Por Terry Crawford-Browne, World BEYOND War
A morte de Winnie Madikezela-Mandela, a acusación do ex presidente Jacob Zuma e da compañía francesa de armas Thomson CSF / Thint / Thales con corrupción, e 25th Aniversario do asasinato de Chris Hani uníronse para volver o escándalo do tratamento de armas de Sudáfrica.
Coincidindo con estes acontecementos, a longa liberación do libro de Evelyn Groenink Incorruptible céntrase primeiro en se o servizo secreto francés foi o responsable do asasinato en 1989 do representante do ANC en París, Dulcie September. Se topara setembro cunha colusión venal francesa e sudafricana para desenvolver armas de neutróns que matarían a xente pero deixaban indemne a infraestructura económica?
Ou algúns elementos dos exiliados do ANC xa estaban negociando con Thomson CSF futuros contratos de acordos de armas? O ex asesor financeiro de Zuma, Shabir Shaik, foi declarado culpable en 2005 de facilitar pagos a Zuma e foi condenado a prisión 15 anos. Thomson CSF tivo un longo rexistro de corrupción e incluso asasinato, como se fixo evidente nun caso taiwanés que en escala eclipsa o acordo de armas de Sudáfrica.
Zuma, con todo, non foi acusado. As acusacións de 16 agora (e 783 conta) contra Zuma de branqueo de capitais, corrupción, esterilización e fraude, non son máis que unha continuación de 2018 dese caso contra Shaik que non foi perseguido por consecuencias políticas dentro do ANC.
Un ex-avogado de Thomson CSF (agora coñecido como Thales), convertido en denunciante, testemuñou no Tribunal Popular sobre Crime Económico en febreiro que acompañou dúas veces a Zuma ao Palacio do Elíseo en París. Zuma foi aloxado alí polos presidentes Jacques Chirac e Nicolas Sarkozy, ambos ansiosos de que as investigacións sudafricanas contra a compañía francesa fosen eliminadas.
O avogado, Ajay Sooklal, tamén dixo ao Tribunal que despois de que Zuma nomeara a Comisión de Enquisa Seriti en 2011, chamou a Sooklal para que lle instruise a non dicir á Comisión que os franceses pagáronlle ata 2009. Zuma nomeara de mala gana á Comisión porque (tal e como informaba aos altos membros da ANC) estaba a piques de perder o caso que eu presentara contra el no Xulgado Constitucional en 2010.
Os avogados de Zuma non puideron refutar a realidade de enormes cantidades de probas contra BAE / Saab e os consorcios alemáns de fragatas e submarinos. A Comisión Seriti demostrou ser unha farsa. O seu informe publicado en 2016 descubriu que non había ningunha evidencia de corrupción relacionada co acordo de armas, e foi inmediatamente despedido como outro intento de encubrimento de ANC. Como revelou Norman Moabi en 2013, o xuíz Willie Seriti seguía "unha segunda axenda para silenciar a Terry Crawford-Brownes deste mundo".
Zuma é agora o segundo presidente sudafricano a ser removido do cargo debido á corrupción relacionada co acordo de armas. O presidente Thabo Mbeki revelouse en 2008 que recibiu un suborno en nome do Consorcio Submarino Alemán, do que entregou a R2 millóns a Zuma e R28 millóns á ANC.
Mbeki interveu tan cedo como 1995 en nome do goberno alemán e ThyssenKrupp que, segundo un ex embaixador alemán en Sudáfrica, que me derramou as fabas, estaban "determinados a todo custo" para gañar os contratos de buque.
O asasinato de Hani en abril 1993 case descarrilou o proceso cara á democracia. Os motivos do seu asasinato nunca foron investigados satisfactoriamente, incluso pola Comisión de Verdade e Reconciliación. O crime foi acusado rapidamente e cómodo de dous racistas brancos. Foron condenados á morte, pero as sancións foron conmutadas a cadea perpetua despois de que Sudáfrica abolise a pena capital.
A investigación de Groenink sobre a morte de Hani aparentemente valida a insistencia da súa viúva en Limpho de que o asasino Janusz Walus non estaba só. Supostamente, os axentes de intelixencia británicos estaban empregados en escena como "barredores", e os investigadores tamén foron instruídos a ignorar as ligazóns de Walus co comerciante de armas rhodesiano John Bredenkamp.
Os británicos teñen séculos de experiencia en operacións de bandeira falsa, incluíndo liberar a corrupción para destruír países. Londres segue sendo a capital do mundo en lavado de diñeiro, confirmada unha vez polos papeis de Panamá e, posteriormente, de Paradise.
