Que pasa no leste de Ucraína?

Por Dieter Duhm, www.terranovavoice.tamera.org

Algo está a suceder no leste de Ucraína para o que os políticos occidentais non estaban preparados, un evento que podería entrar na historia. A poboación elévase contra as ordes do seu goberno en Kiev. Paran tanques e piden aos soldados que foron enviados alí que depositen as armas. Os soldados dubidan, pero logo seguen as ordes dos pobos. Néganse a disparar contra os seus propios compatriotas. Despois disto móstranse escenas de confraternización nunha nación que non se deixará obrigar á guerra. O goberno de transición de Kiev declara terroristas aos activistas polos dereitos civís do leste de Ucraína. Non ven a posibilidade dunha paz exemplar que poida ter lugar aquí. Pola contra, envían tanques ás cidades para asegurar o seu poder con forza militar. Non poden pensar doutro xeito. Ao principio, os soldados obedecen ata que chegan á zona de operacións, onde non se atopan con terroristas, senón a todo un pobo que se defende contra tanques que circulan pola súa paisaxe. Non queren a guerra e non ven por que se debe loitar. Si, por que realmente? Durante moito tempo Kiev foi mentido e traizoado; agora xa non poden confiar no novo goberno. A maioría deles de todos os xeitos senten que pertencen máis a Rusia que a Ucraína. Que quere realmente Occidente? Con que dereito reclama ás rexións do leste de Ucraína?

É difícil ver algo mal no comportamento dos manifestantes ucranianos do leste. Nun estado de confusión, Occidente afronta un proceso que determina todas as categorías políticas e militares porque (con excepción dalgúns hooligans que sempre están presentes) trátase dos dereitos civís básicos. Todas as opcións políticas de Occidente están sendo frustradas. E detrás das súas opcións atópanse intereses económicos robustos da industria de armas, que tamén necesitan ser considerados.

O que estamos a ver no leste de Ucraína non é só o enfrontamento entre Rusia e Occidente; Trátase dun conflito fundamental entre os intereses da política e os do pobo, entre a sociedade de guerra politicamente representada ea sociedade civil representada polo pobo. É unha vitoria da sociedade civil se non hai escalada militar no leste de Ucraína. É unha vitoria da sociedade de guerra que comeza unha guerra alí. A guerra - isto significa diñeiro para a industria de armas, a falsificación dos bloques de poder político e a continuación dos antigos métodos de suprimir os dereitos civís con forza armada. Neste caso, Occidente e a súa máquina de propaganda están ao lado da sociedade de guerra; se non, agora apoiaría aos manifestantes de este de Ucraína (contra a ameaza militar de Kiev) semellante a como apoiou aos manifestantes na Praza Maidan (contra a usurpación por un goberno prol-ruso). o referendo sobre Crimea xa que apoiara aos manifestantes na Praza Maidan. Pero os nosos medios oficiais xa convenceron a unha imaxe errónea das circunstancias políticas no conflito de Crimea. Ou queremos afirmar seriamente que o 96 por cento da súa poboación que votou a favor de converterse en parte de Rusia foi forzado a facelo por Rusia? (O autor sabe que os axitadores rusos probablemente estiveron implicados no referendo).

Se os manifestantes no leste de Ucraína deféndense contra Occidente, entón defenden os seus dereitos humanos. Non son terroristas, senón seres humanos valentes. Actúan do mesmo xeito que actuamos tamén. Xunto con eles, queremos dar un exemplo para a paz, de xeito que os poderes de paz son, en definitiva, máis fortes que os intereses económicos dos lobistas que queren asegurar os seus lugares. Foi o suficiente para que usasen a mocidade como combustible; mandárono á matanza para asegurar o seu poder. Sempre estivo no interese dos poderosos e dos ricos, polos que morreron moitos soldados. Ucraína pode facer unha contribución para acabar con esta demencia.

Maidan e Donetsk: aquí e acolá é o mesmo: a liberación do pobo da supresión política e do paternalismo. Na praza Maidan defendéronse contra a anexión a Rusia. En Donetsk deféndense contra a anexión a Occidente. Nos dous casos trátase dunha loita polos humanos elementais e polos dereitos civís. Estes son os dereitos dunha sociedade civil dividida entre as primeiras liñas de dúas sociedades militares. Os manifestantes que ocuparon a praza Maidan en Kiev e os manifestantes que ocuparon os edificios administrativos de Donetsk teñen o mesmo corazón. Estendémoslles a nosa empatía e solidariedade. Ambos grupos poderían axudar a nacer unha nova era se se recoñecen mutuamente e non se loitan ideoloxicamente. Están aliñados con outros grupos de todo o mundo que decidiron saír da sociedade bélica como, por exemplo, a comunidade de paz San José de Apartadó. Que estes grupos se xunten e se entendan. Que se unan entre si nunha nova comunidade planetaria de paz.

Axuda aos amigos no leste de Ucraína agora! Axude a que perseveren con poder pacífico, que non permitirán a Occidente nin a Rusia ocupalos. Enviamos a nosa total solidariedade e chamámoslles: Por favor, perseverade, non deixes de ser cooptados nin por Rusia nin por Occidente. ¡Renunciar ás armas! Os homes nos tanques non son inimigos, senón amigos potenciais. Por favor, non tire. Rexeita a guerra, calquera guerra. "Fai o amor non a guerra." Xa se choraron as bágoas suficientes. As nais de todo o mundo deron bágoas suficientes para os seus fillos que foron mortos innecesariamente. Dea a ti e aos teus (futuros) fillos o agasallo dun mundo feliz!

En nome da paz
En nome da vida
En nome dos nenos de todo o mundo.
Dieter Duhm
Portavoz do proxecto de paz Tamera en Portugal

Para máis información, favor contacto:
Instituto para o Traballo de Paz Global (IGP)
Tamera, Monte do Cerro, P-7630-303 Colos, Portugal
Ph: + 351 283 635 484
Fax: 351 283 635 374
Correo electrónico: igp@tamera.org
www.tamera.org