10 načina da Trumpovi postupci protiv Irana štete Amerikancima i regiji

Autor: Medea Benjamin i Nicolas JS Davies, 10. siječnja 2020. godine

Američko atentat na generala Qassema Soleimanija još nas nije poguralo u puni rat s Iranom zahvaljujući odmjerenom odgovoru iranske vlade, koji je pokazao njegove sposobnosti, a da pritom nije naštetio američkim trupama ili eskalirao sukob. No, opasnost od punog rata još uvijek postoji, a postupci Donalda Trumpa već počinju pustošiti.

Tragični sudar ukrajinskog putničkog zrakoplova u kojem je poginulo 176 mrtvih možda je prvi primjer toga, ako ga je doista oborio iranski iranski protivavionski posad koji je pogrešno preuzeo zrakoplov za američki ratni avion.

Trumpove akcije čine regiju i američki narod manje sigurnim na najmanje deset važnih načina.

 1. Prvi rezultat Trumpovih promašaja možda je porast smrtnih slučajeva u ratu u SAD-u preko većeg Bliskog Istoka. Iako je to izbjegnuto u početnoj odmazdi Irana, iračke milicije i Hezbollah u Libanonu već imaju obećao tražiti osvetu za smrt Soleimanija i iračke milicije. Američke vojne baze, ratni brodovi i gotovo 80,000 Američke trupe u regiji sjede patke za odmazdu od strane Irana, njegovih saveznika i bilo koje druge skupine koja je ljutita američkim akcijama ili jednostavno odlučuje iskoristiti ovu krizu proizvedenu u SAD-u.

Prve američke ratne smrti nakon zračnih napada i atentata na Irak bili su tri Amerikanca ubijena od Al-Shababa u Keniji 5. siječnja. Daljnja eskalacija SAD-a kao odgovor na iranske i druge napade na Amerikance samo će pogoršati ovaj ciklus nasilja.

2. Američka ratna djela u Iraku čak su ubrizgala više nestabilnosti i nestabilnosti u već ratom razorenoj i eksplozivnoj regiji. Američki bliski saveznik, Saudijska Arabija, vidi svoje napore na rješavanju sukoba s Katarom i Kuvajtom dovedene u opasnost, a sada će biti teže pronaći diplomatsko rješenje katastrofalnog rata u Jemenu - u kojem su Saudijci i Iranci na različitim strane sukoba.

Soleimanijevo ubojstvo također će vjerojatno sabotirati mirovni proces s talibanima u Afganistanu. Šiitski Iran se u povijesti suprotstavljao sunitskim talibanima, a Soleimani je čak surađivao sa Sjedinjenim Državama nakon američkog svrgavanja talibana 2001. Sada se teren pomaknuo. Baš kao što su se Sjedinjene Države upuštale u mirovne pregovore s Talibanima, kao i Iran, Iranci su sada skloniji saveznicima s talibanima protiv Sjedinjenih Država. Komplicirana situacija u Afganistanu vjerojatno će privući Pakistan, još jedan važan igrač u regiji s velikim šiitskim stanovništvom. I afganistanska i pakistanska vlada već jesu izrazili svoje strahove da bi američko-iranski sukob mogao otkriti nekontrolirano nasilje na njihovom tlu.

Kao i druge kratkovidne i destruktivne američke intervencije na Bliskom Istoku, Trumpove propuste mogu imati eksplozivne nenamjerne posljedice na mjestima za koja Amerikanci još nisu ni čuli, što će stvoriti novi niz kriza američke vanjske politike.

3. Trumpovi napadi na Iran mogu zapravo ohrabriti zajednički neprijatelj, Islamska država, što može iskoristiti kaos koji je stvoren u Iraku. Zahvaljujući vodstvu iranskog generala Soleimanija, Iran je odigrao značajnu ulogu u borbi protiv ISIS-a, koja je bila gotovo potpuno zgnječen u 2018. nakon četverogodišnjeg rata.

Soleimanijevo ubojstvo može biti blagodat za ostatke ISIS-a potaknuvši bijes među Iračanima protiv neprijatelja grupe, Amerikanaca, i stvarajući nove podjele među snagama - uključujući Iran i Sjedinjene Države - koje se bore protiv ISIS-a. Uz to, koalicija predvođena SAD-om koja provodi ISIS je „pauzirana“Svoju kampanju protiv Islamske države kako bi se pripremila za potencijalne iranske napade na iračke baze u kojima se nalaze koalicijske trupe, čime je još jedno strateško otvaranje Islamske države.

