Proslava rata i mira i mira jednom
By Adam Hochschild, TomDispatch
Idite u rat i svaki će vam političar zahvaliti, a oni će to i dalje činiti - sa spomenicima i kipovima, ratnim muzejima i vojnim grobljima - dugo nakon što umrete. Ali tko zahvaljuje onima koji su odbili borbu, čak i u ratovima za koje je većina ljudi kasnije shvatila da su tragične pogreške? Razmislite o invaziji na Irak 2003. godine, koja je danas općepoznata kao potpaljivanje trajne katastrofe. Američki političari još uvijek hvale iračke veterane rata do neba, ali ono što senator ima lijepu riječ o tome stotine tisuća Prosvjednika koji su marširali i demonstrirali prije nego što je invazija uopće pokrenuta kako bi pokušali spriječiti naše vojnike da uopće ne riskiraju svoje živote?
Ono što sve ovo ima na umu očito je zastrašujuća iznimka od pravila slavljenja ratnika i ignoriranja mirotvoraca. Primjer za Europu, a ne za Ameriku, ispada da nije baš tako jednostavan kao što se prvi put čini. Dopustite mi da objasnim.
Prosinac 25th bit će 100th obljetnica slavnog božićnog primirja iz Prvog svjetskog rata. Vjerojatno znate priču: nakon pet mjeseci neusporedivog pokolja u industrijskim razmjerima, borbe na Zapadnom frontu došle su do spontanog zastoja. Britanski i njemački vojnici prestali su pucati jedni na druge i izašli na ničiju zemlju između blatnih rovova u Francuskoj i Belgiji kako bi razmijenili hranu i darove.
Ta je priča posljednjih godina poprimila knjige, Pjesme, glazbenih spotovaA igrani film, Te raditi - je uglavnom istina. Na Božić su trupe doista mijenjale cigarete, kacige, konzerviranu hranu, gumbe na kaputu i suvenire. Pjevali su pjesme, pekli svinju, pozirali fotografije i razmijenili njemačko pivo za britanski rum. Na nekoliko mjesta, muškarci iz suparničkih vojski zajedno su igrali nogomet. Tlo je bilo ispunjeno kraterima školjki i pravim kuglama bilo je malo, pa su timovi koristili limenke ili vreće s pijeskom napunjene slamom. Policajci do čina pukovnika izašli su iz rovova kako bi pozdravili svoje kolege s druge strane, ai oni su također bili fotografirali zajedno, (Odbijanje da se pridruži stranci, međutim, bio je 25-godišnji Adolf Hitler, na pročelju s jedinicom njemačke vojske. Smatrao je da je primirje šokantno i nečasno.)
Za razliku od većine neočekivanih izbijanja mira, godišnjica ove se slavi s izvanrednim službeno odobrenim fanfarama. Britansko vijeće, koje djelomično financira vlada, a na čijem je čelu uvijek vršnjak ili vitez, pomoglo je distribuirati obrazovni paket o primirju svakoj osnovnoj i srednjoj školi u Ujedinjenom Kraljevstvu. Uključuje fotografije, izvještaje očevidaca, planove lekcija, testna pitanja, radne listove studenata i fraze za vokabular na raznim jezicima, uključujući "Upoznajmo se na pola puta", "Kakvi su ti rovove?" I "Mogu li uzeti vašu sliku?" pošta je čak izdala seriju markica kojima se obilježava Božićno odaziv.
Izložba dokumenata, karata, uniformi i drugih suvenira vezanih uz primirje izložena je u gradskoj vijećnici u Armentièresu, Francuska. U Belgiji se ovog mjeseca održava prigodni omladinski nogometni turnir s timovima iz Britanije, Belgije, Francuske, Austrije i Njemačke. Lokalni gradonačelnik i britanski i njemački veleposlanici nedavno su bili na raspolaganju za nogometnu utakmicu u novo posvećenom “Flandrijskom polju mira”.
