Por Medea Benjamin, World BEYOND War, Novembro 4, 2022
A reunión mundial sobre o clima chamada COP27 (a 27a Conferencia das Partes) celebrarase no remoto balneario exipcio do deserto de Sharm El-Sheik, Exipto, do 6 ao 18 de novembro. Dada a natureza extremadamente represiva do goberno exipcio, esta reunión probablemente será diferente a outras, onde houbo grandes e estridentes protestas lideradas por grupos da sociedade civil.
Así, mentres decenas de miles de delegados -desde líderes mundiais ata activistas climáticos e xornalistas- descenden a Sharm el-Sheik procedentes de todo o mundo, pedimos ao xornalista exipcio Sharif Abdel Kouddous que nos achegase as súas opinións sobre o estado de Exipto hoxe, incluíndo o situación dos presos políticos, e como espera que o goberno exipcio actúe cos ollos do mundo sobre el.
MB: Para os que non o saben ou esqueceron, pode darnos unha rápida visión xeral da natureza do actual goberno en Exipto hoxe?
A revolución de 2011 contra Hosni Mubarak, un levantamento que formou parte do que se chamou a Primavera Árabe, foi moi inspiradora e tivo repercusións en todo o mundo, dende o Movemento Ocupa nos Estados Unidos ata os Indignados en España. Pero esa revolución foi esmagada dun xeito moi brutal en 2013 polos militares, dirixidos polo xeneral Abdel Fattah al Sisi, quen despois se convertería en presidente.
Agora mesmo, Exipto está gobernado por unha camarilla moi apertada e pechada de oficiais militares e de intelixencia, un círculo completamente opaco. O seu proceso de toma de decisións non permite ningunha participación política e non soporta ningún tipo de disidencia ou oposición. Parece que a resposta do goberno ante calquera problema cos seus cidadáns é metelos no cárcere.
Hai literalmente decenas de miles de presos políticos en Exipto agora mesmo. Non sabemos o número exacto porque non hai estatísticas oficiais e isto obriga aos avogados e aos grupos de dereitos humanos moi acosados a tentar tabular minuciosamente os miles de persoas que están atrapadas entre as reixas.
Durante os últimos anos, vimos que Exipto construíu varias prisións novas. Precisamente o ano pasado Sisi supervisou a apertura do complexo penitenciario de Wadi al-Natrun. Non se chama complexo penitenciario, chámase "centro de rehabilitación". Esta é unha das sete ou oito novas prisións que o propio Sisi denominou "cárceres ao estilo americano".
Estes complexos penitenciarios inclúen no seu interior os xulgados e os edificios xudiciais, polo que fai máis eficiente unha cinta transportadora desde o edificio xudicial ata a prisión.
MB: Cal é a situación deste masivo grupo de presos políticos?
A maioría dos presos políticos en Exipto están detidos no que se chama "prisión preventiva". Segundo o código penal de Exipto, podes estar en prisión durante dous anos sen ser condenado por ningún delito. Case todos os detidos en prisión preventiva enfróntanse a dous cargos idénticos: un de difundir información falsa e o outro de pertenza a unha organización terrorista ou ilegal.
As condicións penitenciarias son moi graves. Se estás enfermo, estás en grandes problemas. Houbo moitas mortes por neglixencia médica, con presos morrendo baixo custodia. A tortura e outras formas de abuso por parte das forzas de seguridade están xeneralizadas.
Tamén vimos disparar o número de sentenzas de morte e execucións. Baixo o expresidente Mubarak, na súa última década no cargo, houbo unha moratoria de facto sobre as execucións. Houbo sentenzas de morte pero non se condenaba á morte. Agora Exipto ocupa o terceiro lugar no mundo en número de execucións.
MB: E outras liberdades, como a liberdade de reunión e a liberdade de prensa?
Basicamente, o réxime ve aos seus cidadáns como unha molestia ou unha ameaza. Quedan prohibidas todas as formas de protesta ou reunións públicas.
As presuntas violacións levan penas de prisión moi duras. Vimos que se producen arrestos masivos cada vez que hai algún tipo de manifestación pública e tamén vimos unha represión sen precedentes contra a sociedade civil, con organizacións de dereitos humanos e organizacións de xustiza económica obrigadas a reducir as súas operacións ou basicamente a operar na clandestinidade. que traballan para eles están suxeitos a intimidación e acoso e prohibicións de viaxar e detencións.
