Kathy Kelly
Kabul – Visok, vitak, veseo i samouvjeren, Esmatullah s lakoćom uključuje svoje mlade učenike u Street Kids School, projekt Kabulove škole “Afganistanski mirovni volonteri,” antiratna zajednica s fokusom na služenje siromašnima. Esmatullah uči djecu radnike čitati. Osjeća se posebno motiviranim da predaje u Street Kids School jer, kako kaže, "jednom sam bio jedno od ove djece." Esmatullah je počeo raditi kako bi uzdržavao svoju obitelj kada je imao 9 godina. Sada, u dobi od 18 godina, nadoknađuje korak: došao je do desetog razreda, ponosan je što je naučio engleski dovoljno dobro da predaje na lokalnoj akademiji i zna da njegova obitelj cijeni njegov predan, marljiv rad.
Kada je Esmatullahu bilo devet godina, talibani su došli u njegovu kuću tražeći njegovog starijeg brata. Esmatullahov otac nije htio odati informacije koje su htjeli. Talibani su tada mučili njegovog oca tako da su ga tako žestoko tukli po nogama da od tada više nikada nije hodao. Esmatullahov otac, koji sada ima 48 godina, nikada nije naučio čitati ni pisati; za njega nema posla. U posljednjem desetljeću Esmatullah je bio glavni hranitelj obitelji, s devet godina je počeo raditi u mehaničarskoj radionici. U školu bi odlazio u ranim jutarnjim satima, ali bi već u 11 sati započinjao radni dan kod mehaničara, nastavljajući raditi do mraka. Tijekom zimskih mjeseci radio je puno radno vrijeme, zarađujući 00 Afganistana svaki tjedan, svotu koju je uvijek davao majci da kupi kruh.
Sada, razmišljajući o svojim iskustvima kao dječji radnik, Esmatullah se predomišlja. “Kako sam odrastao, vidio sam da nije dobro raditi kao dijete i izostajati s nastave u školi. Pitam se koliko je moj mozak bio aktivan u to vrijeme i koliko sam mogao naučiti! Kad djeca rade puno radno vrijeme, to im može uništiti budućnost. Bio sam u okruženju u kojem su mnogi ljudi bili ovisni o heroinu. Srećom, nisam počela, iako su mi drugi na radionici predlagali da probam s heroinom. Bila sam jako mala. Pitao bih 'Što je ovo?' i rekli bi da je to droga, dobra je za bolove u leđima.”
“Srećom, ujak mi je pomogao kupiti materijal za školu i platiti tečajeve. Kad sam bila 7. razred, razmišljala sam o tome da napustim školu, ali on mi nije dopustio. Moj ujak radi kao čuvar u Karte Chahar. Voljela bih da mu jednog dana mogu pomoći.”
Čak i kada je mogao pohađati školu samo izvanredno, Esmatullah je bio uspješan učenik. Njegovi učitelji nedavno su s ljubavlju govorili o njemu kao o iznimno pristojnom i kompetentnom učeniku. Uvijek bi bio rangiran kao jedan od najboljih učenika u svojim razredima.
“Ja sam jedini koji čita ili piše u svojoj obitelji,” kaže Esmatullah. “Uvijek sam želio da moji majka i otac znaju čitati i pisati. Možda bi mogli naći posao. Iskreno, živim za svoju obitelj. Ne živim za sebe. Brinem se za svoju obitelj. Volim sebe zbog svoje obitelji. Dok sam ja živ, osjećaju da postoji osoba koja će im pomoći.”
"Ali da sam imao slobodu izbora, sve svoje vrijeme proveo bih radeći kao volonter u Afghan Peace Volunteer's centru."
Upitan kako misli o obrazovanju djece radnika, Esmatullah odgovara: “Ova djeca ne bi trebala biti nepismena u budućnosti. Obrazovanje u Afganistanu je poput trokuta. Kad sam išao u prvi razred, bilo nas je 40 djece. U 7. razredu shvatio sam da su mnoga djeca već napustila školu. Kad sam došao do 10. razreda, samo je četvero od 40 djece nastavilo s nastavom.”
“Kada sam učio engleski, osjećao sam entuzijazam što se tiče budućeg podučavanja i zarađivanja novca”, rekao mi je. “Na kraju sam osjetio da bih trebao poučavati druge jer ako se opismene, manje je vjerojatno da će ići u rat.”
“Ljude se tjera da se pridruže vojsci”, kaže on. “Moj rođak se pridružio vojsci. Otišao je pronaći posao i vojska ga je regrutirala, nudeći mu novac. Nakon tjedan dana talibani su ga ubili. Imao je oko 20 godina i nedavno se oženio.”
Prije deset godina, Afganistan je već bio u ratu već četiri godine, a američki povici za osvetom zbog napada 9. rujna ustupili su mjesto neuvjerljivim izjavama retroaktivne brige za osiromašene ljude koji čine većinu stanovništva Afganistana. Kao i drugdje gdje je SAD dopustio da “zone zabranjenog leta” skliznu u potpunu promjenu režima, zločini među Afganistancima samo su se povećali u kaosu, što je dovelo do sakaćenja Esmatullahovog oca.
Mnogi Esmatullahovi susjedi mogli bi razumjeti da je želio uzvratiti i tražiti osvetu protiv talibana. Drugi bi razumjeli da je želio istu osvetu Sjedinjenim Državama. No on se umjesto toga slaže s mladićima i djevojkama inzistirajući na tome da "Krv krv ne briše." Žele pomoći djeci radnicima da izbjegnu vojno regrutiranje i olakšati nevolje koje ljudi trpe zbog ratova.
Pitao sam Esmatullaha kako se osjeća o pridruživanju #Dovoljno! kampanju, – koju na društvenim mrežama predstavljaju mladi protivnici rata koji fotografiraju riječ #Dosta! (bas) napisano na njihovim dlanovima.
“Afganistan je doživio tri desetljeća rata”, rekao je Esmatullah. “Želio bih da jednog dana možemo okončati rat. Želim biti netko tko će u budućnosti zabranjivati ratove.” Trebat će puno "nekoga" da zabrani rat, onih poput Esmatullaha koji su se školovali za zajednički život s najpotrebnijim ljudima, gradeći društva čija djela neće izazvati želju za osvetom.
Ovaj se članak prvi put pojavio na Telesuru.
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org)koordinira Glasove za kreativno nenasilje (www.vcnv.org)
