Joseph Essertier, 6. studenog 2017.
Tokio - Jučer (u nedjelju, 5. studenog) ovdje su održana dva prilično velika prosvjeda - jedan skup koji su organizirali sindikati koji je započeo u parku Hibiya, a završio na kolodvoru Tokio, drugi građanski marš u blizini stanice Shinjuku. Bilo je i malog prosvjeda 100 američkih stanovnika, od kojih su mnogi pristaše Američke demokratske stranke, na postaji Shibuya. [1] Ti su prosvjedi održani u kontekstu posjeta američkog predsjednika Trumpa Japanu, što je prva stanica turneje u Aziji tijekom koje će se sastati s šefovima država i zasigurno razgovarati o vojnim pitanjima. [2] Ostale zemlje koje će posjetiti uključuju Južnu Koreju, Kinu i Filipine. [3]
Što se tiče skupa i marša u parku Hibiya, moja bi procjena broja prosvjednika bila oko 1,000. [4] Dan je započeo mitingom u amfiteatru u parku Hibiya. Blagoslovljen vedrim nebom i relativno toplim vremenom za studeni, skup je započeo oko podneva. Na širokoj vanjskoj pozornici bilo je govora, pjevanja, plesa i igrokaza. Većina govora odnosila se na ozbiljna pitanja, poput teških zlostavljanja radnika u Japanu, Južnoj Koreji i drugim zemljama, ili militarizma i ksenofobije koje je iznjedrila sadašnja administracija premijera Abea, ali ovi su govori bili uravnoteženi laganim i zabavnim, ali ipak prosvjetljujuće predstave i kratki skečevi.
Nakon zabave i inspiracije koračali smo otprilike sat vremena s osjećajima nade i drugarstva u srcu. Bila je to dugačka šetnja, možda 3 kilometra, od parka Hibiya do Ginze, a zatim od Ginze do stanice u Tokiju „kako bi se zaustavio rat, privatizacija i ukidanje radnog zakona“. [5]
Teme rada okupljanja u amfiteatru u parku Hibiya bile su „revitalizacija borbenih sindikata“ i „pobjeda u nacionalnoj željezničkoj borbi“. Vodeći japanski sindikati koji su bili domaćini događaja uključivali su Sindikat solidarnosti japanskog ogranka za područje građevina i prometa u Kansaiu, Nacionalni pokret nacionalne željezničke borbe i Doro-Chiba (tj. Nacionalni sindikat motive mobilizma Chiba). Bilo je i sindikata iz SAD-a, Njemačke i drugih zemalja. Poruka solidarnosti od 1. studenoga 2017. stigla je iz Central Sindical e Popular (Conlutas), brazilske radničke federacije. Uz poruku solidarnosti s radnicima u Japanu, poruka je uključivala i riječi: „Dole imperijalistički ratovi! Demontirajte sve američke vojne baze u Japanu i Koreji. "
Barem nekoliko stotina ljudi sudjelovalo je u pohodu na Shinjuku. Počelo je prilično kasno u dan, u 5 sati. Čini se da je taj demo dobio više pozornosti od masovnih medija. O tome se govorilo u večernjim televizijskim vijestima javnog emitera NHK, kao i u japanskim novinama.[7] Naslov demo teme bio je "protivnik ratnih razgovora između Abea i Trumpa - demonstracija u Shinjukuu 5. studenog." Na oba demo snimka, česta skandacija prosvjednika, poruka japanskom premijeru Shinzu Abeu i američkom predsjedniku Trumpu bila je "ne izazivajte rat u Koreji". Oba demo snimka također su izrazila svoju solidarnost s Korejcima uzvikujući poput "zaustavi diskriminaciju Korejaca".
Mnogo stranih ljudi, uključujući Amerikance, moglo se vidjeti na obje demonstracije. I sam sam vidio oko 50 ljudi iz stranih zemalja, uključujući 10-ak Korejaca iz delegacije KCTU-a, na skupu u parku Hibiya; i oko 10 ljudi koji su na demonstracijama u Shinjukuu bili iz stranih zemalja. Činilo se da je na Hibiya skupu veći postotak mladih, ali vidio sam malo mladih i na demonstracijama u Shinjukuu. Na skupu i maršu Hibiya bilo je mnogo korisnika invalidskih kolica i štapova. Tri demo snimka zajedno pokazuju solidno protivljenje militarizmu i ksenofobiji Trumpa i Abea koji dolaze od ljudi iz različitih društvenih slojeva.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = top-news & WT.nav = top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Fotografije i informacije na japanskom dostupne su na web mjestu Doro-Chiba: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
