Bases militares dos Estados Unidos no Caribe, América Central e do Sur

Presentación para o 4th Seminario Internacional para a Paz e Abolición das Bases Militares Estranxeiras
Guantánamo, Cuba
Novembro 23-24, 2015
Coronel das reservas do exército estadounidense e ex-diplomático estadounidense, Ann Wright

En primeiro lugar, déixeme agradecer ao Consello Mundial da Paz (WPC) e ao Movemento Cubano pola Paz e Soberanía dos Pobos (MovPaz), coordinador rexional do WPC para América e o Caribe, por planificar e acoller o 4th Seminario Internacional para a Paz e a Abolición. das bases militares estranxeiras.

Estou honrado de falar nesta conferencia específicamente sobre a necesidade de abolir as bases militares dos Estados Unidos no Caribe, Centro e América do Sur. En primeiro lugar, permítanme indicar en nome das delegacións dos Estados Unidos, e particularmente da nosa delegación con CODEPINK: Mulleres pola paz, pedimos desculpas pola presenza continua da base naval dos Estados Unidos aquí en Guantánamo e pola prisión militar dos Estados Unidos sombra sobre o nome da túa fermosa cidade de Guantánamo.

Chamamos ao peche da prisión e ao regreso da base naval estadounidense tras anos 112 aos lexítimos propietarios, o pobo de Cuba. Non poderá levarse a cabo ningún contrato para o uso de terras perpetuamente asinado por un goberno títere do beneficiario do contrato. A base naval estadounidense de Guantánamo non é necesaria para a estratexia de defensa dos Estados Unidos. En vez diso, prexudica a defensa nacional de Estados Unidos xa que outras nacións e as persoas ven isto polo que é: un coitelo no corazón da revolución cubana, unha revolución que os Estados Unidos intentaron derrocar desde 1958.

Quero recoñecer aos membros de 85 das diversas delegacións dos Estados Unidos: 60 de CODEPINK: Mulleres para a paz, 15 de Witness Against Torture e 10 da coalición United Anti-War Coalition. Todas as políticas foron desafiantes do goberno estadounidense durante décadas, en particular o bloqueo económico e financeiro de Cuba, o regreso dos cinco cubanos e o regreso da terra da base naval de Guantánamo.

En segundo lugar, son un participante improbable na conferencia de hoxe debido aos meus case anos 40 de traballar no goberno dos Estados Unidos. Servín aos anos 29 nas reservas do exército / exército dos Estados Unidos e retirouse como coronel. Eu tamén era diplomático estadounidense para os anos 16 e fun en as embaixadas de Estados Unidos en Nicaragua, Granada, Somalia, Uzbekistán, Kirguizistán, Serra Leoa, Micronesia, Afganistán e Mongolia.

Con todo, en marzo 2003, fun un dos tres empregados do goberno de Estados Unidos que dimitiron en oposición á guerra do presidente Bush contra Iraq. Desde entón, eu, así como a maioría de todos os membros da nosa delegación, estiveron desafiando públicamente as políticas das administracións de Bush e Obama nunha variedade de problemas internacionais e nacionais, incluíndo a entrega extraordinaria, a prisión ilegal, a tortura, os drones asasinos, a brutalidade policial, o encarceramento masivo , e as bases militares estadounidenses en todo o mundo, incluíndo por suposto a base militar e a prisión de Guantánamo.

Estaba aquí en Guantánamo en 2006 cunha delegación de CODEPINK que protestou na porta traseira da base militar de Estados Unidos para pechar a prisión e devolver a base a Cuba. Acompañándonos foi un dos primeiros prisioneiros a ser liberado, un cidadán británico, Asif Iqbal. Mentres aquí mostramos a case mil persoas no gran cine de Guantánamo e a membros do corpo diplomático cando volvemos a Habana, o documental "O camiño cara a Guantánamo", a historia de como chegou Asif e outros dous ser encarcelado polos Estados Unidos. Cando preguntamos a Asif se consideraría regresar a Cuba na nosa delegación logo de anos de prisión 3, dixo: "Si, gustaríame ver a Cuba e coñecer aos cubanos, o único que vin cando estiven alí eran americanos".