Volonteri iz nekoliko zemalja provest će tri dana i dvije noći u svježe iskopanim rovovima kako bi ponovno uspostavili primirje. Profesionalni glumci, zajedno s uniformama iz razdoblja, pjevanjem po božićnim pjesmama i nogometnom utakmicom, već su to učinili u razraditi video oglas za britanski lanac supermarketa. Jedan od sudaca za dječje natjecanje u dizajniranju spomen-memorije nije nitko drugi nego princ William, vojvoda od Cambridgea.
Što se neće slaviti
S obzirom na rijetkost mirovnih proslava bilo koje vrste, što je Božićno primirje učinilo sigurnim za kraljevske članove, gradonačelnike i diplomate? Tri stvari, vjerujem. Prvo, ovaj događaj - izvanredan, spontan i istinski potresan - nije predstavljao izazov suverenitetu rata. Službenici su to sankcionirali na licu mjesta; kratko je trajalo (puni bijes granatiranja i mitraljeza nastavio se za dan-dva, a užas su ubrzo dodali i otrovi i bacači plamena); i nikad se nije ponovila. Sigurno je slaviti jer ništa nije prijetilo. Primjerice, taj video u supermarketu oglašava prigodnu čokoladicu čiji prihod od prodaje ide nacionalnoj veteranskoj organizaciji Royal British Legion.
Drugo, komemoracija bilo čega, čak i mira umjesto rata, dobar je posao. Samo Belgija očekuje dva milijuna posjetitelja na bivšim borbenim mjestima tijekom četverogodišnjeg razdoblja rata od četiri i pol godine, a sada je dodala jedno ili dva mjesta za mir kao odredišta za posjetitelje. Zemlja ulaže $ 41 milijuna u javna sredstva u muzeje, izložbe, publicitet i drugu turističku infrastrukturu, izvan privatnih ulaganja u nove hotelske sobe, restorane i slično.
Naposljetku, Božićno je namještanje napravljeno kako bi ga proslavio profesionalni nogomet, sada velika industrija. Najbolji profesionalni igrači zarađuju $ 60 milijuna ili više godišnje. Dva španjolska tima vredna su više od $ 3 milijardi. Bivši voditelj britanskog tima Manchester Uniteda, Sir Alex Ferguson, čak predaje na Harvardskoj poslovnoj školi. Međutim, pet najvećih svjetskih 10 timova nalazi se u Velikoj Britaniji, što pomaže u objašnjavanju posebnog entuzijazma te zemlje za ove komemoracije. Vojvoda od Cambridgea je službeni pokrovitelj britanskog upravljačkog tijela sporta, nogometnog saveza, ekvivalent našeg NFL-a. Udružila se sa Savezom europskih nogometnih saveza na cijelom kontinentu u promicanju nogometnog turnira za Božićno mirovanje i druge godišnjice. Paket materijala koji ide na više od britanskih škola 30,000 nosi naziv "Fudbal pamti".
Iako takvo sponzorstvo predstavlja samo mali postotak proračuna za odnose s javnošću tih organizacija, oni su zasigurno izračunali da povezivanje nogometa sa školarcima, Božić i povijesni događaj s dobrim vijestima ne može naštetiti poslu. Sve industrije pozorno prate svoj javni imidž, a nogomet u ovom trenutku posebno, jer u mnogim dijelovima Europe publika za to opada jer se bara drugih aktivnosti natječe za slobodno vrijeme i potrošnju ljudi.
Već gotovo četiri godine, dok stižemo do stogodišnjice za jednu prekretnicu u Prvom svjetskom ratu, u cijeloj Europi će se održati komemoracije. Ali evo jedne stvari na koju se možete osloniti: vojvoda od Cambridgea i drugih visokih dostojanstvenika neće biti uhvaćen mrtav odobravajući obljetnice daleko više subverzivnih događaja vezanih za mir koji će doći.
