By World BEYOND War, Lulai 14, 2021
Ke hoʻomau nei ke aupuni o Indonesia e neʻe i mua me ke kūkulu ʻana i kahi kahua pūʻali koa (KODIM 1810) ma nā wahi kaiāulu o Tambrauw West Papua me ke kūkākūkā ʻole a ʻae ʻia paha mai nā ʻĀina ʻĀiwi e kapa i kēia ʻāina kūpuna i ko lākou home. Ma mua o 90% o nā kamaʻāina Tambrauw he mau mahiʻai kuʻuna a me nā lawaiʻa e hilinaʻi ana i ka ʻāina a me ke kaiapuni no ko lākou ola ʻana, a ʻo ka hoʻomohala ʻana o ka pūʻali koa e hoʻonui i ka militarism e kūʻē i nā lālā kaiāulu a hoʻoweliweli i ko lākou olakino olakino lōʻihi.
Ma kēia leka uila ma lalo, ua hōʻike mua ka loio kūloko a me kahi kamaʻāina o Tambrauw, ʻo Yohanis Mambrasar iā mākou i nā mea e hana nei ma Tambrauw a pehea mākou e hiki ai kōkua i ka hoʻopau ʻana i ka militarism e luku ana i ko lākou kaiāulu maluhia a palekana hoʻi:
"ʻO Yohanis Mambrasar koʻu inoa, he loio a he kamaʻāina wau ma Tambrauw, West Papua. Ua koho mai ka poʻe o Tambrauw iaʻu i kā lākou loio i ke kānāwai i ka wā i hoʻomaka ai mākou i kā mākou kūʻē i ke kūkulu ʻana i kahua kaua hou ʻo Kodim ma Tambrauw.
"Ua lōʻihi ka ʻike ʻana o ka poʻe o Tambrauw i ka hana ʻino a ka pūʻali koa mai ka TNI (Indonesian National Army). Ua ʻike mua wau i ka hana ʻino i ka pūʻali koa i ka makahiki 2012, ʻoiai ua ʻike koʻu mau mākua i ka hana ʻino TNI i nā makahiki 1960 a 1980 i ka wā i koho ʻia ai ʻo Papua ma ke ʻano he wahi koa.
ʻO Yohanis Mambrasar ma kahi hālāwai e kū i ka hoʻomohala ʻana i kahi kahua koa ma Tambrauw
"Ma 2008 ua zoned hou ʻia kā mākou homeland a ua kapa ʻia ʻo Tambrauw Regency. ʻO kēia ka manawa i hoʻomaka hou ai ka hana ʻino kūʻē iā mākou. Ma lalo o ka mana o ʻInidonesia ke komo nui nei o ka pūʻali koa i ka hoʻomohala ʻana a me nā hihia kīwila ʻē aʻe, a hiki i ka hana ʻana i nā kulekele e hoʻoponopono ana a kāohi i nā kamaʻāina e koi ana i kā lākou kuleana. ʻO ke komo ʻana o ka pūʻali koa i ka hoʻoponopono ʻana a me ka palena ʻana i nā pono kīvila i ke kaiāulu e alakaʻi pinepine ai i ka hana ʻino i nā kānaka. I nā makahiki ʻehā i hala iho nei, ua hoʻopaʻa mākou i nā hihia 31 o ka hana ʻino i ka pūʻali koa e kūʻē i nā makaʻāinana ma nā moku he 5 wale nō.
"I kēia manawa, ke hoʻolālā nei ka TNI a me ke Aupuni e kūkulu i kahua pūʻali koa hou, ʻo 1810 Tambrauw Kodim, a ua hoʻoneʻe ka TNI i nā pūʻali koa he haneli i Tambrauw.
"ʻO mākou, nā kamaʻāina o Tambrauw, ʻaʻole ʻae i ka noho ʻana o ka TNI ma Tambrauw. Ua mālama mākou i kahi kūkākūkā ʻana ma waena o nā alakaʻi kaiāulu - Nā alakaʻi kuʻuna, nā alakaʻi o ka hale pule, nā alakaʻi wahine, nā ʻōpio a me nā haumāna. Ua hoʻouna pololei mākou i kā mākou hoʻoholo iā TNI a me ke aupuni, akā koi ʻo TNI i ke kūkulu ʻana i ka Kodim a me nā ʻāpana kākoʻo.
“ʻAʻole makemake mākou i ka hana koa hou aku i ko mākou kamaʻāina. ʻAʻole makemake mākou i ke alo o ka pūʻali koa e kōkua i ka hōʻea ʻana mai o ke kālā hoʻopukapuka i kā mākou wahi e hiki ai ke ʻaihue i kā mākou kumuwaiwai kūlohelohe a luku i nā ululāʻau a mākou e noho nei.
"Makemake mākou ka poʻe Tambrauw e noho maluhia i ko mākou ʻāina kūpuna. Loaʻa iā mākou kahi moʻomeheu o ka pilina pilikanaka a me nā lula o ke ola e hoʻomalu i ko mākou ola i kahi ʻano maʻamau a me ka maluhia. ʻO ka moʻomeheu a me nā lula o ke ola a mākou e pili pono ai e hōʻoia e hana i kahi ola kūlike a me ke kaulike no mākou nā kānaka Tambrauw a me ke ʻano kūlohelohe a mākou e noho nei.
