Na Norman Solomona, World BEYOND War,'Aukake 1, 2023
I ka makahiki 1980, i koʻu noi ʻana i ke keʻena paʻi ma ka US Department of Energy e hoʻouna mai iaʻu i kahi papa inoa o nā pahū hoʻāʻo nuklea, ua hoʻouna mai ke keʻena iaʻu i kahi puke kūhelu me ke poʻo inoa "Hoʻolaha ʻia ʻo United States Nuclear Tests, July 1945 Through December 1979." E like me kāu e manaʻo ai, aia ka hoʻāʻo Trinity ma New Mexico ma luna o ka papa inoa. ʻO ka lua ma ka papa inoa ʻo Hiroshima. ʻO ke kolu ʻo Nagasaki.
No laila, 35 mau makahiki ma hope o ka pōʻino atomika o kēlā mau kūlanakauhale ʻo Iapana i ʻAukake 1945, ʻo ka Energy Department - ke keʻena e mālama nei i nā mea kaua nuklea - ua hoʻokaʻawale iā lākou he "hōʻoia."
Ma hope mai, ua hoʻololi ʻia ka hoʻokaʻawale ʻana, me he mea lā i ka hoʻāʻo ʻana e pale i kahi pilikia PR. Ma ka makahiki 1994, a paʻi hou ʻO ka palapala hoʻokahi i wehewehe ʻia ʻo ka pana ʻana o Hiroshima a me Nagasaki "ʻaʻole ia he 'hōʻoia' ma ke ʻano ua alakaʻi ʻia lākou e hōʻoia i ka hana o ka mea kaua e like me ka mea i hoʻolālā ʻia . . . a i ʻole e holomua i ka hoʻolālā mea kaua, e hoʻoholo i nā hopena o nā mea kaua, a i ʻole e hōʻoia i ka palekana o nā mea kaua.
Akā ʻo nā pōkā atomika o Hiroshima a me Nagasaki maoli he nā ho'āʻo, ma nā ʻano ʻoi aku ma mua o hoʻokahi.
Lawe iā ia mai ke alakaʻi o ka Manhattan Project, ʻo Gen. Leslie Groves, nāna hoʻomanaʻoʻia: "I mea e hiki ai iā mākou ke loiloi pololei i nā hopena o ka pōkā, ʻaʻole pono i hoʻopōʻino mua ʻia nā pahuhopu e nā hoʻouka kaua. Ua makemake ʻia nō hoʻi e like ka nui o ka pahuhopu mua e hoʻopaʻa ʻia ai ka pōʻino i loko, i hiki iā mākou ke hoʻoholo i ka mana o ka pōkā.
He physicist me ka Manhattan Project, David H. Frisch, hoʻomanaʻo Ua makemake nui nā mea hoʻolālā koa US "e hoʻohana mua i ka pōkā kahi i ʻike ʻole ʻia ai kona hopena i ka politika wale nō akā hiki ke ana ʻenehana."
No ke ana maikai, mahope o ka Trinity hoʻāʻo pahū ma ka wao nahele o New Mexico i hoʻohana i ka plutonium ma ke ʻano he kumu fission ma Iulai 16, 1945, i ka hoʻomaka ʻana o ʻAukake ua hiki i ka pūʻali koa ke hoʻāʻo i kahi pōkā uranium-fueled ma Hiroshima a me ka lua plutonium bomb ma Nagasaki e ana i ko lākou hopena ma nā kūlanakauhale nui.
Ua hoʻomaka ka kūkākūkā lehulehu o ka au nuklea i ka wā i hoʻopuka ai ʻo Pelekikena Harry Truman i kahi ʻōlelo hai mai la ʻO ka pōkā atomika o Hiroshima - āna i wehewehe ai ʻo ia wale nō "he kahua pūʻali koa Iapana nui." He wahaheʻe loa ia. ʻO kahi mea noiʻi alakaʻi o nā pōkā atomika o Iapana, ka mea kākau moʻolelo Greg Mitchell i kuhikuhiʻia: “ʻAʻole ʻo Hiroshima he 'pūʻali koa' akā he kūlanakauhale o 350,000. Loaʻa iā ia kahi keʻena nui o ka pūʻali koa, akā ua kuhikuhi ʻia ka pōkā ma ke kikowaena o ke kūlanakauhale - a mamao loa mai kona wahi ʻoihana.
Ua hoʻohui ʻo Mitchell: "Malia paha he 10,000 mau pūʻali koa i nalowale i ko lākou ola i ka pōkā akā ʻo ka hapa nui o ka 125,000 i make ma Hiroshima he mau wahine a me nā keiki." ʻEkolu mau lā ma hope mai, i ka wā i hāʻule ai kahi pōkā atomika ma Nagasaki, "ua hōʻike ʻia ʻo ia he 'kumu moku moana' akā ʻoi aku ka liʻiliʻi ma mua o 200 o ka 90,000 make he mau pūʻali koa."