 4. Iran je objavio da se povlači iz svih ograničenja obogaćivanja urana koji su bili dio nuklearnog sporazuma JCPOA iz 2015. godine. Iran se formalno nije povukao iz JCPOA, niti odbacio međunarodni nadzor nad njegovim nuklearnim programom, ali to je to još jedan korak u razbijanju nuklearnog sporazuma da je svjetska zajednica podržala. Trump je bio odlučan ukoreniti JCPOA povlačenjem SAD-a 2018., a svaka eskalacija američkih sankcija, prijetnji i upotrebe sile protiv Irana dodatno slabi JCPOA i čini njegov potpuni kolaps vjerojatnijim.

 5. Trumpove blamaže ima uništio ono malo utjecaja SAD na iračku vladu, To je jasno iz nedavnog parlamentarnog glasanja za protjerivanje američke vojske. Dok američka vojska vjerojatno neće otići bez dugih, izvučenih pregovora, 170-0 glasova (suniti i Kurdi nisu se pojavili), kao i ogromne gužve koje su izašle na pogrebnu povorku Soleimanija, pokazuju kako generali atentat je ponovno stvorio ogromne antiameričke osjećaje u Iraku.

Atentat je također pomračio proboj Iraka demokratski pokret. Unatoč divljačkoj represiji koja je usmrtila više od 400 prosvjednika, mladi Iračani mobilizirali su se 2019. godine kako bi zatražili novu vladu bez korupcije i manipulacija stranih sila. Uspjeli su prisiliti na ostavku premijera Adila Abdul-Mahdija, ali žele irački suverenitet u potpunosti povratiti od korumpiranih američkih i iranskih marioneta koje vladaju Irakom od 2003. Sada im je zadatak kompliciran američkim akcijama koje su samo ojačale pro- Iranski političari i stranke.

6. Još jedna neizbježna posljedica Trumpove neuspjele iranske politike jest da je to jača konzervativne frakcije u Iranu. Poput SAD-a i drugih zemalja, Iran ima vlastitu unutarnju politiku s različitim gledištima. Predsjednik Rouhani i ministar vanjskih poslova Zarif, koji su pregovarali o JCPOA-u, pripadaju reformskom krilu iranske politike koje vjeruje da Iran može i treba diplomatski doći do ostatka svijeta i pokušati riješiti svoje dugogodišnje razlike sa SAD-om, ali postoje također moćno konzervativno krilo koje vjeruje da su SAD predane uništavanju Irana i stoga nikada neće ispuniti bilo kakve obveze koje su preuzele. Pogodite koju stranu Trump potvrđuje i jača svojom brutalnom politikom atentata, sankcija i prijetnji?

Čak i ako je sljedeći američki predsjednik iskreno predan miru s Iranom, on ili ona mogu na kraju sjediti preko puta konzervativnih iranskih čelnika koji s dobrim razlogom neće vjerovati ničemu na što se američki čelnici obvežu.

Ubojstvo Soleimanija zaustavilo je i popularne masovne demonstracije protiv iranske vlade koje su započele u studenom 2019. i surovo su potisnute. Umjesto toga, ljudi sada izražavaju svoje protivljenje SAD-u

 7. Trumpove pogreške mogu biti posljednja slama za američke prijatelje i saveznike koji su zaglavili sa SAD-om kroz 20 godina zapaljive i destruktivne vanjske politike SAD-a. Europski saveznici nisu se složili s Trumpovim povlačenjem iz nuklearnog sporazuma i pokušali su ga, iako slabo, spasiti. Kada je Trump pokušao 2019. godine okupiti međunarodnu pomorsku radnu skupinu radi zaštite brodarstva u Hormuzskom tjesnacu, željele su samo Velika Britanija, Australija i neke države Perzijskog zaljeva bilo koji njegov dio, a sada se pridružuje 10 europskih i drugih zemalja alternativna operacija na čelu s Francuskom.

Na konferenciji za novinare 8. siječnja Trump je pozvao NATO da igra veću ulogu na Bliskom istoku, ali Trump puše hladno i hladno na NATO - ponekad ga nazivajući zastarjelim i prijeteći povlačenjem. Nakon Trumpovog atentata na iranskog generala, započeli su saveznici u NATO-u povlačenje snage iz Iraka, što signalizira da ne žele biti uhvaćeni u unakrsnoj vatri Trumpovog rata na Iran.

Gospodarskim usponom Kine i obnovljenom međunarodnom diplomacijom Rusije, plime i oseke u povijesti mijenjaju se i nastaje multipolarni svijet. Sve više i više svijeta, posebno na globalnom jugu, američki militarizam vidi kao gambit sve većih sila koje pokušavaju sačuvati svoj dominantni položaj u svijetu. Koliko šanse imaju SAD da napokon to pravo iskoriste i pronađu legitimno mjesto za sebe u novom svijetu koji su pokušali i nisu uspjeli prigušiti pri rođenju?