Fef, Tambrauw, Papua Komohana
ʻO Yohanis Mambrasar, ʻOihana FIMTCD
E hoʻokaʻawale kaulike ʻia nā makana āpau ma waena o ke kaiāulu ʻōiwi Tambrauw a World BEYOND War e hoʻolako kālā i kā mākou hana kūʻē i nā kahua pūʻali koa. ʻO nā lilo kikoʻī no ke kaiāulu me ka halihali ʻana i nā ʻelemākule e hele mai ana mai nā wahi mamao i hāʻawi ʻia, nā meaʻai, ka paʻi ʻana a me ke kope ʻana i nā mea, ka hoʻolimalima ʻana i kahi papahana a me nā ʻōnaehana kani, a me nā kumu kūʻai ʻē aʻe.
----
palapala kumu ma Indonesian:
Pernyataan Menolak Development Kodim Di Tambrauw
Nama Saya Yohanis Mambrasar, saya merupakan warga Tambrauw, Papua Barat. Ua loaʻa ʻo iaʻu ka ʻoihana he Advokat a i hōʻike ʻia e warga Tambrauw ma ke ʻano Kuasa Hukum i loko o ka poʻe kūʻē kūʻē i ke kūkulu ʻana i Kodim di Tambrauw.
Saya dan warga Tambrauw telah lama mengalami kekersan militer TNI (Tentara Nasional Indonesia). Saya perna mengalami kekerasan oleh TNI pada Tahun 2012, Sedangkan para orang tua saya telah mengalami kekerasan TNI pada Tahun 1966-1980-an kala Papua i lilo ma ka daerah operasi militer.
Ketika daerah kami dibentuk menjadi daerah administrasi aupuni baru pada Tahun 2008 dalam bentuk Kabupaten Tambrauw, kekerasan militer terhadap kami kembali terjadi lagi. Aupuni mendatangkan militer ke daerah kami dengan dalil untuk menyokong pemerinta dalam melakukan pengembangan. Dengan dalil ini lah militer i komo i loko o ka hihia-urusan pembangunan mapun urusan warga, militer pun e hana ana i nā makaʻāinana a me kēlā me kēia lālā e pili ana i nā mea koi hak-haknya, kamaʻāina. Dalam empat tahun terakhir lalu sejak Tahun 2018 sampai saat ini kami mencatat telah terjadi 31 Kasus kekerasan militer terhadap warga sipil yang terjadi di 5 Distrik, ini belum terhitung kes-kes kekerasan yang terjadi pada distrik-distrik lainnya.
Saat ini, TNI dan Pemerintah merencanakan membuat Kodim 1810 Tambrauw, kahit TNI telah memobilisasi ratusan pasukannya ke Tambrauw. Kebijakan memobilisasi pasukan TNI ke Tambaruw ini dilalakuan tanpa adanya kesepakatan dengan kami warga Tambrauw.
Kami warga Tambrauw tidak sepakat dengan kehadiran TNI di Tambrauw, kami menolak pembangunan Kodim 1810 Tambrauw, bersama satuan-satuan pendukungnya yaitu Koramil-Koramil, Babinsa-Babinsa dan SATGAS. Kami telah melakukan musyawara bersama diantara pimpinan-pimpinan masyarakat: Pimpinan Adat, Pimpinan Gereja, Tokoh-Tokoh Perempuan, Pemuda dan Mahasiswa, kami telah bersepakat bersama bahawa kami warga menolak Pembangunan Kodim 1810 dan seluruh satuan pendukungnnya. Kami pernah telah menyerahkan keputusan kami dimaksudkan secara langsung kepada pihak TNI dan pihak pemerintah, namun TNI tetap saja memaksakan pengembangan Kodim dan satuan-satuan pendukungnya.
Kami warga Tambrauw menolak pembangunan Kodim dan seluruh satuan pendukungnya kerana kami tidak mau berlaku lagi tentera terhadap warga Kami, kami juga tidak mau dengan hadirnya militer dapat menfasilitasi datangnya Investasi didaerah kami yang dapat mencuri sumber daya alam kami dan merusak hutan tempat kami hidup.
Kami warga Tambrauw ingin hidup damai di atas tanah leluhur kami, kami memiliki kebudayaan dalam berelasi sosial dan aturan-aturan hidup yang melakukan hidup kami secara teratur, tertip dan damai. Kebudayaan dan aturan-aturan hidup yang kami anut selama ini telah terbukti menghasilkan tatanan hidup yang baik dalam kehidupan bermasyarakat dan menghasilkan keseimbangan hidup yang baik bagi kami masyarakat Tambrauw dan persekitaran alam tempat kami hidup.
Demikian perntayaan ini saya buat, saya mohon sokongan dari semua pihak agar membantu saya dan warga Tambrauw membahkan kākoʻo hoʻomohala Kodim dan hālāwai pūʻali koa di Tambrauw.
Fef, Kabupaten Tambrauw, 10 Mei 2021
pili
Yohanis Mambrasar, Kolektif FIMTCD
