Caros Amigos,
É difícil crer que o noso tempo xuntos en Washington DC chegue pronto ao seu fin. Os días estiveron cheos e hoxe marcando o comezo do 14th ano de detención indefinida dos homes en Guantánamo, non foi a excepción.
Mañá A actualización traerá información sobre o noso 12 de xaneiroth actividades - e serán escritas despois de que os autores tivesen o seu primeiro alimento sólido en días 7 (as persoas locais están invitadas a unirse a nós para romper o rápido en 10am - First Trinity Church).
Unha recapitulación completa da nosa xaneiro 11th actividades está a continuación. Podes atopar as observacións de Jeremy Varon (WAT) da Casa Branca aquíe fotos da nosa presenza en DC flickr Facebook.
Estivo ben estar na rúa con moitos de vós hoxe. E pechamos sesión agora, preparándonos para o noso último día nas rúas xuntos ... polo de agora.
En paz,
Testemuña contra a tortura
www.witnesstorture.org
xaneiro 11th Resumo
Testemuño contra a tortura marcou 11 de xaneiroth, 2015 cunha concentración sombría e inspiradora, chea de enerxía fresca e impulso aínda que o aniversario da prisión de Guantánamo chega por décimo terceira vez. Aínda que o tempo foi moito máis perdoador que onte, a vixilia e a marcha seguían sendo un desafío físico para os rápidos. Os oradores tamén nos desafiaron: seguir amando, conectar os problemas, descubrir as inxustizas ocultas e profundar na nosa compaixón e compromiso cos homes musulmáns en nome dos cales actuamos.
Despois dun servizo de oración interrelixioso, unha variedade de persoas falaron diante da Casa Branca, todos falando coa paixón que provén da experiencia persoal, arroxando luz sobre a inxustiza de Guantánamo desde a súa perspectiva particular. As actuacións dos poetas da paz comezaron e remataron a presenza na Casa Branca. Entre altofalantes, a xente leu en voz alta as cartas dos detidos mentres as imaxes dos detidos aparecían nos carteis. Despois de todo, os xaxúns con monos laranxas fixéronse en fila e a multitude de observadores quedou calada mentres observaban. Era o momento de marchar ao Departamento de Xustiza. Maha Hilal e outros membros do grupo Musulmans Rally to Close Guantanamo lideraron a procesión en corpo e espírito.
No Departamento de Xustiza, Jeremy Varon explicou a importancia do lugar e un amigo de Cleveland elevou o noso desexo de paz, beleza e liberación dos nosos cativos. Á súa invitación, cada un da multitude colleu un dos 127 caraveis laranxas etiquetados co nome dun detido actual de Guantánamo e lanzouno detrás da barricada policial, ás escaleiras do Departamento de Xustiza.
O espazo público entre o Tribunal Superior de DC, o Tribunal de Distrito Federal e o bloque central de celas de DC foi a terceira e última parada da nosa marcha. As persoas con e sen monos estaban en círculo completo, un sinal da nosa unión. Emmanuel Candelario chamou a nosa "enerxía, furia, vida e amor" nunha serie de cantos que remataron en "Pecha a central!" referíndonos á prisión directamente debaixo dos nosos pés. Shahid Buttar da DC Guerrilla Poetry Insurgency actuou e recordounos: "Sola una lucha hay", que só hai unha loita. Finalmente Uruj agradeceunos falar por parte dos que non poden falar neste momento, a xente da que confiamos estará un día aquí, á nosa beira, na xustiza.
Abaixo atoparás un resumo de cada un dos discursos de hoxe.
Servizo de oración
Zainab Chaudry, do Consello de Relacións Islámicas Americanas, abriu o servizo de oración, convocando aos participantes nas súas diferenzas para pedir xustiza ao Divino. Leu do poema "Silencio", de Edgar Lee Masters: Hai o silencio dun gran odio / E o silencio dun gran amor / ... / Hai o silencio dos inxustamente castigados; E o silencio do moribundo cuxa man / De súpeto agarra a túa.
O rabino Charles Feinberg proclamou que só podemos comezar a parar esta guerra honrando a imaxe de Deus nos seres humanos.
A Casa Branca
Luke Nephew realizou o seu poema, "Hai un home baixo esa carapucha": para a xente do meu país, por favor, / non pretende buscar a liberdade / ou a xustiza, nin ningún ben común / ata que esteamos preparados para recoñecer os dereitos humanos / de cada / home / home baixo ese capo.
Jeremy Varon entregou un enderezo bonito, destacando o don de esperanza que xurdiu no medio da inxustiza do último ano. Máis que palabras prometedoras, temos 28 lanzamentos reais para celebrar, cada lanzamento representa un acto político deliberado. Podemos ver nestas accións o poder da folga de fame dos presos de Guantánamo e o poder da resistencia dos cidadáns comúns. "Fagamos crecer ese poder", exhortou Jeremy á multitude, "para facer de 2015 o ano do gran xubileo de Guantánamo, cando as paredes da detención indefinida se desmoronan, as queixas da tortura son caladas, cando a pedra do corazón de Estados Unidos comeza a suavizarse, cando homes orgullosos, ligados inxustamente, andan libres e todos os homes de Guantánamo son tratados como seres humanos ".