A nai e o irmán dun residente británico aínda preso, Omar Deghayes, uníronnos á nosa delegación e nunca esqueceré á nai de Omar mirando polo muro da base preguntando: "¿Crees que Omar sabe que estamos aquí?" foi como a emisión de televisión internacional desde fóra da cerca trouxo as súas palabras ao mundo. Despois de que Omar fose liberado un ano despois, díxolle á súa nai que un garda díxolle que a súa nai fora da prisión, pero Omar, non é de estrañar, non sabía se crer ao garda ou non.

Despois de case 14 anos de prisión no cárcere de Guantánamo, os prisioneiros de 112 permanecen. 52 deles foi liberado para a liberación hai anos e aínda están mantidos, e incomprensiblemente, os Estados Unidos sosteñen que 46 será encerrado indefinidamente sen cobro nin xuízo.

Déixeme asegurar, moitos, moitos de nós seguimos a nosa loita nos Estados Unidos esixindo un xuízo para todos os prisioneiros e o peche da prisión en Guantánamo.

A sordida historia dos últimos catorce anos dos Estados Unidos encarcelando ás persoas 779 de países 48 nunha base militar estadounidense en Cuba como parte da súa guerra global "contra o terror" reflicte a mentalidade dos que gobernan os Estados Unidos: a intervención global para razóns políticas ou económicas, invasión, ocupación doutros países e deixando as súas bases militares neses países durante décadas.

Agora, a falar doutras bases estadounidenses no hemisferio occidental, en América Central e do Sur e no Caribe.

O informe da estrutura de base do Departamento de Defensa dos Estados Unidos de 2015 afirma que o DOD ten propiedades en bases 587 en países 42, a maioría situada en Alemaña (sitios 181), Xapón (sitios 122) e Corea do Sur (sitios 83). O Departamento de Defensa clasifica 20 das bases no exterior tan grandes, 16 como medio, 482 tan pequeno e 69 como "outros sitios".

Estes menores e "outros sitios" chámanse "lily pads" e adoitan estar en lugares remotos e son secretos ou tácitamente recoñecidos para evitar protestas que poidan levar a restricións no seu uso. Normalmente teñen un pequeno número de militares e sen familias. Ás veces responde a contratistas militares privados cuxas accións o goberno estadounidense pode negar. Para manter un perfil baixo, as bases están ocultas nas bases do país de acollida ou á beira de aeroportos civís.

Nos últimos dous anos fixen varias viaxes a América Central e do Sur. Este ano, 2015, viaxei a El Salvador e Chile coa Watch of School of the Americas e en 2014 a Costa Rica e a principios deste ano a Cuba con CODEPINK: Mulleres pola Paz.

Como a maioría de vostedes sabe, Ver Escola das Américas é unha organización que ten documentado por nome moitos graduados da escola militar estadounidense inicialmente chamada Escola das Américas, agora chamada Instituto Hemisférico Occidental para a Cooperación en Seguridade (WHINSEC), que torturou e asasinou a cidadáns dos seus países que se opuxeron ás políticas opresivas dos seus gobernos: en Honduras, Guatemala , O Salvador, Chile, Arxentina. Algúns dos máis notorios destes asasinos que buscaron asilo nos Estados Unidos nos 1980 están sendo extraditados de volta aos seus países de orixe, en particular a El Salvador, curiosamente, non por actos criminais coñecidos, senón por violacións da inmigración estadounidense.

Nos últimos vinte anos, SOA Watch realizou unha vixilia anual do día 3 á que asistiron miles na nova casa de SOA na base militar estadounidense de Fort Benning, Xeorxia, para lembrar aos militares a horrible historia da escola. Ademais, SOA Watch enviou delegacións a países de América Central e do Sur pedindo que os gobernos deixes de enviar os seus militares a esta escola. Cinco países, Venezuela, Arxentina, Ecuador, Bolivia e Nicaragua retiraron o seu exército da escola e debido ao extenso cabildeo do Congreso dos Estados Unidos, SOA Watch estivo dentro dos cinco votos do Congreso dos Estados Unidos para pechar a escola. Pero, por desgraza, aínda está aberto.