Os políticos europeos e as compañías de armas acudiron a Sudáfrica logo de 1994 para render homenaxe cunha man á transición relativamente pacífica do apartheid á democracia constitucional, mentres que vendían con forza as armas co outro. En violación do embargo de armas da ONU contra o apartheid en Sudáfrica, estiveron preparándose durante moito tempo para vender armas ao goberno do ANC de que o país non necesitaba nin podía permitirse.
Estímase que o comercio de armas representa aproximadamente un centavo por cento da corrupción internacional, e que baixo o pretexto de "seguridade nacional" os gobernos europeos non teñen ningunha compensación sobre o uso de subornos para garantir os contratos de armas nos chamados países do "terceiro mundo". De feito, as páxinas 40 de declaracións xurídicas da British Serious Fraud Office e Scorpions detallan como e por que BAE pagou sobornos de millóns de libras esterlinas para asegurar os seus contratos, aos que se pagaron os sobornos e que se acreditan as contas bancarias de Sudáfrica e no exterior.
Estas declaracións de suborno a BAE revelan a Bredenkamp como un dos principais beneficiarios. Tamén foi considerado un membro de MI6. Aínda máis sensacional son as suxestións de implicación do CNA porque Hani supostamente estaba a piques de expoñer a corrupción e as conexións cos británicos do [agora tarde] Joe Modise. Este Modise posteriormente en 1998 interveu en nome de BAE co que denominou a súa "opción non custada e visión visionaria" está ben documentada.
En 1996 fun nomeado polo arcebispo Njongonkulu Ndungane para representar á igrexa anglicana na revisión parlamentaria de defensa onde, segundo o Libro Branco de Defensa, representantes da sociedade civil argumentaron que a alivio da pobreza era a prioridade de seguridade de Sudáfrica. Como incluso recoñeceron os militaristas, non houbo ningunha ameaza militar estranxeira que xustifique enormes gastos nos armamentos.
O acordo sobre armas estaba baseado no absurdo de que R30 millóns gastados en armamentos xerarían maxicamente R110 millóns en desprazamentos e crearían empregos 65 000. Cando os parlamentarios eo auditor xeral esixiron a vista dos contratos de compensación, quedaron bloqueados coa escusa falsa de que os contratos eran "comercialmente confidenciais".
Os desprazamentos foron e son coñecidos internacionalmente como unha estafa por parte da industria de armas, con colusión de políticos corruptos, para que os contribuíns en países membros do provedor e dos destinatarios teñan envolventes. Previsiblemente, nunca se materializaron.
Winnie Madikezela-Mandela foi membro da comisión parlamentaria de defensa. Nas ocasións en que a coñecín, a atopei non só elegante e fermosa. Máis pertinente, ela tamén era elocuentemente incisiva na súa preocupación de que ese gasto representase nada menos que a traizón á loita contra o apartheid ao devolver aos exiliados do CNA. Despois do seu falecemento, o arcebispo Desmond Tutu dixo na súa homenaxe:
"Ela rexeitou ser encerrada polo encarceramento do seu marido, o perpetuo acoso da súa familia por forzas de seguridade, detencións, bannings e expulsión. A miña valente desafío foi profundamente inspiradora para min e para xeracións de activistas. "
En 1998 foille informado de que BAE estaba lavando sobornos aos deputados do ANC antes das eleccións do 1999, e facíao a través de dous sindicatos suecos. Pedín ao goberno británico que investigase e instruiuse a Scotland Yard a facelo. Ao final, souben que non era ilegal na lei inglesa subornar aos estranxeiros e, polo tanto, non había delito que Scotland Yard investigase. E en Alemaña estes sobornos foron incluso deducibles como "gasto comercial útil".
Como Andrew Feinstein gravou no seu libro Despois do Partido, Trevor Manuel non só o presionou para deixar a investigación da SCOPA sobre o acordo de armas, senón que declarou:
"Todos sabemos JM [como Joe Modise era coñecido]. É posible que houbese unha merda no acordo. Pero se houbese, ninguén o descubrirá nunca. Non son tan estúpidos. Só déixeo mentir. Concéntrase no material técnico, que era bo. Respondín que ata había problemas cos aspectos técnicos e advertiu de que se non chegamos ao final do trato agora volveríamos a asombrarnos, unha visión que eu expresaba unha e outra vez dentro do ANC.
Outro membro senior do NEC de ANC convidoume á súa casa un domingo. Sentado no sol, explicoume que nunca ía "gañar esta cousa".
