by Mirovni pokret Aotearoa, Svibnja 21, 2021
Vojna potrošnja alocirana u Proračunu za dobrobit Novog Zelanda za 2021. godinu iznosi 5,188,350,000 američkih dolara - u prosjeku više od 99.7 milijuna američkih dolara svaki tjedan i 10.6% povećanja stvarne potrošnje u 2020. godini. [1]
Ovogodišnje povećanje ukazuje na to da je vlada i dalje zaglavljena u istim starim razmišljanjima o 'sigurnosti', odlučivši se usredotočiti na zastarjeli uski koncept vojne sigurnosti, a ne na stvarnu sigurnost koja svim Novozelanđanima daje priliku da procvjetaju
Uznemirujuće je što je financiranje oružanih snaga spremnih za borbu i dalje prioritet kad se pred Aotearoom nalazi toliko glavnih problema: jesu li šokantne razine siromaštva i socijalne nejednakosti, nedostatak pristupačnog smještaja, neispravan zdravstveni sustav, neadekvatne pripreme za klimatske promjene i niz drugih područja koja zahtijevaju hitnu pozornost. Vojna potrošnja negativno utječe na sve to preusmjeravanjem resursa koji bi se mogli bolje iskoristiti.
Slično tome, diplomacija i pregovaranje pozitivniji su načini da se Novi Zeland poveže sa zajednicama u drugim dijelovima svijeta, umjesto da raspoređuje oružane snage spremne za borbu u inozemstvu, ali ukupan iznos dodijeljen Ministarstvu vanjskih poslova (uključujući pomoć u prekomorskom razvoju) je manje od trećine iznosa vojne potrošnje.
Desetljećima su uzastopne vlade izjavljivale da ovoj zemlji nema izravne vojne prijetnje, a ako i jesu, oružane snage Novog Zelanda nisu dovoljne veličine da odvrate bilo kakvu vojnu agresiju, ali vojna potrošnja neprestano raste.
Umjesto da se nastavimo usredotočiti na zastarele uske koncepte vojne sigurnosti, hitno moramo prijeći s održavanja oružanih snaga spremnih na borbu na civilne agencije koje zadovoljavaju šire sigurnosne potrebe svih Novozelanđana i naših pacifičkih susjeda. Obzirom na relativno ograničene resurse Novog Zelanda, očajničku potrebu za značajnim povećanjem socijalnog financiranja u zemlji, kao i za hitnu potrebu za klimatskom pravdom u Tihom oceanu i na globalnoj razini, jednostavno nema smisla nastaviti trošiti milijarde na vojnu opremu i aktivnosti.
Zaštitu ribarstva i resursa, kontrolu granica i pomorsko traganje i spašavanje moglo bi bolje učiniti civilna obalna straža s kopnenim i priobalnim sposobnostima, opremljena nizom vozila, plovila i zrakoplova koji su pogodni za našu obalu, Antarktiku i Tihi ocean, - zajedno s opremanjem civilnih agencija za kopneno traganje i spašavanje, te za humanitarnu pomoć ovdje i u inozemstvu - bila bi puno jeftinija opcija jer nijedna od njih ne bi trebala skupi vojni hardver. [2]
Uz to, to bi zasigurno bio korisniji doprinos nego što je Novi Zeland i dalje uključen u besmislenu skupu diplomaciju brodskih brodova, kakvu pokazuje nedavna odluka o raspoređivanju "najnovijeg i najvećeg ikad broda mornarice" kao dijela britanskog pomorskog udara sila koja je ove godine obišla Tihi ocean. [3]
Ako se iz globalne pandemije i eskalirajuće klimatske nužde išta može naučiti, mora biti da je bitno novo razmišljanje o tome kako najbolje zadovoljiti naše stvarne sigurnosne potrebe. Umjesto da se oslanja na ideologiju koja se usredotočuje na zastarjele uske koncepte vojne sigurnosti, Novi Zeland bi mogao - i trebao bi - voditi put. Umjesto da nastavimo putem trošenja 20 milijardi dolara plus (uz godišnji vojni proračun) tijekom sljedećeg desetljeća za povećane borbene sposobnosti, uključujući nove vojne zrakoplove i ratne brodove, pravo je vrijeme za odabir novog i boljeg puta naprijed.
Prijelaz s oružanih snaga spremnih za borbu na civilne agencije, zajedno s povećanim financiranjem diplomacije, osigurao bi da bi Novi Zeland mogao dati puno pozitivniji doprinos dobrobiti i stvarnoj sigurnosti za sve Novozelanđane, i to na regionalnoj i globalnoj razini. može nastavljajući održavati i preoružavati male, ali skupe oružane snage. Tek tada ćemo napokon vidjeti istinski proračun za dobrobit koji poboljšava ljudsku sigurnost, otpornost i prosperitet.
Gdje možete dobiti više informacija
- Podijelite ovo ažuriranje na Facebooku, https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa/posts/3969873849726621 ili Tweet, https://twitter.com/PeaceMovementA/status/1395223392144433152
- Daljnje informacije dostupne su na stranici Aotearoa Novozelandska kampanja o vojnoj potrošnji, http://www.converge.org.nz/pma/gdams.htm
Reference
[1] To je ukupan iznos za sva tri proračunska glasanja gdje je razvrstana većina vojnih izdataka: Vojske obrambene snage 4,286,638,000 USD; Obrana glasa 900,536,000 USD; i obrazovanje za glasanje 1,176,000 USD. Ukupni stvarni izdaci za 2020. godinu iznosili su 4,688,700,000 USD - 67,346,000 USD više nego što je dodijeljeno u Proračunu 2020 („Socijalna skrb ili ratovanje? Vojna potrošnja u Proračunu 2020.“, Mirovni pokret Aotearoa, 14. svibnja 2020., http://www.converge.org.nz/pma/gdams.htm )
[2] Za više informacija o višestrukim troškovima održavanja oružanih snaga spremnih za borbu i boljim putovima naprijed, pogledajte "Podnošenje: Izjava o proračunskoj politici 2021", Mirovni pokret Aotearoa, 15. ožujka 2021, https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa/posts/3776646809049327 or www.converge.org.nz/pma/budget2021sub.pdf
[3] Pogledajte, na primjer, pitanja o tome na https://www.facebook.com/PeaceMovementAotearoa/posts/3966660113381328
