Kathy Kelly
Prošli vikend, o američkim veteranima za mir 100 okupili su se u Red Wingu, Minnesota, na godišnjem godišnjem sastanku. U mom iskustvu, Veterani za mir poglavlja održavaju događaje "bez gluposti". Bilo da se okupljaju radi lokalnog, državnog, regionalnog ili nacionalnog rada, veterani promiču snažan osjećaj svrhe. Žele rastaviti ratna gospodarstva i raditi na okončanju svih ratova. Minnesotanci, mnogi od njih stari prijatelji, sazvali su se u prostranom potkrovlju seoske staje. Nakon što su organizatori uputili prijateljske dobrodošlice, sudionici su se riješili ovogodišnje teme: "Rat o našoj klimi. "
Pozvali su dr. James Hansen, izvanredni profesor sa Zemaljskog instituta Sveučilišta Columbia, koji će putem Skype-a govoriti o smanjenju utjecaja klimatskih promjena. Ponekad nazvan "ocem globalnog zatopljenja", dr. Hansen već nekoliko desetljeća oglašava alarme s točnim predviđanjima o učincima emisija fosilnih goriva. Sada se zalaže za ekonomski učinkovitu fazu ukidanja emisije fosilnih goriva nametanjem naknada za ugljik izvorima emisija s dividendama koje se pravedno vraćaju u javnost.
Dr. Hansen predviđa stvaranje ozbiljnih tržišnih poticaja za poduzetnike da razvijaju energiju i proizvode s niskim i bez ugljika. “Oni koji postižu najveće smanjenje ugljika upotreba bi donijela najveću dobit. Projekcije pokazuju da bi takav pristup mogao smanjiti emisiju ugljičnog dioksida u SAD-u za više od polovice za vrijeme 20 godina - i time stvoriti novih 3 milijuna radnih mjesta u tom procesu.
Stalno pozivajući odrasle da brinu o mladim ljudima i budućim generacijama, dr. Hansen izgovara pobornike onoga što on naziva „besplodnim pristupom kapa i trgovina-offsetima“. Ova metoda ne uspijeva natjerati fosilna goriva da plaćaju svoje troškove društvu, „dakle dopuštanje ovisnosti o fosilnim gorivima i poticanje 'vježbanja, vježbanja', politike bušenja kako bi se izvukla svaka fosilna goriva koja se mogu naći.
Činjenica da fosilna goriva "plaćaju pune troškove" značila bi nametanje naknada za pokrivanje troškova koje zagađivači nameću zajednicama izgaranjem ugljena, nafte i plina. Kada lokalno stanovništvo zaboli i ubije onečišćenje zraka, a izgladne od suše ili ga pretuku ili utope oluje uslijed klimatskih promjena, vlade nastaju troškovi koje bi poduzeća trebala vratiti.
Koji su istinski troškovi fosilnih goriva za društvo? Prema nedavnoj studiji Međunarodnog monetarnog fonda (MMF), tvrtke od fosilnih goriva imaju koristi od toga globalne subvencije od $ 5.3tn (£ 3.4tn) godišnje, $ 10 milijuna po minuti, svakoj minuti, svaki dan.
Čuvar izvješća da je 5.3tn subvencija procijenjena za 2015 veća od ukupne zdravstvene potrošnje svih svjetskih vlada.
Dr. Hansen započeo je svoje izlaganje napominjući da je u povijesti energija bila važna u izbjegavanju ropskog rada. Vjeruje da je sada potrebna nuklearna energija kako bi zemlje poput Kine i Indije izvukle masu svog stanovništva iz siromaštva. Puno kritičari uporno prigovaraju na poziv dr. Hansena za oslanjanje na nuklearnu energiju, navodeći opasnosti od zračenja, nesreće i probleme s skladištenjem nuklearnog otpada, osobito kada se radioaktivni otpad pohranjuje u zajednicama u kojima ljudi imaju malo kontrole ili utjecaja nad elitama koje odlučuju gdje poslati brod nuklearni otpad.
Drugi kritičari tvrde da je “nuklearna energija jednostavno previše rizična, i praktičnije govoreći, preskupo smatrati značajnim dijelom post-ugljičnog energetskog portfelja. ”
Novinar i aktivist George Monbiot, autor prijedloga o klimatskim promjenama, Toplina, primjećuje da nuklearna energija podjednako ugrožava „one koji imaju” i „one koji nemaju”. Najsmrtonosniji neposredni učinci ugljena, s povijesnim žrtvama koje nadmašuju nuklearne, povezani su s rudarskim i industrijskim područjima naseljenim ljudima za koje je vjerojatnije da će biti ekonomski ugroženi ili osiromašeni.
Klimatski društveni kolaps može biti utoliko smrtonosniji i konačniji s nuklearnim elektranama ovisnim o mreži, spremnim za topljenje u korak s našim gospodarstvima. No, presudno je zapamtiti da se naše najteže oružje - od kojih je mnoštvo i nuklearno - skladišti upravo kako bi se elita pomoglo u upravljanju političkim nemirima u koje siromaštvo i očaj tjeraju društva. Klimatske promjene, ako ih ne možemo usporiti, ne obećavaju samo siromaštvo i očaj bez presedana, već i rat u razmjerima i s oružjem, koji mogu biti daleko gori od opasnosti koje proizlaze iz našeg izbora energije. Povezane su zemaljska vojna kriza, klimatska kriza i paralizirajuće ekonomske nejednakosti koje opterećuju siromašne ljude.