Quero recoñecer a JoAnn Lingle, o vello de 78, que foi arrestado por desafiar á Escola das Américas e condenado a meses de 2 na prisión federal de Estados Unidos. E tamén me gustaría recoñecer a todos na nosa delegación estadounidense que foi arrestada por protestas pacíficas e non violentas das políticas do goberno de Estados Unidos. Temos polo menos 20 das nosas delegacións que foron arrestadas e foron encarceradas por xustiza.

Este ano a delegación de SOA Watch, en reunións co presidente de El Salvador, un antigo comandante do FMLN, e co ministro de defensa de Chile, pediu que estes países deixasen de enviar o seu persoal militar á escola. As súas respostas destacan a rede de compromisos militares e policiais norteamericanos nestes países. O presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Ceren, dixo que o seu país estaba reducindo aos poucos o número de militares enviados a escolas estadounidenses, pero non puido cortar totalmente os lazos coa escola estadounidense debido a outros programas estadounidenses de loita contra as drogas e o terrorismo, incluíndo a Academia de aplicación da lei internacional (ILEA) construído en El Salvador, tras o rexeitamento público das instalacións aloxadas en Costa Rica.

A misión de ILEA é "combater o tráfico internacional de drogas, a criminalidade e o terrorismo a través da cooperación internacional reforzada". Non obstante, moitos están preocupados porque as tácticas policiais agresivas e violentas tan frecuentadas nos Estados Unidos serán ensinadas por instrutores estadounidenses. En El Salvador, os enfoques policiais cara ás bandas están institucionalizados no enfoque de "man dura ou dura" para a aplicación da lei que moitos din ter contra a policía con bandas cada vez máis violentas nunha resposta á policía. Tácticas. O Salvador ten agora a reputación de "capital de asasinato" de América Central.

A maioría non sabe que un segundo centro de aplicación da lei estadounidense está situado en Lima, Perú. Chámase Centro de formación rexional ea súa misión é "expandir as relacións de enlace a longo prazo entre as autoridades estranxeiras para combater a actividade criminal internacional e apoiar a democracia facendo fincapé no imperio da lei e nos dereitos humanos nas operacións policiais internacionais e nacionais".

Noutra viaxe con SOA Watch, cando visitamos a José Antonio Gómez, o ministro de Defensa de Chile, dixo que recibira moitas peticións doutros grupos de dereitos humanos para cortar os lazos coa escola militar estadounidense e que pediu ao exército chileno un informe sobre a necesidade de seguir enviando persoal.

Non obstante, a relación xeral con EEUU é tan importante que Chile aceptou $ 465 millóns dos Estados Unidos para construír unha nova instalación militar chamada Fuerte Aguayo supostamente para mellorar a formación en operacións militares en áreas urbanas como parte das operacións de mantemento da paz. Os críticos din que o exército chileno xa tiña instalacións para o adestramento para o mantemento da paz e que a nova base é dar aos Estados Unidos máis grande influír en problemas de seguridade chilenos.

Os chilenos protestan regularmente nesta instalación e na nosa delegación unido nunha desas vixilias.

Reaccionando á instalación de Fort Aguayo, a Comisión de Ética da ONG chilena contra a tortura escribiu sobre o papel dos Estados Unidos en Fuerte Aguayo e a protesta dos cidadáns chilenos contra el: “A soberanía recae no pobo. A seguridade non se pode reducir á protección dos intereses dos transnacionais ... Suponse que as forzas armadas protexen a soberanía nacional. A súa flexión aos ditados do exército norteamericano constitúe unha traizón á patria ". E "as persoas teñen o lexítimo dereito a organizarse e manifestarse publicamente".

Os exercicios militares anuais que conduce os Estados Unidos coa maioría dos países do hemisferio occidental deben ser engadidos á cuestión das bases militares estranxeiras xa que os exercicios levan a gran cantidade de militares estadounidenses á rexión durante longos períodos utilizando bases "temporais" as bases militares dos países anfitrións.