Mai ia manawa, ua hāʻawi mau nā peresidena i nā kāmeka rhetorical no nā kulekele nuklea noʻonoʻo, e ʻōwili ana i nā dice no ka pōʻino honua. I nā makahiki i hala iho nei, ua hele mai nā wahaheʻe hoʻopunipuni loa mai nā alakaʻi ma Wakinekona - hōʻole i ka hoʻomaopopo ʻana, e waiho wale i ka ʻōlelo me ka diplomacy maoli, nā pōʻino o ke kaua nuklea. ʻO kēlā mau pōʻino ua paʻi i nā lima o ka Ka ua mau lā mai ka Bulletin of the Atomic Scientists a hiki i ka 90 kekona like ʻole a hiki i ka cataclysmic Midnight.
ʻO ka hoʻouka kaua ʻana o Rūsia iā Ukraine i Pepeluali 2022 ua piʻi koke ka manawa o ke kaua nuklea. ʻO ka pane a Pelekikena Biden, ʻo ia ka hoʻokalakupua, e hoʻomaka ana me kāna ʻōlelo State of the Union i hiki mai i nā lā ma hope o ka hoʻouka kaua ʻana; ʻAʻole i hoʻokomo ʻia ka ʻōlelo lōʻihi i hoʻokahi huaʻōlelo e pili ana i nā mea kaua nuklea, nā pilikia o ke kaua nuklea a i ʻole kekahi mea e hopohopo nei.
I kēia lā, i kekahi mau poʻe elite o Rūsia a me ʻAmelika Hui Pū ʻIa, ua hoʻonui ka kamaʻilio maʻamau o ka hoʻohana ʻana i nā mea kaua nuklea "tactical" i ka pupule ante. Hiki ke haʻalulu ke heluhelu nā manaʻo ʻāhewa ʻole mai nā luna kiʻekiʻe o Rūsia e pili ana i ka hoʻohana ʻana i nā mea kaua nuklea i ke kaua ʻo Ukraine. Hiki iā mākou ke poina e hāʻawi ana lākou i ka leo i ka ʻōlelo aʻoaʻo hoʻolālā a Rūsia e like me ka like ke hoʻomau nei i ke aʻo kumu hoʻolālā US - me ka ʻoiaʻiʻo e hoʻopaʻa i ke koho o ka hoʻohana mua ʻana i nā mea kaua nuklea inā e nalowale ana i ka ʻāina i ka hakakā kaua.
Ua kākau ʻo Daniel Ellsberg kokoke i ka pau ʻana o kāna puke koʻikoʻi ʻO ka mīkini Doomsday: "He aha ka mea i nalowale - he aha ka mea i hala mua - ma ke kūkākūkā maʻamau a me ka nānā ʻana o nā kulekele nuklea mōʻaukala a i ʻole nā kulekele i kēia manawa ka ʻike ʻana i ka mea e kūkākūkā ʻia nei he pupule a me ka moekolohe: i loko o kāna mea luku ʻole a hiki ʻole ke hoʻohālikelike ʻia a me ka pepehi kanaka i manaʻo ʻia, kona ʻano like ʻole. ʻO ka hoʻoweliweli a hoʻolālā ʻia i nā pahuhopu i haʻi ʻia a ʻike ʻole ʻia paha, ka hiki ʻole o kāna mau pahuhopu huna (ka palena ʻino i ʻAmelika Hui Pū ʻIa a me nā hoa pili, "lanakila" i ke kaua nuklea ʻelua ʻaoʻao), kona hewa (i kahi pae e pahū i nā hihiʻo maʻamau. o ke kanawai, ka pono, ka hewa), ka nele o ka naauao a me ke aloha, kona hewa a me ka hewa.
Ua hoʻolaʻa ʻo Dan i ka puke "i ka poʻe e hakakā nei no ka wā e hiki mai ana."
Ua loaʻa mai kekahi ʻōlelo like mai Albert Einstein i ka makahiki 1947 iā ia kakau iho la e pili ana i "ka hoʻokuʻu ʻana o ka ikehu atomika," e ʻōlelo ana e kūʻē i "ka manaʻo kahiko o nā lāhui haiki" a me ka haʻi ʻana: "No ka mea, ʻaʻohe mea huna a ʻaʻohe pale; ʻAʻole hiki ke hoʻomalu ʻia ke ʻole ma o ka hoʻāla ʻia ʻana o ka ʻike a me ke koi ʻana o nā kānaka o ka honua.
__________________________________
ʻO Norman Solomon ka luna aupuni o RootsAction.org a me ka luna hoʻokō o ka Institute for Public Accuracy. ʻO ia ka mea kākau o nā puke he ʻumi me Maʻalahi ke Kaua. ʻO kāna puke hou loa, ʻAʻole ʻike ʻia ke kaua: Pehea ʻo ʻAmelika e hūnā ai i ka nui o ke kanaka o kāna mīkini koa, i paʻi ʻia ma Iune 2023 e The New Press.
