EEUU debería desviar o seu pivote de China

Por Buddy Bell

Durante a última semana, estiven camiñando nunha marcha pola paz organizada pola orde de monxes budistas Nipponzan Myohoji. Esta marcha é similar nalgúns aspectos a outra: a "Marcha dos mendigos" de Okinawa de 1955-1956. Daquela, os campesiños que foran retirados á forza dos seus campos polos soldados estadounidenses nos anos posteriores á Segunda Guerra Mundial actuaron pacíficamente para esixir a devolución das súas terras, que eran a fonte de todo o seu medio de vida.

A algúns dos agricultores roubáronlles as súas terras a punta de pistola. Noutros casos, os soldados estadounidenses que se facían pasar por topógrafos enganáronos para que asinaran documentos de transferencia de terras en inglés que se pasaron como facturas polos levantamentos de terras falsos.

Aínda que os manifestantes desafiaron con valentía o estigma local que non se anunciaba como mendigo, e aínda que era certo que, salvo polo feito de que lles roubaran as terras, estas persoas non necesitarían mendigar, o comandante militar estadounidense considerounos comunistas e descartou as súas preocupacións. . Os militares negáronse a considerar o tema da súa ocupación hostil de terras doutro xeito produtivas.

As 32 bases estadounidenses que operan agora en Okinawa comparten unha base nesa toma inicial de terras. Xuntos, comprenden o 17% da prefectura de Okinawa. Hoxe en día, o costume do goberno xaponés foi pedir por forza a terra da xente a un prezo de aluguer fixado; entón deixaron que os militares estadounidenses usaran esa terra de balde.

Toda esta área terrestre podería ser usada doutro xeito para a prosperidade das comunidades locais de Okinawa. Por citar un exemplo, despois da devolución dalgunhas terras ao distrito Shintoshin de Naha, a capital de Okinawa, a produtividade do distrito aumentou por un factor 32. Isto é segundo o setembro 19 número dun xornal local, Ryukyu Shimpo.

Do mesmo xeito, o pobo estadounidense case con toda seguridade gozaría dunha maior produtividade e prosperidade se o goberno dos Estados Unidos reducise os seus gastos militares moi inchados. Con máis de 800 bases en todo o mundo e case unha cuarta parte delas situadas en Xapón ou Corea, EE. UU. gasta 10 millóns de dólares ao ano intentando manter unha política exterior de dominación absoluta en lugar de relacións amigables.

Agora que os EUA teñen a Pequín rodeado por 200 bases que bordean o Mar da China Oriental, xa provocou o inicio dunha carreira armamentística. Por primeira vez en moitos anos, China está a aumentar o seu orzamento militar ao mesmo tempo que os EE. UU. seguen gastando máis que China e os próximos 11 países con maior gasto. Non só os Estados Unidos están privando á súa propia xente de cartos que poderían utilizarse para financiar a investigación científica, a sanidade, a educación ou para volver aos petos da xente; está apoiando a China nun recuncho onde sente que debe facer o mesmo. Ademais, as bases están situadas de tal xeito que os EE. UU. tería a capacidade de bloquear as rutas marítimas, o que é unha mensaxe oculta para China de que a súa economía, moi impulsada polas exportacións, podería enfrontarse á perspectiva dun grave apuro en calquera momento.

A proliferación de armamento máis e máis forte e o establecemento de puntos de presión económica está a poñer os dous países nun camiño bélico. Cada vez é máis probable que unha acción descoidada por un e outro lado acabe con persoas que matan e morren.

O papel dos residentes estadounidenses nesta situación non é dedicar moito tempo a criticar a China, país sobre o que exercen pouco control, senón centrarse en alterar o rumbo dos Estados Unidos, que ao final debe responder. a un poboado organizado. A política do goberno chinés seguirá sendo a principal preocupación das persoas que viven en China, e a gran maioría delas quere xustiza e seguridade.

Setenta anos despois de ocupar Xapón en 1945, é hora de que os Estados Unidos abandonen as súas bases no exterior e se comprometan en relacións diplomáticas, laborais e comerciais puramente pacíficas con outros países para o beneficio mutuo de todas as persoas.

Buddy Bell coordina Voices for Creative Nonviolence, unha campaña para acabar coa guerra militar e económica dos EUA (www.vcnv.org)