En 2015, os Estados Unidos dirixiron os principais exercicios militares rexionais de 6 no hemisferio occidental. Cando a nosa delegación estivo en Chile en outubro, o portaavións estadounidense George Washington, unha base militar estadounidense móbil con decenas de aeronaves, helicópteros e embarcacións de aterraxe, e outras catro buques de guerra estadounidenses estaban en augas chilenas practicando manobras mentres Chile acolleu os exercicios anuais de UNITAS . Tamén foron as mariñas de Brasil, Colombia, República Dominicana, Ecuador, O Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nova Zelanda e Panamá participando.

Os contactos individuais a longo prazo entre os líderes militares, o servizo activo e os xubilados, son outro dos aspectos das relacións militares que debemos considerar xunto coas bases. Mentres a nosa delegación estaba en Chile, David Petraeus, xefe xeneral de catro estrelas retirado e deshonrado da CIA, chegou a Santiago de Chile para reunións co xefe das forzas armadas chilenas, destacando as relacións continuas entre os militares e os xubilados. contratistas militares privados e mensaxeiros informais das políticas de administración dos Estados Unidos.

Outro aspecto da participación militar estadounidense son os seus programas de acción cívica e asistencia humanitaria en estradas, construción de escolas e equipos médicos que prestan servizos de saúde en lugares difíciles de acadar en moitos países do hemisferio occidental. As unidades 17 da Garda Nacional do Estado teñen asociacións militares-militares a longo prazo con forzas de seguridade e defensa nas nacións 22 no Caribe, América Central e América do Sur. Este Programa de Asociación Estatal da Garda Nacional dos Estados Unidos enfoca en gran medida sobre os proxectos de acción cívica que ocorren con tanta frecuencia que os militares dos Estados Unidos están continuamente en países, utilizando as bases militares do país anfitrión como propias durante os proxectos.

Bases militares dos Estados Unidos no hemisferio occidental

Bahía de Guantánamo, Cuba–Por suposto, a base militar máis importante dos Estados Unidos no hemisferio occidental está en Cuba, a varios quilómetros de aquí: a estación naval estadounidense da bahía de Guantánamo que foi ocupada polos Estados Unidos durante 112 anos desde 1903. Nos últimos 14 anos, ten albergou a infame prisión militar de Guantánamo na que os Estados Unidos encarceraron a 779 persoas de todo o mundo. Só 8 prisioneiros dos 779 foron condenados e os por un tribunal militar secreto. Quedan 112 prisioneiros dos cales o goberno dos Estados Unidos di que 46 son demasiado perigosos como para xulgalos no xulgado e permanecerán en prisión sen xuízo.

Outras bases militares dos Estados Unidos no hemisferio occidental fóra dos Estados Unidos inclúen:

Task Force Bravo - Base aérea Soto Cano, Honduras. Estados Unidos interveu ou ocupou Honduras oito veces —en 1903, 1907, 1911, 1912, 1919,1920, 1924 e 1925. A Base Aérea Soto Cano foi construída polos Estados Unidos en 1983 como parte da rede da CIA- apoio militar aos contras, que intentaban derrocar a Revolución Sandinista en Nicaragua. Agora úsase como base para proxectos de acción cívica e humanitarios e de prohibición de drogas dos Estados Unidos. Pero ten o campo de aviación utilizado polos militares hondureños no golpe de estado do 2009 para sacar do país ao presidente elixido democraticamente Zelaya. Desde 2003, o Congreso asignou 45 millóns de dólares para instalacións permanentes. En dous anos entre 2009 e 2011, a poboación base creceu un 20 por cento. En 2012, os Estados Unidos gastaron 67 millóns de dólares en contratos militares en Honduras. Na base hai máis de 1300 militares e civís estadounidenses, catro veces máis grandes que a Academia da Forza Aérea Hondureña de 300 persoas, a anfitrión nominal dos "invitados" militares estadounidenses.

Estados Unidos aumentou a axuda militar a Honduras a pesar do aumento da violencia policial e militar nas mortes de decenas de miles en Honduras.

