - ili s puno manje njih - borbe ljudskih razmjera bit će zamijenjene ratom koji se vodi na globalnim udaljenostima i hipersoničnim brzinama. Vojni planeri kažu da će oružane snage biti manje i "udarati jače, brže i dalje". Iz tog razloga, obuka će se baviti više geografije, nužno, preko beskrajnih prostranstava otvorenog mora u kombinaciji s divljim životinjama. Desetljećima se pomorska praksa odvija u morskim područjima oko Koreje, Guama, Okinawe, Havaja i Kalifornije. Nepotrebno je reći da su bili stalna smetnja stanovnicima, ribarima, domaćim praktičarima i morskim stvorenjima.

Sada, kako bi se smjestio JADC2, još su prostraniji dijelovi oceana izdvojeni za cjelogodišnje vojne vježbe.

Najeklatantniji primjer je pesnica (Mariana Islands Training and Testing), plan za transformaciju više od milijun četvornih milja bioraznolikih ekosustava u najveći poligon ikada za vježbanje bombardiranja i gađanja. Pogođeno područje bilo bi veće od država Washington, Oregon, Kalifornija, Idaho, Nevada, Arizona, Montana i Novi Meksiko zajedno.

Ovdje će se održati najveće multinacionalne vojne vježbe na otvorenom oceanu u povijesti, dom 26 vrsta kitova. Sama mornarica procjenjuje da će svojim aktivnostima osakatiti ili ubiti više od 81,000 kitova i dupina godišnje. A to ne računa ekološke žrtve koje se očekuju u drugim postojećim poligonima, poput onih oko Havaji, Kalifornija, Aljaska, Australiji, u Japanskom moru i u Bengalskom zaljevu.

Sa svoje strane, tisuće stanovnika Marijanskih otoka prosvjeduju protiv plana da se njihov arhipelag predaka pretvori u cjelogodišnju ratnu zonu. Veliki dijelovi Guama i Tiniana postali bi namjenska strelišta, smještena tik do gradova i četvrti. Vježba bombardiranja otočića Farallon de Medinilla, žarišne točke ptica selica, povećat će se s 2,150 udara godišnje na 6,000 udara godišnje. I što je najtragičnije, cijeli zapanjujuće netaknuti otok Pagan bit će podvrgnut neprestanim napadima punog spektra iz zraka, kopna i mora. Očekuje se da će otok izdržati kontinuirano bombardiranje minobacačima i projektilima, njegovu divljinu oštećenu sonarima, torpedima, ručnim granatama, praksu amfibijskog slijetanja koja drobi grebene i bezbrojne eksperimentalne detonacije. Zbog kolonijalnog statusa marijanskih otočana, oni nisu mogli zakonski zahtijevati transparentnost i odgovornost od američke vlade.

Ta je nemoć došla do izražaja kad je vojska je buldožerom uništila 3,000 grobova kako bi napravili mjesta za poligon za vježbanje bojeve paljbe. Ostaci su pohranjeni, na brzinu, u kartonske kutije i pohranjeni u raznim neotkrivenim uredima diljem otoka. Mnoštvo pitanja otočana ostalo je bez odgovora. Da bude još gore, streljana će također biti smještena na vrhu najvažnijeg vodonosnika otoka.

Kao odgovor na ova kršenja ljudskih prava, pjesnik i odvjetnik iz rodnog Chamorua, Julian Aguon, podnio podnesak 2020 s posebnim izvjestiteljem UN-a za prava domorodačkih naroda u ime grupe za prava domorodačkog stanovništva Prutehi Litekyan: Save Ritidian. Tri posebna izvjestitelja dakle u ožujku poslao pismo predsjedniku Bidenu izražavajući zabrinutost za ljudska prava, utjecaje na okoliš i prava domorodaca. Predsjednik još nije odgovorio.

Vječni profit ratnih igara

Širom Pacifika se svake godine održava niz velikih zajedničkih pomorskih vježbi. Događajima prisustvuju zemlje pokroviteljice američke industrije oružja na način sličan nogometnoj ili nogometnoj sezoni. Ove zemlje uključuju Japan, Koreju, Indiju, Australiju, Bruneje, Vijetnam, Maleziju, Francusku, Singapur, Indoneziju, Kambodžu i Tajland.

Prototip je bio Vježbe Rim of the Pacific (RIMPAC)., održava se svake dvije godine u havajskim vodama od 1971. i planirano je da se ponovno pokrene 2022. U 2018. RIMPAC je privukao 25,000 vojnika, 52 broda i podmornica iz 26 zemalja. Trgovci oružjem iz cijelog svijeta vide RIMPAC kao priliku da pokažu svoju robu, čineći događaj dijelom sajma u Vegasu, dijelom Svjetskog kupa. Za morski život, to su četiri tjedna munjevitog rata.

Ovo se lijepo uklapa u politiku citiranu u Izvješće o strategiji Indo-Pacifika za 2019, koji inozemnu vojnu prodaju naziva "prvo sredstvo u jačanju saveza i privlačenju novih partnera.” Drugim riječima, za Sjedinjene Države partnerstva nisu ukorijenjena u zajedničkoj filozofiji pravde i diplomacije. Umjesto toga, čvrsto su usidreni u prodaji oružja.

Ta partnerstva, u međuvremenu, sve više ciljaju na jednog protivnika: Kinu. Raytheonov lojalist Lloyd Austin bio je nedvosmisleno jasan da njegov razlog postojanju je maltretirati Kinu. Čini se da će predsjednik i Kongres rado izaći u susret.

Oni dosljedno ignoriraju daleko bolju metodu odgovora na rastući utjecaj Kine, kao što je diplomacija. Raspršivanje