Ƙararruwa Kafin Girgizar

Menene alaƙar da ke tsakanin Trump da tsarin siyasa-soja da ya shiga?

Daga Robert C. Koehler, Oktoba 11, 2017, Abubuwa masu yawa.

Duk lokacin da Donald Trump ya busa wani abu ko kuma ya turo wani mai girgiza kai - “watakila kwanciyar hankali ne kafin hadari,” alal misali - tambayoyi sun mamaye kafafen yada labarai.

Shin yana da mahimmanci? Me yake nufi? Ee, hakika, amma ban da waɗannan, tambayoyin da suka fi yawa suna ta yin tambaya sau biyu, yankan cikin ran wanene mu. Wannan mai raɗaɗi ne, amma ba lallai bane mummunan abu ne. A gare ni, tambaya guda da ke ci gaba da fitowa ita ce: Mecece alaƙar da ke tsakanin Trump da tsarin siyasa-da siyasa da ya shiga?

Ma'ana, shin yana ci gaba da aiwatar da manufofin sa ne (samar da yanayi don karin yakin) ko kuma, a takaice, yana fallasa shi menene?

Ko duka biyun?

A cikin watan Fabrairu, alal misali, Trump mai fajircin 14 mai shekaru ya gaya wa wakilin Reuters cewa: “Ni ne na farko da zan so in gani. . . babu wanda ke da nukiliya, amma ba za mu taba yin bayan kowace kasa ba koda kuwa wata kasa ce mai abokantaka, ba za mu taba faduwa a kan ikon nukiliya ba. Zai yi ban mamaki, mafarki ya kasance cewa babu wata ƙasa da za ta mallaki nukiliya, amma idan ƙasashe za su mallaki nukiliya, za mu kasance a saman shirya. "

Amurka, Amurka! Yana a saman fakitin, mutum. Trump ya sanya abin da ke faruwa sosai a cikin filin filin wasa, yana mai jin daɗin gindinsa (kashi ɗaya bisa uku na ƙasar) da kuma jin daɗin kowa da kowa. Tabbas, abin da ke faruwa da gaske ya fi ƙarfin ƙarfi. Tare da Trump a helkwatar, Amurka ta Amurka, wacce take da fifikon tauraron dan adam, ita ce ke sanya duniyar, a cikin kalmomin Republican Sen. Bob Corker, "kan hanyar zuwa Yaƙin Duniya na Uku."

Mun kasance a kan wannan hanyar ta wata hanya, tare da ƙarin mutunci da ladabi. Kuma mafi ambivalence. Kamar yadda Amurka ta shirya don yaƙi kuma ta yi shawarwari kan zaman lafiya: musamman, yarjejeniyar nukiliyar Iran ta 2015, wanda Trump yake so ya yaudare. Yawancin kwararrun masana harkokin tsaro sun yaba da yarjejeniyar a zaman nasara ta musamman, ta dakatar da ci gaba da kera makaman nukiliya na Iran, tare da rage tseran makaman Nukiliya a Gabas ta Tsakiya, da rage sasantawa tsakanin Amurka da taimakawa kafa tsarin kasa da kasa na samar da zaman lafiya.

Kafa manufofin harkokin wajen na ci gaba da fargaba kan Iran tare da yin la'akari da yarjejeniyar ba ta da kyau, amma dai ba da muhimmanci ba. Wanne Iran, tsohon manazarci CIA Paul Pillar da aka tambaya kwanan nan, shin akwai yiwuwar zazzagewa da rashin ƙarfi?

"Shin Iran ce," in ji shi, "ana sake haɗu da shi cikin al'ummomin ƙasashe, yana ganin fa'idodin abu daga sasantawa kan takaddama kan kansa sannan ya sanya ido cikin takunkumin, sannan ya ga dama ga samun ƙarin girmamawa da tasiri matuƙar yana yin aiki da dokokin ƙasashen duniya? Ko kuwa Iran ce da ta keɓe da azabtarwa, tana ganin wata yarjejeniya mai ma'ana da ta sami yarjejjeniya ta lalata ko kuma sabunta ta daga sauran ɓangarorin, wannan shine maƙasudin adawa da rashin jituwa, kuma ana ɗaukar ta azaman pariah? Amsar a bayyane take. ”

Peaceirƙirar zaman lafiya tsari ne mai wahala - kuma wannan, rashin alheri, shi ne ba koyaushe a bayyane yake. Batun da Pillar da wasu ke yi suna tallafawa yarjejeniyar 2015, wanda aka sani da Babban Rikicin Tsarin Ayyuka, ko JCPOA, shine ƙoƙarin hukuntawa da mamaye maƙiyanmu ya kan haifar da sakamakon da suke akasin abin da muke so, ko da'awar so.