'Por que non?' Esixín.
Porque recibimos cartos dalgunhas das empresas gañadoras. Como crees que financiamos as eleccións 1999? "
O ex activista anti-apartheid (agora Señor) Peter Hain negouse a min verbalmente e por escrito que hai algunha evidencia da corrupción de BAE. Avance rápido a 2010 cando a TV sueca 4 revelou que o sindicalista que facilitou a transferencia destes subornos fora elixido como líder do Partido Socialdemócrata. Agora é o primeiro ministro de Suecia, Stefan Lövren.
Pouco antes da elección de 1999, os axentes de intelixencia do ANC que estaban a traballar con Mandela contactáronme. O seu líder díxome:
"Imos dicir onde está a verdadeira corrupción no acordo de armas. Joe Modise e o liderado de Umkhonto-we Sizwe ven o acordo de armas e outros contratos gobernamentais como unha oportunidade para substituír aos Oppenheimers como a nova elite financeira. O acordo de armas é só a punta do iceberg que tamén se refire a ofertas de petróleo, o proceso de recapitalización de taxis, autopistas, licenzas de condutores, Cell C, desenvolvemento do porto de Coega, contrabando de diamantes e drogas, tráfico de armas e lavado de diñeiro. O denominador común é a retribución da ANC a cambio dunha protección política. "
En consecuencia, informei ao arcebispo Ndungane sobre a conversa. Chamou a unha comisión de investigación sobre as acusacións e respaldou as suxestións de que as adquisicións de acordos de armas deberían ser detidas. Cando Mbeki, agora instalado como presidente, rexeitou a proposta de Ndungane, presentei aos axentes de intelixencia da ANC a Patricia de Lille, entón un deputado do Congreso panafricanista.
Supuestamente, o acordo de armas era o regreso a Modise de Mbeki por eliminar a Hani da discordia como sucesor de Nelson Mandela como presidente do país. Mbeki foi corrompido e obsesionado co poder, o que o levou a colisión con Winnie Mandela que se negou a someterse aos seus ditames. Pola súa banda, describiuno como "indisciplinado!"
Baixo a presidencia de Mbeki, o Parlamento degeneró rapidamente nun selo de goma. Habendo absorbido a mentalidade en países autoritarios, a función pública prové "o seu tempo para comer", os exiliados do CNA destruíron sistemáticamente os controis e os equilibrios tan coidadosamente elaborados na Constitución.
O resultado algúns meses despois foi o lanzamento do "Memorando a Patricia de Lille MP de 'MPs ANC en cuestión' (o chamado Dossier De Lille). A gramática e ortografía deliberadamente disimuladas disfrazáronse das súas orixes. O alboroto que seguiu era verdadeiramente revelador e alarmante. O punto máis importante de Mbeki para as negociacións sobre o tratamento de armas, Jayendra Naidoo, me desafiou se o escribín. Mentres reflexionaba sobre como responderlle, continuou: "Non, obviamente estaba escrito por alguén máis familiarizado cun AK-47 que cunha pluma!"
O ANC lanzou unha caza de bruxas para localizar aos "deputados preocupados do ANC". De Lille recibiu ameazas de morte, mentres que o arcebispo Ndungane e eu tamén estabamos presionados para revelar as súas identidades. Nós nos rexeitamos. De Lille e eu en novembro 1999 anunciamos que enviamos as probas de corrupción ao xuíz Willem Heath para a súa avaliación. De Lille levaba famosa unha camiseta na próxima apertura do Parlamento declarando que "o acordo de armas está fóra das miñas mans".
A nosa decisión foi aprobada por organizacións da sociedade civil que participaran na Revisión de Defensa, ademais do Consello das Igrexas SA e da Conferencia Episcopal Católica SA. Tamén declaramos entón que só revelaríamos os nomes a unha comisión xudicial de investigación debidamente constituída.
O estudo de accesibilidade de acordos de armas en agosto de 1999 avisou aos ministros de que o acordo de armas era unha proposición imprudente que podería levar ao goberno a aumentar as "dificultades fiscais, financeiras e económicas". O estudo sinalou o cambio e outros riscos, incluíndo a non entrega. das obrigas de compensación e recomenda que os contratos de avións de caza BAE / Saab Gripen sexan cancelados ou polo menos adiada.
Sudáfrica seguía levando a entrega de Israel dos avións de caza 50 Cheetah, que máis tarde se vendían a prezos de lume para o Ecuador e outros países latinoamericanos. Claramente non houbo xustificación racional para as compras de BAE / Saab e outras. Simplemente compráronse por subornos.
