Tomomi Tomita, Japan Times, Ožujak 18, 2021
Naha – U knjižici građanske skupine žena s Okinawe koja dokumentira seksualne zločine američkih vojnika u Japanu, 9-mjesečna djevojčica navedena je kao najmlađa žrtva silovanja.
Među litanijom slučajeva koje je skupina počela sastavljati nakon što su 1995. godine tri američka vojnika silovala osnovnoškolku s Okinawe, zločin 1949. godine koji je počinio američki vojnik koji je bio poznanik djetetove majke ističe se kao vjerojatno najgnusniji i najnezamisliviji — beba je navodno umrla ubrzo nakon toga.
Ali činovi seksualnog nasilja od strane američkih vojnika vjerojatno će biti čak i opsežniji nego što je istraživanje do sada otkrilo, prema skupini pod nazivom Okinawan Women Act Against Military Violence.
"Moramo otkriti koliko je boli naneseno ljudima zbog vojske stacionirane ovdje", rekao je Suzuyo Takazato, 80, supredsjedatelj skupine. Objavio je kronologiju pod naslovom “Poslijeratni američki vojni zločini protiv žena na Okinawi”.
Prema Harumi Miyagi, istraživaču povijesti žena s Okinawe koji radi zajedno s Takazato na projektu, beba, koju su odveli američki vojnici, "jasno" je bila seksualno napadnuta i umrla je nakon što je vraćena majci.
Drugi slučajevi uključuju tinejdžericu koja je doživjela psihički slom nakon što ju je silovao američki vojnik pred njezinim ocem i starijim bratom sredinom 1950-ih, srednjoškolku koju su u parku silovala trojica američkih vojnika na putu kući iz škole 1984. i 20-godišnjakinja čije je tijelo otkriveno nakon što ju je 2016. silovao i ubio američki civilno-vojni zaposlenik.
Knjižica (trenutačno dostupna na japanskom i engleskom), koja je imala šest stranica kada je prvi put objavljena 1996., sada ima 26 stranica od posljednjeg izdanja 2016. Služi kao dirljiva povijest patnje koju su žene proživjele kao žrtvu za sigurnost Japana na Okinawi, koja nosi najveći teret smještaja američkih vojnih baza u zemlji.
Prema vladinim dokumentima, novinskim člancima i svjedočanstvima koje je prikupila skupina, takvi zločini su se dogodili odmah nakon što su se američki vojnici iskrcali da se bore u bitci za Okinawu u travnju 1945. tijekom Drugog svjetskog rata.
Javno negodovanje izazvalo je silovanje japanske učenice u rujnu 1995., što je dovelo do masovnog prosvjeda protiv američkih trupa stacioniranih na Okinawi, kojemu je prisustvovalo više od 85,000 21 ljudi u parku u Ginowanu 1995. listopada XNUMX. Efekti valova bijesa osjetili su se diljem Japana.
Djevojčin slučaj doveo je do revizije američko-japanskog sporazuma o statusu snaga i zahtjeva za reorganizacijom i smanjenjem broja baza, dok je problem zapalio političku buru između dviju zemalja oko odgode predaje osumnjičenika japanskim vlastima . Ali to je bio poziv na akciju za Takazato.
“Perspektiva koju netko može zauzeti na baze može se potpuno razlikovati ovisno o tome tko ih gleda i iz kojeg kuta. Gledanje na baze sa stajališta seksualnih zločina koje su počinili američki vojnici jasno mi pokazuje jednu bit vojske,” rekao je Takazato otprilike u vrijeme incidenta 1995. godine.
Takazato, koja živi u glavnom gradu Nahe i prije je radila kao savjetnica za žene, rekla je da su je nakon silovanja djevojčice mediji unutar i izvan Japana ispitivali o broju seksualnih zločina koje su tijekom desetljeća počinili američki vojnici, ali je nema odgovora.
Iako je bilo uhićenja otkako je najjužnija prefektura Okinawa vraćena Japanu 1972., Takazato je rekla da na temelju svog iskustva kao savjetnice za žene vjeruje da se dogodilo mnoštvo slučajeva, a da nikada nisu bili procesuirani.
Tada je počela prebirati po novinskim člancima i knjigama, slažući kronološkim redom sadržaj slučajeva silovanja američke vojske koje je pronašla kako bi napravila knjižicu.
U veljači 1996., s dovršenim prvim izdanjem knjižice u ruci, posjetila je Sjedinjene Države sa ženama s Okinawe kako bi se obratila američkoj javnosti i susrela se sa zaprepaštenjem i suzama nekih ljudi koji su rekli da "nemaju pojma" o stvarnosti .
Članovi grupe dublje su istraživali dostupne dokumente, kao što su materijali lokalne vlade za vrijeme američke okupacije Okinawe, službeni dokumenti SAD-a i povijest prefekture kako bi otkrili tragove o neriješenim slučajevima, na kraju objavljujući 12. izdanje, koje prikazuje oštre detalje otprilike 350 seksualnih odnosa američkih vojnika zločine.
Članak objavljen u časopisu Time 28. studenoga 1949. pod naslovom "Okinawa: Zaboravljeni otok", koji je citiran u knjižici, naziva Okinawu tijekom američke okupacije "odlagalištem za nepodobne i odbačene vojnike". U članku se dodaje: “U šest mjeseci zaključno s prošlim rujnom, američki vojnici počinili su zastrašujući broj zločina — 29 ubojstava, 18 slučajeva silovanja, 16 pljački, 33 napada.”
U današnje vrijeme, neki kritičari su sugerirali da je stopa učestalosti seksualnih zločina mnogo veća za građane prefekture nego za američko vojno osoblje na Okinawi. Takazato, međutim, vjeruje da je stvarna brojka za američke vojnike vjerojatno mnogo veća nego što to pokazuju službene brojke, djelomično zato što vjeruje da su se žene bojale istupiti.
Nedavno u veljači ove godine, pripadnik američkih marinaca uhićen je na Okinawi jer je navodno na silu poljubio ženu i svukao joj donje rublje, a, kako skupina nastavlja pratiti seksualne zločine američkih vojnika, planirano je objaviti 13. ovogodišnje izdanje knjižice.
“S kontinuiranim stacioniranjem vojnika koji čine nasilje, ljudska prava žena se opetovano krše. Pitanje vojnih baza je pitanje ljudskih prava”, naglasio je Takazato, pozivajući na povlačenje američkih vojnika s Okinawe.
Neke mlade žene koje su bile silovane i koje su nakon toga saznale da su trudne, abortirale su, dok su druge, nesposobne za abortus, rađale djecu koja su na kraju bila dana na posvajanje.
Nakon saznanja o kronologiji, čak je zabilježen slučaj žene koja je kontaktirala grupu i rekla da ju je američki vojnik seksualno napastovao dok je još bila učenica osnovne škole. "Želim da također snimite moje svjedočenje", citirano je rekla.
Takazato i njezina grupa samo su otkrili vrh ledenog brijega, kaže ona, dodajući: “Bezbrojne žene žive u boli, patnji i strahu koje nikome nisu mogle reći.”
Misija grupe je “baciti svjetlo na postojanje žena koje su bile prisiljene šutjeti i stvoriti društvo u kojem osjećaju da mogu govoriti”, rekla je Takazato.
