Listopad 3, 2018, Asia Times.
U lipnju ove godine u Itomanu, gradu u prefekturi Okinawa, Japan, 14-godišnja djevojka po imenu Rinko Sagara čitati iz pjesme na temelju iskustva njezine prabake iz Drugog svjetskog rata. Rinkova prabaka podsjetila ju je na okrutnost rata. Vidjela je da su njezini prijatelji pucali ispred nje. Bilo je ružno.
Okinawa, mali otok na rubu južnog Japana, svoj ratni udio vidio je od travnja do lipnja 1945. "Plavo nebo bilo je zaklonjeno željeznom kišom", napisao je Rinko Sagara, usmjeravajući sjećanja na svoju prabaku. Buka bombi nadjačavala je melodiju koju je proganjala sanshin, Okinawina gitara s tri stringa pokrivena zmijskom kožom. "Cijeniti svaki dan," kaže pjesma, "jer naša je budućnost samo produžetak ovog trenutka. Sada je naša budućnost. "
Ovaj tjedan, ljudi Okinawe izabrao Dennyja Tamakija Liberalne stranke kao guverner prefekture. Tamakijeva majka je Okinawan, dok je njegov otac - kojeg ne poznaje - bio američki vojnik. Tamaki se, kao i bivši guverner Takeshi Onaga, protivi američkim vojnim bazama na Okinawi. Onaga je želio da se s otoka ukloni nazočnost američke vojske, što je čini da Tamaki potvrđuje.
Sjedinjene Države imaju više od 50,000 vojnika u Japanu, kao i vrlo veliki kontingent brodova i zrakoplova. Sedamdeset posto američkih baza u Japanu nalazi se na otoku Okinawa. Gotovo svatko na Okinawi želi da američka vojska ode. Silovanje američkih vojnika - uključujući i malu djecu - odavno je razljutilo Okinavce. Strašno zagađenje okoliša - uključujući oštru buku iz američkih vojnih zrakoplova - zaustavlja ljude. Tamakiju nije bilo teško izvoditi na anti-američkoj platformi. To je najosnovniji zahtjev njegovih birača.
No, japanska vlada ne prihvaća demokratska gledišta Okinavaca. Diskriminacija okinavaca ovdje igra ulogu, ali u osnovi postoji nedostatak poštovanja želja običnih ljudi kada je riječ o američkoj vojnoj bazi.
U 2009-u, Yukio Hatoyama je doveo Demokratsku stranku do pobjede na nacionalnim izborima na širokoj platformi koja je uključivala prenošenje japanske vanjske politike iz američke orijentacije na uravnoteženiji pristup s ostatkom Azije. Kao premijer, Hatoyama je pozvao Sjedinjene Države i Japan da imaju "bliske i jednake" odnose, što je značilo da Japan više neće biti naručivan od strane Washingtona.
Test Hatoyama je bio preseljenje zrakoplovne baze Futenma Marine Corps u manje naseljeni dio Okinawe. Njegova stranka željela je ukloniti sve američke baze s otoka.
Pritisak na japansku državu iz Washingtona bio je intenzivan. Hatoyama nije mogao ispuniti svoje obećanje. Ostavio je svoje mjesto. Bilo je nemoguće suprotstaviti se vojnoj politici SAD-a i ponovno uspostaviti ravnotežu odnosa Japana s ostatkom Azije. Japan, ali prikladnije Okinawa, zapravo je američki nosač zrakoplova.
Japanska prostitutka
Hatoyama nije mogao pomaknuti dnevni red na nacionalnoj razini; isto tako, lokalni političari i aktivisti su se borili za pomicanje dnevnog reda na Okinawi. Tamakijev prethodnik Takeshi Onaga - koji je umro u kolovozu - nije se mogao riješiti američkih baza na Okinawi.
Yamashiro Hiroji, šef Okinavskoga mirovnog akcijskog centra, i njegovi drugovi redovito prosvjeduju protiv tih baza, a osobito prijenosa baze Futenme. U listopadu 2016, Hiroji je uhićen kada je u bazi prerezao ogradu od bodljikave žice. Bio je u zatvoru pet mjeseci i nije mu bilo dopušteno vidjeti svoju obitelj. U lipnju 2017, Hiroji je otišao pred Vijeće za ljudska prava Ujedinjenih naroda da kaže: "Japanska vlada poslala je veliku policijsku postaju na Okinawu kako bi ugnjetavala i nasilno uklonila civile." Prosvjed je protuzakonit. Japanske snage djeluju u ime američke vlade.
Suzuyo Takazato, voditeljica organizacije Okinawa za žene protiv vojnog nasilja, nazvala je Okinawu “japanskom prostitutkom.” Ovo je oštra karakterizacija. Takazatova skupina osnovana je u 1995-u kao dio prosvjeda protiv silovanja 12-godišnje djevojčice od strane trojice američkih vojnika iz Okinave.