Tunani cewa makiya na dindindin, wanda shine yadda wani bangare na kafa manufofin kasashen waje na Amurka ya shafi Iran, ke sanya alkiblar da muke yi a kasar ta soji. Sauraron kasashen da muke adawa dasu - muna aiki tare dasu, samun iko a hadin kai tsakanin su, maimakon yin barazanar kauda su - yana haifar da amfani da karfin soja.

Muna rayuwa tare da gina manufar kasa game da sasantawa tsakanin wadannan hanyoyi biyu na kasancewa a duniya. Don haka, har ma a cikin yarjejeniya da ke da amfani ga juna kamar JCPOA, Amurka ta ci gaba da kasancewa cikin mamayar: Dole ne Iran ta dakatar da haɓaka makaman nukiliyarta. Amma ba a tattauna batun makamashin nukiliya na Amurka da sauran sa hannu kan yarjejeniyar ba, wadanda suka hada da China, Faransa, Russia da Ingila. Tunanin da ba a bayyana ba, ga alama, shi ne cewa wasu abubuwan nukiliya suna da mahimmanci, kuma dole ne wasu ƙasashe su ci gaba da mallake su.

Dukkan wadannan suna kawo “saman kunshin nukiliyar” Trump a cikin tattaunawar. Gudanar da duniya, musamman ta hanyar mallakar mafi yawan muggan makamai, ita ce hanya mafi sauƙi don fahimtar iko, kuma akwai manyan fa'idodi a Amurka waɗanda ke girmama - kuma mafi mahimmanci, amfana daga - mamayar mamayar. Trump duka ya inganta wannan ajanda kuma ya tona asirin sa ga duniya.

Tabbas: “. . . kwanan nan mun ji (wani) sanarwa mai ba da sanarwar ta hanyar makamin-makamin Nukiliya cewa tana da niyyar ci gaba da karfafa tare da fadada makaman nukiliyarta don tabbatar da wuri 'a saman fakitin.' "

Kalmomin su ne na Abbas Araghchi, Mataimakin Ministan Harkokin Wajen Iran, yayin da yake magana a Babban zauren Majalisar Dinkin Duniya a watan Satumba 26, Ranar Tunawa da Kasa da Kasa na Nukiliyar makamin Nukiliya, wanda ya yi gargadin cewa Amurka - wacce ta kira da "wata kasa mai dauke da makamin nukiliya" - ta kasance ba wai kawai ta zamani ta kera makaman nukiliya ba ne kawai low-yawan amfanin ƙasa, wanda yake nufin, Allahna, amfani makaman nukiliya, kuma don haka ƙaddamar da sabon, tseren makaman nukiliya na duniya.

Wannan aikin, wani ɓangare na tiriliyan da aka tsara don inganta makaman nukiliya na Amurka, ya fara ne lokacin gwamnatin Obama, ba wai Trump ba.

Amma yanzu duniya tana da Shugaba Trump, mai ba da umarni kuma mai rikide-rikice na gaskiya-mai watsa shiri ta TV tare da ikon ƙaddamar da yaƙi. Yana son yaudarar yarjejeniyar Iran da ayyana shi da cewa ba ya cikin bukatun kasar. Shin yana fallasa matakin karshe na siyasar duniya dangane da mamayar mulkin soja?

Ga kuma wata tambayar da ya tilasta mana mu tambaya: Ta yaya za a sami damar kwance damarar makaman kare dangi ba tare da makamin kare dangi ba, karfi na waje? Wannan ba tambaya ce kawai da al'ummomin 122 suka yi la'akari da su ba da daɗewa ba suka amince da yarjejeniyar Majalisar Dinkin Duniya kan Haramcin Makamai Nukiliya ba. Wadanda suka kauracewa jefa kuri’ar suna da amsar.

Leave a Reply

Your email address ba za a buga. Da ake bukata filayen suna alama *

shafi Articles

Ka'idarmu ta Canji

Yadda Ake Karshen Yaki

Matsa don Kalubalen Zaman Lafiya
Events Antiwar
Taimaka mana Girma

Donaramar masu ba da gudummawa ta sa mu ci gaba

Idan kun zaɓi yin gudumawar da aka maimaita ta aƙalla $15 kowace wata, kuna iya zaɓar kyautar godiya. Muna godiya ga masu ba da gudummawarmu akai-akai akan gidan yanar gizon mu.

Wannan shine damar ku don sake tunanin a world beyond war
Shagon WBW
Fassara Duk wani Harshe