Comalapa - O Salvador. A base naval abriuse en 2000 despois de que o exército estadounidense deixase Panamá en 1999 eo Pentágono necesitaba un novo lugar de operacións avanzadas para a patrulla marítima para apoiar misións multirregais de tráfico ilícito de drogas. Localización de seguridade cooperativa (CSL) Comalapa ten un persoal de 25 persoal militar asignado permanentemente e contratistas civís de 40.

Aruba e Curaçao - Os dous territorios holandeses nas illas do Caribe teñen bases militares estadounidenses encargadas de combater os narcotráficos e as aeronaves e que se orixinan en Sudamérica e pasan a través do Caribe a México e Estados Unidos. O goberno venezolano argumentou que estas bases son utilizadas por Washington para espiar Caracas. En xaneiro 2010 unha aeronave de vixilancia P-3 de Estados Unidos saíu de Curazao e traspasou o espazo aéreo venezolano.

Antigua & Barbuda - Os Estados Unidos operan unha estación aérea en Antigua que albergou o radar C-Band que rastrexa os satélites. O radar será trasladado a Australia, pero os Estados Unidos poden seguir tendo unha pequena estación aérea.

Illa de Andros, Bahamas –O Centro de avaliación e avaliación submarina do Atlántico (AUTEC) é operado pola Mariña dos Estados Unidos en lugares de 6 nas illas e desenvolve nova tecnoloxía militar naval, como simuladores de ameaza de guerra electrónica.

Colombia - As localizacións de 2 EU DOD en Colombia aparecen listadas como "outros sitios" e na páxina 70 do Informe de estrutura de base e deben considerarse como un remoto, illado "cojines de lírio. " En 2008, Washington e Colombia asinaron un acordo militar no que os Estados Unidos crearían oito bases militares nesa nación sudamericana para combater os cárteles da droga e os grupos insurxentes. Non obstante, o Tribunal Constitucional colombiano decidiu que non era posible que persoal militar non colombiano estivese permanentemente no país, pero os Estados Unidos aínda teñen militares estadounidenses e axentes da DEA no país.

costa Rica - A localización 1 EU DOD en Costa Rica está listada como "outros sitios" na páxina 70 do Informe de estrutura de base, outro "outro sitio" "cojín de lírio", Aínda que o goberno de Costa Rica nega unha instalación militar estadounidense.

Lima, Perú - Un Centro de Investigación Médica Naval dos Estados Unidos #6 está situado en Lima, Perú no hospital naval peruano e realiza investigacións e vixilancia dunha ampla gama de enfermidades infecciosas que ameazan operacións militares na rexión, incluíndo a malaria e a dengue, a febre amarela e febre tifoide. Outros centros de investigación naval dos Estados Unidos están localizados en Singapur, O Cairo e Phnom Penh, Camboxa.

Para pechar a miña presentación, Quero mencionar outra parte do mundo onde os Estados Unidos aumentan a súa presenza militar. En decembro, formarei parte dunha delegación de Veteranos pola Paz na illa de Jeju, Corea do Sur e en Henoko, Okinawa, onde se están construíndo novas bases militares para o "pivote" dos Estados Unidos para Asia e o Pacífico. Ao xuntarnos con cidadáns deses países para desafiar o acordo dos seus gobernos de permitir que a súa terra se use para expandir a pegada militar mundial dos Estados Unidos, recoñecemos que ademais da violencia cara aos humanos, as bases militares contribúen fortemente á violencia contra o noso planeta. As armas e os vehículos militares son os sistemas máis perigosos para o medio ambiente no mundo coas súas fugas tóxicas, accidentes e vertido deliberado de materiais perigosos e dependencia de combustibles fósiles.

A nosa delegación agradece aos organizadores da conferencia a oportunidade de estar con vostedes e outras persoas de todo o mundo que están profundamente preocupadas polas bases militares estranxeiras e comprometémonos a seguir esforzándonos para ver a pechadura da base naval dos Estados Unidos e da prisión en bases de Guantánamo e EUA o mundo.