Već desetljećima Okinawani su se žalili na stvaranje njihovih enklava koje djeluju kao mjesta za rekreaciju američkih vojnika. Fotograf Mao Ishikawa prikazao je ta mjesta, odvojene barove u kojima je samo američkim vojnicima dopušteno da odu i upoznaju Okinawanke (njezina knjiga Crveni cvijet: Žene Okinave prikuplja mnoge od tih slika iz 1970-ova).
Bilo je najmanje 120 prijavljenih silovanja od 1972-a, "vrha ledenog brijega", kaže Takazato. Svake godine postoji barem jedan incident koji obuhvaća maštu ljudi - užasan čin nasilja, silovanje ili ubojstvo.
Ono što ljudi žele je da se baze završe, budući da te baze vide kao razlog za ova djela nasilja. Nije dovoljno pozvati na pravdu nakon incidenata; kažu da je potrebno ukloniti uzrok incidenata.
Futenma baza bit će premještena u Henoko u gradu Nago, Okinawa. Referendum u 1997-u omogućio je stanovnicima Naga da glasuju protiv baze. Masovna demonstracija u 2004-u ponovila je njihovo stajalište i upravo je ta demonstracija zaustavila izgradnju nove baze u 2005-u.
Susumu Inamine, bivši gradonačelnik Naga, protivi se izgradnji bilo koje baze u njegovom gradu; ove je godine izgubio ponovni izbor na Taketoyo Toguchija, koji nije ni malo povisio osnovno pitanje. Svi znaju da bi, ako bi u Nagu došlo do novog referenduma preko baze, to bi bilo okrutno poraženo. No, demokracija je besmislena kada je riječ o američkoj vojnoj bazi.
Fort Trump
Američka vojska ima zapanjujuće vojne baze 883 u 183 zemljama. Nasuprot tome, Rusija ima 10 takve baze - njih osam u bivšem SSSR-u. Kina ima jednu prekomorsku vojnu bazu. Ne postoji zemlja s vojnim otiskom koji replicira onu SAD-a. Baze u Japanu samo su mali dio masivne infrastrukture koja omogućuje američkoj vojsci da bude udaljena satima od oružanih akcija protiv bilo kojeg dijela planeta.
Nema prijedloga za smanjenje američkog vojnog otiska. Zapravo, postoje samo planovi za njegovo povećanje. Sjedinjene Države već dugo nastoje izgraditi bazu u Poljskoj, čija vlada sada sudi Bijeloj kući s prijedlogom da se nazove "Fort Trump".
Trenutno, u Njemačkoj, Mađarskoj i Bugarskoj postoje američko-NATO vojne baze, a raspoređivanje američkih i NATO snaga u Estoniji, Latviji i Litvi. Sjedinjene Države povećale su svoju vojnu prisutnost u Crnom moru iu Baltičkom moru.
Pokušaji da se Rusiji uskrati pristup samo dvjema toplovodnim lukama u Sevastopolju, Krimu i Latakiji, Sirija, potaknuli su Moskvu da ih brani vojnim intervencijama. Američka baza u Poljskoj, na pragu Bjelorusije, zveckala bi Rusi jednako kao što su bili uznemireni obećanjem Ukrajine o priključenju Organizaciji Sjevernoatlantskog ugovora i ratu u Siriji.
Ove američko-NATO baze pružaju nestabilnost i nesigurnost umjesto mira. Napetosti obiluju oko njih. Prijetnje proizlaze iz njihove prisutnosti.
Svijet bez baza
Sredinom studenog u Dublinu, koalicija organizacija iz cijelog svijeta održat će prvu međunarodnu konferenciju protiv američkih / NATO vojnih baza. Ova konferencija je dio novoformiranog Globalna kampanja protiv vojnih baza SAD-a i NATO-a.
Stajalište organizatora je da “nitko od nas ne može zaustaviti samo ovo ludilo.” Pod “ludošću”, oni se odnose na ratobornost baza i ratove koji su rezultat njih.
Prije deset godina, američka središnja obavještajna agencija ponudila mi je stari kesten: "Ako imate čekić, onda sve izgleda kao čavao." To znači da širenje američke vojske - i njezine tajne infrastrukture - pruža poticaj za političko vodstvo SAD-a da svaki sukob tretira kao potencijalni rat. Diplomacija izlazi iz prozora. Regionalne strukture za upravljanje sukobima - kao što su Afrička unija i Šangajska organizacija za suradnju - ne uzimaju se u obzir. Američki čekić teško se spušta na nokte s jednog kraja Azije na drugi kraj Amerike.
Pjesma Rinka Sagare završava uzbudljivom crtom: "Sada je naša budućnost." Ali to je, nažalost, ne tako. Budućnost će se morati proizvesti - budućnost koja će odvojiti masovnu globalnu infrastrukturu rata koju su izgradile Sjedinjene Države i NATO.
Treba se nadati da će budućnost biti napravljena u Dublinu, a ne u Varšavi; na Okinawi, a ne u Washingtonu.
Ovaj članak je proizveo Globetrotter, projekt Neovisnog instituta za medije koji ga je dostavio Asia Timesu.
