autor Lawrence Wittner, Rat je kriminal, Listopad 11, 2021
Dana 10. rujna 2021., tijekom važnog diplomatskog sastanka koji je održan telefonom, američki predsjednik Joseph Biden i kineski predsjednik Xi Jinping potvrdili su nužnost boljeg odnosa između njihova dva naroda. Prema službeni kineski sažetak, Xi je rekao da će „kada Kina i Sjedinjene Države surađuju, dvije zemlje i svijet imati koristi; kada se Kina i Sjedinjene Države sukobe, dvije zemlje i svijet će patiti. ” Dodao je: „Poboljšanje odnosa je. . . nešto što moramo učiniti i moramo učiniti dobro. "
U ovom trenutku, međutim, vlade dviju nacija izgledaju daleko od odnosa suradnje. Doista, jako sumnjičavi jedno prema drugom, Ujedinjene države i Kina povećavaju svoju vojnu potrošnju, razvoju novog nuklearnog oružja, upuštajući se u žestoke svađe teritorijalna pitanja, i izoštravajući ih ekonomsko natjecanje. Sporovi oko statusa Tajvan a South China Sea su osobito vjerojatna žarišta rata.
Ali zamislite mogućnosti ako Sjedinjene Države i Kina učinio surađivati. Uostalom, ove zemlje posjeduju dva najveća svjetska vojna proračuna i dva najveća gospodarstva, dva su vodeća potrošača energije i imaju ukupno 1.8 milijardi ljudi. Radeći zajedno, mogli bi ostvariti ogroman utjecaj u svjetskim poslovima.
Umjesto da se priprema za smrtonosni vojni sukob - onaj koji se pojavio opasno blizu krajem 2020. i početkom 2021. - Sjedinjene Države i Kina mogle bi predati svoje sukobe Ujedinjenim narodima ili drugim neutralnim tijelima poput Udruženja naroda jugoistočne Azije radi posredovanja i rješavanja. Osim izbjegavanja potencijalno razornog rata, možda čak i nuklearnog rata, ova bi politika olakšala značajno smanjenje vojne potrošnje, uz uštedu koja bi se mogla posvetiti jačanju operacija UN -a i financiranju njihovih domaćih socijalnih programa.
Umjesto da dvije zemlje ometaju djelovanje UN -a radi zaštite međunarodnog mira i sigurnosti, mogle su ga u potpunosti podržati - na primjer, ratificiranjem UN -a Ugovor o zabrani nuklearnog oružja.
Umjesto da nastavimo kao svjetski najveći emiteri stakleničkih plinova, ova dva ekonomska diva mogla bi zajedno raditi na borbi protiv eskalirajuće klimatske katastrofe smanjenjem svog ugljičnog otiska i podržavanjem međunarodnih sporazuma s drugim državama da učine isto.
Umjesto kriveći jedno drugo za trenutačnu pandemiju mogli bi surađivati na globalnim javnozdravstvenim mjerama, uključujući masovnu proizvodnju i distribuciju cjepiva protiv Covid-19 i istraživanja o drugim potencijalno užasnim bolestima.
Umjesto da se upuste u rasipničko gospodarsko natjecanje i trgovačke ratove, mogli bi udružiti svoje goleme ekonomske resurse i vještine kako bi siromašnijim državama pružili programe gospodarskog razvoja i izravnu gospodarsku pomoć.
Umjesto osuđujući jedno drugo zbog kršenja ljudskih prava mogli su priznati da su obojica ugnjetavali svoje rasne manjine, najaviti planove za okončanje ovog zlostavljanja i pružiti odštetu žrtvama.
Iako se može činiti da je takav preokret nemoguć, nešto otprilike usporedivo dogodilo se 1980-ih, kada je američko-sovjetski hladni rat, dugo bio sastavni dio međunarodnih poslova, došao do iznenadnog, neočekivanog kraja. U kontekstu masovnog vala narodnih prosvjeda protiv sve jačeg Hladnog rata i, posebno, rastuće opasnosti od nuklearnog rata, sovjetski predsjednik Mihail Gorbačov imao je mudrosti uvidjeti da dvije nacije nemaju što dobiti i mnogo izgubiti nastavljajući putem rastućeg vojnog sukoba. Čak je i uspio uvjeriti američkog predsjednika Ronalda Reagana, dugo gorljivog jastreba, ali opterećenog pritiskom javnosti, u vrijednost suradnje između njihova dva naroda. 1988., s brzim urušavanjem američko-sovjetske konfrontacije, Reagan ugodno se prošetali s Gorbačovom Crvenim trgom u Moskvi, rekavši znatiželjnicima: „Odlučili smo razgovarati jedni s drugima, a ne jedni o drugima. Radi sasvim u redu. ”
Nažalost, u slijedećim desetljećima, novi lideri obiju nacija rasipali su ogromne mogućnosti za mir, ekonomsku sigurnost i političke slobode otvorene do kraja Hladnog rata. No, barem na neko vrijeme, suradnički pristup je dobro funkcionirao.
I opet može.
S obzirom na trenutno mračno stanje odnosa između vlada Sjedinjenih Država i Kine, čini se da, unatoč obećavajućoj retorici na nedavnom sastanku Biden-Xi, one još nisu spremne za odnos suradnje.
No, ono što će budućnost donijeti sasvim je drugo pitanje - osobito ako, kao u slučaju Hladnog rata, ljudi u svijetu, usuđujući se zamisliti bolji način, odluče da je potrebno postaviti vlade dviju najmoćnijih nacije na novom i produktivnijem putu.
[dr. Lawrence Wittner (https://www.lawrenceswittner.com/ ) je profesor emeritus povijesti u SUNY / Albany i autor Suočavanje s bombom (Stanford University Press).]