Primjerice, premda su se vojnici s obje strane Zapadnog fronta miješali na tom prvom Božićnom ratu, najobimnija se bratimljenja dogodila kasnije u Rusiji. Početkom 1917-a, pod stresom katastrofalnih ratnih gubitaka, škripav, vrhovni imperijalni Rusija konačno se srušio i car Nicholas II i njegova obitelj stavljeni su u kućni pritvor. Više od 300 godina vladavine dinastije Romanov je završeno.
Udarac se pronio ruskom vojskom. Američki dopisnik s prednje strane gledao je kroz dvogled kako se ruski i njemački uvršteni muškarci sastaju u ničijoj zemlji. Nedostatak zajedničkog jezika nije bio prepreka: Nijemci su gurnuli bajunete u zemlju; Rusi su puhali preko otvorenih dlanova da pokažu da je Car pometen. Nakon studenoga te godine, kada su boljševici - posvećeni okončanju rata - preuzeli vlast, bratimljenje se samo povećalo. Možete ih naći mnogo fotografije ruskih i njemačkih vojnika koji zajedno poziraju ili čak, u jednom slučaju, ples u parovima na snijegu. Generali s obje strane bili su zgroženi.
A evo i nekih ljudi koje neće proslaviti u "obrazovnim paketima" koji se šalju u škole, iako su bili presudni u pomaganju zaustavljanja rata: dezerteri. Uznemireni britanski vojni ataše u Rusiji procijenio je da je najmanje milijun ruskih vojnika napustilo svoju neuhranjenu, loše opremljenu vojsku, najjednostavnije pješačeći kući do svojih sela. To je stajalo iza sporazuma koji je zaustavio borbe na Istočnoj fronti mnogo prije nego što je završio na Zapadu.
U posljednjim tjednima rata na Zapadu i njemačka se vojska počela topiti. Dezerterstva nisu dolazila s prvih crta, već straga, gdje su stotine tisuća vojnika ili nestale ili izbjegle zapovijed da idu na frontu. Do rane jeseni 1918. šef berlinske policije procijenio je da se u glavnom gradu Njemačke skriva više od 40,000 XNUMX dezertera. Nije ni čudo što je visoko zapovjedništvo započelo mirovne pregovore.
Nemojte zadržavati dah niti čekate službene proslave ratnih pobuna. Ništa više nije ugrožavalo francusku vojsku od onih najljepših od tih, koje su izbile u proljeće 1917-a nakon masovnog napada koji je nadjačao udarac koji će pobijediti u ratu. Tijekom nekoliko dana ubijeni su francuski vojnici 30,000, a 100,000 je ranjen, a svi su dobili nekoliko beznačajnih milja krvavog tla.
U tjednima koji su uslijedili, stotine tisuća vojnika odbilo je dalje napredovati. Jedna je skupina čak otela vlak i pokušala ga odvesti u Pariz, iako je većina vojnika jednostavno ostala u svojim logorima ili rovovima i jasno stavila do znanja da neće sudjelovati u dodatnim samoubilačkim napadima. Ta "kolektivna nedisciplina", kako su je generali eufemistički nazvali, bila je zataškana, ali je paralizirala vojsku. Francuski zapovjednici su se te godine usudili lansirati više velikih napada. Do danas, tema ostaje tako osjetljiva da neki arhivski dokumenti o pobunama ostaju zatvoreni za istraživače do 100.-te obljetnice u 2017-u.
Parade za koga?