Dr. Hansen misli da bi kineska vlada i kineski znanstvenici mogli rasporediti resurse kako bi razvili alternative fosilnim gorivima, uključujući nuklearnu energiju. Napominje da se Kina suočava s užasnom mogućnošću gubitka obalnih gradova zbog globalnog zatopljenja i ubrzanog raspada ledenih ploča.
Najveće prepreke rješavanju ovisnosti o fosilnim gorivima u većini zemalja utjecaj industrije fosilnih goriva na političare i medije te kratkoročno gledište političara. Stoga je moguće da se vodstvo koje pokreće svijet na održivu energetsku politiku može pojaviti u Kini, gdje su vođe bogati tehničkim i znanstvenim obrazovanjem i vladaju nacijom koja ima povijest dugog gledanja. Iako su kineske emisije ugljikovog dioksida skočile iznad onih u drugim zemljama, Kina ima razloge da se iz fosilnih goriva što brže krene. Kina ima nekoliko stotina milijuna ljudi koji žive na nadmorskoj visini od 25 metara, a zemlja teško pati od intenziviranja suša, poplava i oluja koje će pratiti nastavak globalnog zagrijavanja. Kina također prepoznaje zasluge izbjegavanja ovisnosti o fosilnim gorivima koja je usporediva s onim u Sjedinjenim Državama. Tako je Kina već postala globalni lider u razvoju energetske učinkovitosti, obnovljivih izvora energije i nuklearne energije.
Što nedostaje ovoj slici? Veterani za mir iskreno vjeruju u okončanje svih ratova. Produbljivanje nenasilnog otpora ratu moglo bi radikalno izmijeniti utjecaj svjetskih vojski, posebno kolosalne američke vojske, na globalnu klimu. Kako bi zaštitila pristup i globalnu kontrolu fosilnih goriva, američka vojska sagorijeva rijeke nafte, trošeći nade budućih generacija u ime ubijanja i sakaćenja ljudi u regijama koje su SAD zaronile u destabilizirajuće ratove izbora, koji su završili u kaos.
Korupcija globalnog okoliša i prisilno mahnito uništavanje nezamjenjivih resursa jednako je siguran, ali i odgođeni način masovnog nametanja kaosa i smrti. Još je jedno pogrešno usmjeravanje ekonomskih resursa, dragocjene ljudske proizvodne energije. Istraživači na Oil Change International otkrili da "3 trilijuna dolara potrošenih na rat protiv Iraka pokrilo bi sve globalne investicije u obnovljive izvore energije potrebne između sadašnjeg i 2030-a kako bi se preokrenulo globalno zagrijavanje."
John Lawrence piše da "Sjedinjene Države doprinose atmosferi više od 30% plinova globalnog zagrijavanja, koje generira 5% svjetske populacije. Istodobno, financiranje obrazovanja, energije, okoliša, socijalnih usluga, stanovanja i otvaranja novih radnih mjesta, zajedno, manje je od vojnog proračuna. " Vjerujem da se ukidanjem rata treba platiti energija i niska emisija ugljika i energetska učinkovitost. Lawrence s pravom inzistira na tome da SAD trebaju na probleme i sukobe stvorene klimatskim promjenama gledati kao na "priliku za suradnju s drugim državama na ublažavanju i prilagodbi njihovim učincima". Ali ludilo za osvajanjem mora prestati prije nego što bude moguće takvo koordinirano djelo.
Nažalost, tragično je što mnogi američki veterani u potpunosti razumiju cijenu rata. Pitao sam američkog veterana za mir koji živi u Mankatu, MN, o dobrobiti lokalnih veterana Iračkog rata. Rekao mi je da su u travnju američki veterani studentski vođe u kampusu Mankato u državi Minnesota proveli 22 dana okupljajući se svakodnevno, kišom ili sjajem, kako bi nastupili 22 guranjeups u znak priznanja borbenim veteranima 22-a dnevno - gotovo jedan sat - trenutno počinju samoubojstvo u SAD-u. Pozvali su zajednicu Mankato-područja da dođu u kampus i zajedno s njima naprave sklekove.
Ovo je povijesno vrijeme, koje predstavlja savršenu oluju izazova za opstanak naše vrste, oluju koju ne možemo izdržati bez "svih ruku na palubi". Tko god stigne raditi pored nas, i koliko god brzo stigli, imamo teške terete koje ćemo podijeliti s mnogima koji već podižu koliko god mogu, neki uzimaju svoje po izboru, neki opterećuju pohlepni majstori. Veterani za mir rade na spašavanju broda, umjesto da čekaju da potone.
Mnogi od nas nisu podnijeli strahote koje natjeraju 22 veterana dnevno i bezbroj siromašnih u svjetskim regijama kojih se dotaklo američko carstvo, do završnog očaja. Htio bih misliti da možemo podići nade i možda pružiti utjehu onima oko nas radikalnim dijeljenjem resursa, izbjegavanjem dominacije i učenjem pridruživanja hrabrim drugima u ovom poslu.
Ovaj članak je prvi put objavljen na Telesur English.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) ko-koordinira Glasove za kreativno nenasilje (www.vcnv.org)
