By Sam Husseini
Nikakvo utočište nije moglo spasiti najamnika i roba
Od straha bijega ili mraka groba,
I zvijezda s zastavicom u trijumfnom talasu
O'er zemlja slobodnih i dom hrabrih.
Čak i manje dobro poznato, pjesma potječe iz robovlasnika Francisa Scotta Keya “Kad se ratnik vrati” — koji je bio postavljen na istu melodiju.
Kao Alex Cockburn, preminuli i mnogo nedostajali suurednik CounterPunch, primijetio nakon vrlo slavljenog obraćanja predsjednika Obame u Kairu 2009:
Rana verzija “Star Spangled Bannera” Francisa Scotta Keya, napisana 1805. godine usred osvajanja barbarskih država, nudila je pogled na islam znatno drugačiji od Obaminih uzdignutih osjećaja u Kairu:
U sukobu neodoljivi svakom trudu koji su podnijeli,
Sve dok njihovi neprijatelji nisu ustuknuli užasnuti od ratne pustoši:
I blijed je sjao polumjesec, njegov sjaj zamračen
Pod svjetlom zvjezdane zastave naše nacije.
Gdje je svaka plamena zvijezda svjetlucala kao meteor rata,
I glava s turbanom pognuta pred užasnim bljeskom.
Zatim pomiješajte s maslinom lovor će valoviti
I oblikujte svijetli vijenac za čelo hrabrih.
Godine 1814. Key je preuredio ovog psa u Star Spangled Banner. Tako je američka nacionalna himna započela kao radosna tirada protiv Mahomedanaca. I naravno, svaki pripadnik Korpusa marinaca SAD-a redovito izvikuje USMC himnu koja počinje "Od dvorana Montezume do obala Tripolija."
Ukratko, američki marš prema Carstvu iskovan je u loncu antiislamskih osjećaja. (Jedan obožavatelj ovog ranog poglavlja američkih imperijalnih sukoba s islamom je onaj gorljivi križar, C. Hitchens koji citira Joshuu Londona Pobjeda u Tripoliju: Kako je američki rat s barbarskim piratima uspostavio američku mornaricu i oblikovao naciju, o podrijetlu Zvjezdanog barjaka.)
Napomena za sliku na prednjoj strani jakne: U kolovozu 1814. britanska pljačkaška skupina predvođena admiralom Sir Georgeom Cockburnom pokrenula je napad na Washington. Zapalili su Capitol, zatim nastavili do Bijele kuće i, prije nego što su je zapalili, konzumirali obrok koji je pripremila Dolly Madison kojeg su napustili odbjegli predsjednik i njegova obitelj. Cockburn je zatim otišao do ureda Nacionalna obavještajna služba da se osveti tisku koji ga je zlostavljao. Naredio je svojim ljudima da unište tiskane vrste papira, rekavši 'Budite sigurni da su svi C-ovi uništeni tako da nitkovi više ne mogu zlorabiti moje ime'. Cockburn je potom započeo opsadu Baltimorea, a neuspješni pucnji potaknuli su skladbu 'The Star Spangled Banner', čija referenca na 'najamnika i roba' u britanskim snagama aludira, kao što Robin Blackburn ističe u Svrgavanje kolonijalnog ropstva, na činjenicu da je Cockburn ponudio slobodu svim robovima koji bi mu se pridružili u njegovim napadima 1813. i 1814. Prema britanskom izvješću ti su se robovi ponašali vrlo dobro i 'bili su jednoobrazni dobrovoljci za postaju gdje su mogli očekivati susret sa svojim bivši gospodari.' Neki od tih crnih regruta bili su u stranci koja je spalila Bijelu kuću.”
Ovo naglašava najmračnije srce Sjedinjenih Država, željno napadati domorodačke ljude — bili oni Afrikanci ili starosjedioci onoga što mi zovemo "Amerika", ili Berberi, Arapi ili tko već. Indijanci, koji se percipiraju kao poraženi, sada se mogu donekle romantizirati, dok su Arapi i muslimani koji se ne žele prevrnuti za moć američkog establišmenta demonizirani. Također naglašava da su rasizam i nasilni nacionalistički identitet usko isprepleteni i da pokušaji razdvajanja to dvoje mogu biti samo pokriće za oboje.