Od Bavarske do Novog Zelanda, gradski trgovi diljem svijeta ukrašeni su spomenicima lokalnim muškarcima koji su “pali” u 1914-1918-u, a kipovi i plakete u čast vodećih generala rata mogu se naći od dvorca Edinburgh do trga Pershing u Los Angelesu. Ali gotovo ništa slično ne slavi one koji su služili miru. Poljsko-njemačka revolucionarka Rosa Luxemburg, koja se protivila suzbijanju slobode govora kako u Kaiserovoj Njemačkoj, tako iu Sovjetskoj Rusiji, provela je više od dvije godine u njemačkom zatvoru zbog svog protivljenja ratu. Rječiti britanski filozof Bertrand Russell proveo je šest mjeseci u londonskom zatvoru iz istog razloga. Američki radnički vođa Eugene V. Debs, zatvoren zbog toga što je poticao otpor nacrtu, još je uvijek bio u saveznoj kaznionici u Atlanti u 1920-u, dvije godine nakon završetka rata, kada je primio gotovo milijun glasova kao kandidat Socijalističke stranke za predsjednika.
Francuski socijalist Jean Jaurès strastveno je govorio protiv rata za koji je vidio da dolazi 1914. godine, a zbog toga ga je francuski militarist ubio samo četiri dana prije početka borbi. (Ubojica je proglašen nevinim jer je njegov označen kao „zločin iz strasti“.) Protiv protivljenja vlastitih vlada, pionirska socijalna radnica Jane Addams i druge žene pomogle su organizirati žensku mirovnu konferenciju u Nizozemskoj 1915. s delegatima obojice zaraćenih i neutralne zemlje. I u svakoj naciji koja je sudjelovala u tom strašnom ratu, mladići vojne dobi - njih tisuće - ili su otišli u zatvor ili su strijeljani zbog odbijanja borbe.
Skoči pola stoljeća naprijed i vidjet ćeš točno isti način sjećanja. Iduće godine obilježava se 50 godišnjica dolaska prvih službenih američkih borbenih snaga u Vijetnam, a već se dvoboj oblikuje između zahvalnica i onih koji žele poštovati antiratni pokret koji je pomogao okončati tu besmislenu tragediju.
Pentagon je već lansirao milijun 15 dolara službeni prigodni program čija je svrha (zvuči li to poznato?) "zahvaliti i počastiti veterane Vijetnamskog rata ... za njihovu službu i žrtvu." U međuvremenu, više od 1,000 ljudi, mnogi od nas veterana američke vojske, antiratnog pokreta ili oboje, potpisali su zahtjev inzistirajući na tome da "nijedna komemoracija rata u Vijetnamu ne može isključiti tisuće veterana koji su joj se usprotivili, kao i nacrt odbijanja tisuća mladih Amerikanaca, neki po cijenu zatvora ili egzila".
Nedavna New York Times članak pokrivaju kontroverzu. Spomenuo je da je Pentagon bio prisiljen napraviti promjene na svojoj internetskoj stranici za komemoraciju nakon Nick Turse, pišući na TomDispatch.com, istaknuo je, između ostalog, koliko je to mjesto podcjenjivalo smrt civila u zloglasnom pokolju My Lai.
Možda kad se pojavi sljedeća godišnjica rata u Iraku, vrijeme je za prekid s tradicijom koja u našem svijetu čini sve manje smisla. Sljedeći put, zašto ne bi imali parade kako bi proslavili one koji su pokušali spriječiti taj mračan, još uvijek u tijeku sukob? Naravno, postoji još bolji način da se poštuje i zahvali veteranima borbe za mir: ne počinjite više ratova.
Najnovija knjiga Adama Hochschilda, Za kraj svim ratovima: Priča o odanosti i pobuni, 1914-1918Osvojio je Daytonsku književnu nagradu za mir i bio finalist Nacionalne nagrade za kritike kritičara. Tijekom vijetnamske ere bio je rezervista američke vojske i osnivač Odbora rezervista za zaustavljanje rata.
Follow TomDispatch na Twitteru i pridružite nam se Facebook. Pogledajte najnoviju knjigu otpreme, Rebecce Solnit Ljudi mi objašnjavaju stvari, i najnovija knjiga Toma Engelhardta, Vlada u sjeni: nadzor, tajni ratovi i globalna sigurnosna država u svijetu sa samo jednom snagom.
Autorska prava 2014 Adam Hochschild