8. Američke akcije u Iraku krše međunarodno, domaće i iračko pravo, postavljanje pozornice za svijet sve većeg bezakonja. Izradio je nacrt Međunarodnog udruženja demokratskih pravnika (IADL) izjava objašnjavajući zašto se napadi i atentati na SAD u Iraku ne kvalificiraju kao djela samoobrane i zapravo su zločini agresije koji krše Povelju UN-a. Trump je također tvitnuo da su SAD spremne udariti u 52 mjesta u Iranu, uključujući kulturne ciljeve, što bi također kršilo međunarodno pravo.

Članovi Kongresa bijesni su da su Trumpovi vojni napadi kršili Ustav SAD-a, budući da članak I zahtijeva odobrenje Kongresa za takve vojne akcije. Kongresni čelnici nisu ni bili upoznati sa štrajkom Soleimanija prije nego što se dogodio, a kamoli zatražili da ga odobre. Članovi Kongresa su sada pokušavajući se obuzdati Trump od odlaska u rat s Iranom.

Trumpovi postupci u Iraku također su narušili irački ustav, koji su SAD pomogle pisati i koji zabranjuje koristeći teritorij zemlje da našteti susjedima.

 9. Trumpovi agresivni potezi jačaju proizvođače oružja. Jedna američka interesna skupina ima dvostranački bjanko ček da bi iskoristio volju američke riznice i profite od svakog američkog rata i vojne ekspanzije: vojno-industrijski kompleks na koji je predsjednik Eisenhower upozorio Amerikance 1960. godine. da stalno povećava svoju moć i kontrolu nad američkom politikom.

Cijene dionica američkih oružanih tvrtki već su porasle otkako su američki atentati i zračni napadi u Iraku i direktori oružanih tvrtki već postali značajno bogatiji. Američki korporativni mediji izvodili su uobičajenu postavu lobista i članova odbora oružne tvrtke kako bi udarali u ratne bubnjeve i hvalili Trumpovo ratno ratovanje - šuteći pritom kako osobno od toga profitiraju.

Ako pustimo da vojno-industrijski kompleks ratuje protiv Irana, on će izvući milijarde, možda i bilijune, više iz sredstava koja nam tako očajnički trebaju za zdravstvo, obrazovanje i javne usluge, i samo da svijet učini još opasnijim mjestom.

10. Svaka daljnja eskalacija između SAD-a i Irana mogla bi biti katastrofalno za svjetsku ekonomiju, koji već vozi američkim koturaljkama zbog Trumpovih trgovinskih ratova. Azija je posebno ranjiva do bilo kakvih poremećaja u izvozu iračke nafte, o kojima je ovisila kako je iračka proizvodnja rasla. Veća regija Perzijskog zaljeva dom je najveće koncentracije naftnih i plinskih bušotina, rafinerija i tankera u svijetu.  Jedan napad već je u rujnu zatvorila polovicu proizvodnje nafte Saudijske Arabije i to je bio samo mali ukus onoga što bismo mogli očekivati ​​ako SAD nastavi eskalirati svoj rat protiv Irana.

Zaključak

Trumpove propuste vratile su nas na put do istinski katastrofalnog rata, s barikadama laži koje blokiraju svaku nesmetanu ramu. Korejski, Vijetnamski, Irački i Afganistanski ratovi koštali su milijune života, američki međunarodni moralni autoritet ostavili u oluku i razotkrili ga ratnim i opasnim carske moći u očima velikog dijela svijeta. Ako ne uspijemo povući zavedene vođe s ruba, američki rat protiv Irana mogao bi označiti sramotni kraj imperijalnog trenutka naše zemlje i zapečatiti mjesto naše zemlje među redovima neuspjelih agresora kojih se svijet sjeća prvenstveno kao zlikovci ljudske povijesti .

Alternativno, mi, američki narod, možemo ustati da nadvladamo moć vojno-industrijskog kompleksa i preuzeti odgovornost sudbine naše zemlje. Protivratne demonstracije koje se održavaju širom zemlje pozitivna su manifestacija osjećaja javnosti. Ovo je kritični trenutak da se narod ove nacije uzdigne na vrlo vidljivom, smjelom i odlučnom temelju da zaustavi luđaka u Bijeloj kući i zatraži, jednim glasnim glasom: NE. VIŠE. RAT.

Medea Benjamin, suosnivačicaCODEPINK za mir, autor je nekoliko knjiga, uključujućiUnutar Irana: prava povijest i politika Islamske Republike Iran iKraljevstvo nepravednog: iza američko-saudijske veze.

Nicolas JS Davies neovisni je novinar, istraživač zaCODEPINK, i autorKrv na našim rukama: Američka invazija i uništavanje Iraka.