A combinación dos contratos de BAE Hawk e BAE / Saab Gripen supuxeron máis da metade do acordo de armas. Os aínda acordos de préstamos de Barclays Bank de 20 ano, aínda pendentes, asinados por Manuel e garantidos polo goberno británico pódense describir como un "exemplo de libro de texto de atrapamento da débeda do terceiro mundo". O goberno británico mantén o control da "parte dourada" en BAE.
Ao confirmar eses contratos de préstamo en posesión e obtidos de Londres como auténticos, o propio avogado de Manuel en 2003 admitiu que as súas cláusulas por defecto son "potencialmente catastróficas para Sudáfrica". En comparación, o subcomercio de Thomson CSF sobre o que Zuma e Thales farán agora Finalmente, os cargos de corrupción eran un relativo show secundario.
Non tiña máis contacto con Mandela ata 2011 cando a invitou a testemuñar no Tribunal Russell de Palestina en Cidade do Cabo sobre as súas experiencias de vivir no apartheid de Sudáfrica. Nese momento fun criticado severamente nos medios de comunicación, pero ninguén en Sudáfrica estaba máis cualificado que ela para describir os crimes do apartheid. Por desgraza, tivo que retirarse por razóns de saúde, polo que substituí o Dr Allan Boesak.
Foron os "inziles" os que levaron a loita contra o apartheid nos 1980s: Winnie Mandela, Tutu, Boesak en particular, mentres que os exiliados do ANC en Lusaka e noutros lugares seguían durmindo e soñaban como saquear a África do Sur.
Un dos peores erros que fixeron despois de 1990 foi que a Fronte Democrática Unida (que fora popular e democrática) aceptou disolverse cando o exiliado ANC (que era de arriba abaixo e autocrático) non tiña prohibido.
Baixo a ameaza do xuíz Seriti de ser desprezado, revelei de mala gana na comisión Seriti en 2014 que Winnie Mandela era o líder deses "preocupados deputados do ANC". A mesma tarde, Mandela confirmou a veracidade da miña revelación nunha conversa telefónica con De Lille.
O "Dossier de Lille" resultou na votación do Parlamento por unanimidade en novembro de 2000 para unha investigación de múltiples liñas sobre o acordo de armas, que a presidencia de Mbeki avanzou rapidamente para minar e destruír. O informe do Equipo de Investigación Conxunto (JIT) de "encalado" - aínda que confirmaba que todos os contratos de trato de armas estaban gravemente viciados con irregularidades na licitación - o máis curioso tamén absolvía ao Consello de Ministros de calquera delito.
Seis semanas antes de que se presentase o informe no Parlamento, aqueles axentes de intelixencia da ANC informáronlles de que Modise estaba envelenado deliberadamente pero lentamente para que "os homes mortos non contasen relatos". Ao meu asombro, Modise morreu coma se estivese previsto.
O funeral de Modise, por certo, coincidiu co ex-esposa do presidente FW de Klerk, Marike, que tamén fora asasinado. Dado o seu toque para facer unha declaración política, Mandela optou por desobedecer a Modise - a quen culpou á morte de Hani - e na mesma tarde asistiu ao funeral de Marike de Klerk.
Como vítima da guerra, Mandela quedou sen dúbida seriamente danada polas súas experiencias no apartheid tan valente que se opuxo, incluíndo a tortura que lle causou. As barbaridades e as atrocidades das guerras afectan tanto aos perpetradores como ás vítimas e poden levar xeracións para curarse. O dano causado polos acordos de armas á democracia constitucional conquistada por Sudáfrica foi inmenso.
O ex primeiro ministro británico Tony Blair esmagou á investigación da Oficina británica de fraude grave sobre o pago de subornos aos príncipes sauditas por parte de BAE pola falsa escusa de "seguridade nacional", pero BAE foi multada por US $ 479 millóns polas autoridades dos Estados Unidos. BAE está actualmente colabora cos sauditas en perpetrar crimes de guerra en Yemen.
Se finalmente xurdise un novo clima político dedicado á erradicación da corrupción baixo o presidente Cyril Ramaphosa, a cancelación destes contratos fraudulentos de BAE (e a recuperación dos fondos máis danos moi substanciais) significaría que el é realmente serio. No proceso, esta decisión tamén recoñecerá e honraría a enorme contribución que Winnie Madikezela-Mandela fixo ao expoñer o escándalo do acordo de armas.
Non só non hai ningunha receita de fraude, pero o tratamento de armas demostrou a máxima legal que "a fraude desvanta todo!"
