To ide dublje od uobičajenog rata.
Imali smo ih dosta. Nisu nam rekli da su talibani voljni predati bin Ladena neutralnoj naciji kako bi mu se sudilo. Nisu nam rekli da su talibani neskloni tolerantu Al Qaede i potpuno različita skupina. Nisu nam rekli da su napadi 911 planirani i u Njemačkoj i Marylandu te na raznim drugim mjestima koja nisu označena za bombardiranje. Nisu nam rekli da većina ljudi koji će umrijeti u Afganistanu, mnogo više nego što je umrlo 911. godine, ne samo da nije podržala 911, već nikada nije ni čula za nju. Nije nam rečeno da će naša vlada ubiti velik broj civila, zatvoriti ljude bez suđenja, objesiti ih za noge i bičevati dok ne umru. Nisu nam rekli kako će ovaj ilegalni rat unaprijediti prihvatljivost ilegalnih ratova ili kako će učiniti da Sjedinjene Države budu omražene u većem dijelu svijeta. Nismo dobili pozadinu načina na koji su se SAD miješali u Afganistan i izazivali sovjetsku invaziju i oružani otpor Sovjetima i prepuštali ljude nježnim milosrđima tog oružanog otpora kad su Sovjeti otišli. Nisu nam rekli da je Tony Blair prvo želio Afganistan prije nego što će dobiti UK da pomogne u uništavanju Iraka. Svakako nam nisu rekli da je bin Laden bio saveznik američke vlade, da su otmičari 911 uglavnom bili Saudijci ili da bi vlada Saudijske Arabije mogla biti u nečemu pogrešnom. I nitko nije spomenuo bilijune dolara koje bismo potrošili ili građanske slobode koje bismo morali izgubiti kod kuće ili ozbiljnu štetu koja bi bila nanesena prirodnom okolišu. Čak ptice ne idi više u Afganistan.
U REDU. To je sve nekako sranje, naravno, sranje za marketinški marketing. Ljudi koji obraćaju pažnju znaju sve to. Ljudi koji ne žele znati ništa od toga, posljednja su velika nada vojnih regrutera svugdje. I ne dopustite da vas prošlo vrijeme zavara. Bijela kuća pokušava zadržati okupaciju Afganistana DESET GODINA (i više), a ovaj tjedan su se pojavili članci o slanju američkih trupa natrag u Irak. Ali ima još nešto.
Upravo sam pročitao izvrsnu novu knjigu Ananda Gopala pod nazivomNema dobrih ljudi među živima: Amerika, talibani i rat kroz afganistanske oči. Gopal je proveo godine u Afganistanu, naučio lokalne jezike, detaljno intervjuirao ljude, istražio njihove priče i stvorio knjigu istinitih zločina koja je privlačnija i preciznija od svega što je Truman Capote smislio. Gopalova knjiga je poput romana koji isprepliće priče brojnih likova - priče koje se povremeno preklapaju. Zbog knjige se brinem da ću je pokvariti ako kažem previše o sudbini likova, pa ću paziti da to ne učinim.
Likovi uključuju Amerikance, Afganistance koji su saveznici s američkom okupacijom, Afganistanci koji se bore protiv američke okupacije i muškarci i žene koji pokušavaju preživjeti - uključujući i prebacivanje svoje lojalnosti prema onoj stranci koja u tom trenutku izgleda najmanje vjerovatno da će ih zatvoriti ili ubiti. Iz ovoga otkrivamo ne samo da su i neprijatelji ljudi. Otkrivamo da se ista ljudska bića prilično lako prebacuju iz jedne kategorije u drugu. Široko se raspravljalo o grešci politike de-baatifikacije američke okupacije u Iraku. Izbacivanje svih vještih i naoružanih ubojica bez posla pokazalo se da nije najsjajniji potez. Ali razmislite o tome što ga je motiviralo: ideja da je onaj tko je podržavao zli režim nepopravljivo zao (iako su i Ronald Reagan i Donald Rumsfeld podržavali zli režim - u redu, loš primjer, ali razumijete na što mislim). U Afganistanu se odvijalo isto crtano razmišljanje, isto padanje na vlastitu propagandu.
Ljudi u Afganistanu o čijim se osobnim pričama ovdje pričaju stali su na stranu ili protiv Pakistana, sa ili protiv SSSR-a, sa ili protiv Talibana, sa ili protiv SAD-a i NATO-a, kako su se okretale plima bogatstva. Neki su pokušavali zaraditi za život mirnim zaposlenjem kad se činilo da se otvara ta mogućnost, uključujući rano u američkoj okupaciji. Talibani su vrlo brzo uništeni 2001. godine kombinacijom silne ubilačke moći i dezerterstva. SAD je tada počeo loviti svakoga tko je nekoć bio član talibana. Ali tu su bili uključeni mnogi ljudi koji sada vode potporu američkog režima - a mnogi su takvi saveznički vođe unatoč tome ubijeni i zarobljeni ne također talibani, pukom glupošću i korupcijom. Često smo čuli kako su viseće nagrade od 5000 dolara pred siromašnim ljudima proizvele lažne optužbe zbog kojih su njihovi suparnici dospjeli u Bagram ili Guantanamo. Ali Gopalova knjiga govori o tome kako je uklanjanje ovih često ključnih ličnosti devastiralo zajednice i okrenulo zajednice protiv Sjedinjenih Država koje su ranije bile sklone tome podržati. Tome se doda zlobno i uvredljivo zlostavljanje cijelih obitelji, uključujući žene i djecu koje su zarobile i maltretirale američke trupe, i oživljavanje Talibana pod američkom okupacijom počinje postajati jasno. Laž koju smo dobili da bismo je objasnili jest da je SAD Iraku odvratio pozornost. Gopal dokumentira, međutim, da su talibani oživjeli upravo tamo gdje su američke trupe nametale pravilo nasilja, a ne tamo gdje su drugi internacionalci pregovarali o kompromisima koristeći se, znate, riječi.
Ovdje nalazimo priču o nesretnoj nesvjesnoj i nerazumljivoj stranoj okupaciji koja je mučila i ubila puno vlastitih najjačih saveznika, dostavljajući neke od njih u Gitmo - čak i otpremajući ih dječacima iz Gitma čiji je jedini prekršaj bio žrtva seksualnog napada iz SAD-a saveznici. Opasnost u ovoj vrsti pripovijesti koja zaranja duboko u slomljivu Kafkanovu strahotu vladavine grubom neukom silom jest ta što će čitatelj pomisliti: Učinimo sljedeći rat bolje. Ako zanimanja ne mogu funkcionirati, samo se uspuhajmo i idemo. Na što odgovaram: Da, kako stoje stvari u Libiji? Lekcija koju ćemo naučiti nije da se ratovima loše upravlja, već da ljudi nisu dobri ili loši momci. I evo najtežeg dijela: to uključuje Ruse.
Želite li učiniti nešto korisno za Afganistan? Ići ovdje. Ili ovdje.