O reverendo Ron Stief, director executivo da Campaña relixiosa nacional contra a tortura, citou o Salmo 13 para ilustrar a agonía da detención indefinida: “Canto tempo, Señor? ¿Esquecerasme para sempre? " A tortura non é aceptada pola tradición de fe ningunha, dixo. Debemos pechar Guantánamo, en nome dos valores americanos e en nome de Deus.
Aliya Hussain de CRC contounos historias: a historia de Fahd Ghazy que pasou un ano máis lonxe da súa filla Hafsa; de Mohammed al-Hamiri, amigos de Adnan Latif, que se pregunta se sairá vivo ou compartirá o destino do seu compañeiro; de Ghaleb Al-Bihani que loita por controlar a súa diabetes e dor crónica relacionada; de Tariq Ba Odah, que foi alimentado diariamente durante a folga de fame que comezou en 2007. As historias son importantes, non as cifras, dixo Aliya. O único número que queremos en Guantánamo é cero.
Noor Mir de A Marcha Internacional falou a continuación, compartindo sobre a súa cidade natal, Islamabad, e como a súa vida quedou conformada polo medo a que o seu pai fose recollido. Falou contra a cultura do medo nos Estados Unidos, medo que permite continuar a nosa sinistra política exterior. E a política interior tamén: Noor recordounos que os corpos negros tamén levan monos laranxas e as nosas novas nacionais apoian a mesma cultura do medo.
Doce de Debra O mundo non pode esperar enfatizou iso a prisión de Guantánamo NON foi un erro, pero un símbolo intencionado e potente do imperio estadounidense. Ademais, acabar con Guantánamo non pon fin á inxustiza dos Estados Unidos; a nosa nación aínda non recoñeceu que as vidas negras importan. Hoxe non é só unha protesta simbólica de aniversario, senón un DÍA REAL no que nos comprometemos a traballar xuntos para valorar a vida de todos.
Andy Worthington instounos a seguir presionando á administración Obama, preguntándolles: "Que fas con eses 59 homes liberados para ser liberados? os 52 iemenís que precisan un país para repatriar? " E para os que non están autorizados para a súa liberación, debemos recoñecer que as "probas" contra eles son inútiles, produto de suborno e tortura, un insulto ás nosas nocións de equidade e xustiza.
Maha Hilal falou en nome do grupo Muslims Rally to Close Guantanamo, esixindo o peche de Guantánamo. Instou especialmente aos musulmáns a que tomen un papel activo na condena do que é esencialmente unha prisión americana para os musulmáns no mundo.
Mary Harding de TASSC compartiu a solidariedade dos sobreviventes da tortura, que coñecen o "sentido do abandono, a dor, o medo" e a dor dos membros da familia que experimentan os homes de Guantánamo. Ela pediu responsabilidade e dixo que o informe sobre a tortura do Senado só será importante na medida en que o movemento lle dea forza. A rendición de contas tamén debería ser nacional, porque os cidadáns estadounidenses non sofren? “E a illa de Riker? Esa xente é OS NOSOS FILLOS! ”
Talat Hamdani de 11 de setembro de familias por mañás pacíficas contou a historia do seu fillo, que morreu no seu traballo como primeiro respondedor. En vez de ser homenaxeado, foi investigado. Resaltou que a resposta non violenta ao 9-S foi e é posible, e é a mellor forma de previr futuros ataques. “¡A América na que creo pechará Guantánamo! Guantánamo é a VERGOÑA de Estados Unidos ".
Departamento de Xustiza
Jeremy Varon explicou como o Departamento de Xustiza contribuíu ao desorden legal que sofre todos os esforzos para pechar Guantánamo. No inicio da administración Obama, o DOJ optou por anular unha decisión que permitiría ao exército estadounidense reasentar máis dunha ducia de uigures na área metropolitana de DC. O DOJ forma parte de que América non está á altura dos nosos ideais, en vez de crear condicións que fomenten a masacre continua. “Estou francamente farto diso. O feito de que nos digan que esta maquinaria fainos seguros. Reivindicando o manto do estado de dereito, estes funcionarios fixéronnos dano a todos nós. "
DC Superior Court / Tribunal Federal do Distrito / DC Central Cell Block
Un extracto do de Shahid Buttar "Benvido ao Terródromo":
Houbo un tempo que a nosa nación ofreceu a inspiración mundial
Hoxe as nosas políticas fomentan as violacións dos dereitos humanos
Empúxanche dun avión, non sabes se é de noite ou de día
Non sabes onde estás, nunca estiveches alí
Pero aquí, no Campamento X-Ray, por anos vai quedar
Benvido ao Terrordrome.
Gitmo, Bagram, os presidentes cambian, os abusos continúan
Non podemos
aplicar a lei
igualmente
Ata que encarcelamos ao xuíz Bibey e encarcelar a Dick Cheney.
TESTIGO CONTRA A TORTURA MEDIA SOCIAL
'como 'nos en Facebook: https://www.facebook.com/witnesstorture
Síguenos en Twitter: https://twitter.com/witnesstorture
posto fotos das túas actividades locais para http://www.flickr.com/groups/witnesstorture/