Tamén vimos unha represión masiva contra a liberdade de prensa, unha toma case completa do panorama mediático. Baixo o goberno de Mubarak, había polo menos algunha prensa da oposición, incluíndo algúns xornais e cadeas de televisión da oposición. Pero agora o goberno controla moi estreitamente a prensa mediante a censura e tamén a través da adquisición. Os Servizos Xerais de Intelixencia, que é o aparello de intelixencia do exército, converteuse no maior propietario de medios do país. Teñen xornais e canles de televisión. Os medios independentes, como o que eu traballo chamado Mada Masr, operan á marxe nun ambiente moi, moi hostil.
Exipto é o terceiro carcereiro de xornalistas do mundo e encarcera a máis xornalistas acusados de difundir noticias falsas que calquera outro país do mundo.
MB: Podes falar do caso de Alaa Abd El-Fattah, que probablemente sexa o preso político máis famoso de Exipto?
Alaa estivo tras as reixas durante gran parte da última década. Está en prisión ostensiblemente polo delito de "difundir noticias falsas", pero realmente está en prisión por estas ideas, por ser unha icona e un símbolo da revolución de 2011. Para o réxime, encarceralo era unha forma de dar exemplo para todos os demais. Por iso houbo tanta campaña para sacalo.
Estivo no cárcere en condicións moi, moi difíciles. Durante dous anos non lle permitiu saír da súa cela e nin sequera tiña un colchón para durmir. Estaba completamente privado de todo, incluídos libros ou materiais de lectura de calquera tipo. Por primeira vez, comezou a expresar pensamentos suicidas.
Pero o 2 de abril decidiu facer unha folga de fame como acto de resistencia contra o seu encarceramento. Leva xa sete meses en folga de fame. Comezou só con auga e sal, que é unha especie de folga de fame que os exipcios aprenderon dos palestinos. Despois, en maio, decidiu facer unha folga ao estilo de Gandhi e inxerir 100 calorías ao día, o que é unha cullerada de mel nun té. Un adulto medio necesita 2,000 calorías ao día, polo que é moi escaso.
Pero só enviou unha carta á súa familia dicindo que volvería a unha folga de fame completa e que o 6 de novembro, na véspera da reunión da COP, deixará de beber auga. Isto é moi grave porque o corpo non pode durar sen auga máis duns días.
Por iso fai un chamamento a todos os de fóra para que nos organicemos, porque ou morrerá no cárcere ou será posto en liberdade. O que está a facer é incriblemente valente. Está a usar o seu corpo, o único que ten axencia, para organizarnos e empurrarnos fóra a facer máis.
Como ven estes líderes da sociedade civil reprimidos o feito de que Exipto sexa o anfitrión da COP27?
Foi moi desalentador para moitas persoas en Exipto que traballan polos dereitos humanos, a xustiza e a democracia cando a Exipto se lle concedeu o dereito de acoller a conferencia. Pero a sociedade civil exipcia non pediu á comunidade internacional que boicotee a reunión da COP; pediron que a penosa situación dos presos políticos e a falta de dereitos humanos se vincule ás discusións climáticas e non se ignore.
Queren que se poña o foco en miles de presos políticos como Alaa, como Abdel Moneim Aboul Foitouh, ex candidato presidencial, como Mohamed Oxygen, blogueiro, como Marwa Arafa, activista de Alexandría.
Desafortunadamente, acoller esta reunión deulle ao goberno unha gran oportunidade para refacer a súa imaxe. Permitiu que o goberno intente posicionarse como a voz do Sur Global e como o negociador que tenta desbloquear miles de millóns de dólares ao ano en financiamento climático do Norte Global.
Por suposto, o tema das reparacións climáticas ao Sur Global é moi importante. Hai que discutilo e tomalo en serio. Pero como se lle pode dar reparación climática a un país como Exipto cando sabe que o diñeiro se gastará principalmente en reforzar este estado represivo e contaminante? Como dixo Naomi Klein no seu gran artigo Greenwashing a Police State, o cumio vai máis aló de lavar un estado contaminante en verde para un estado policial.
Entón, que cres que podemos esperar ver en Sharm el-Sheikh? Permitiranse as protestas habituais que ocorren en cada COP, tanto dentro como fóra dos salóns oficiais?
Creo que o que imos ver en Sharm el-Sheik é un teatro coidadosamente xestionado. Todos coñecemos os problemas dos Cumes Climáticos da ONU. Hai moitas negociacións e diplomacia climática, pero raramente supoñen algo concreto e vinculante. Pero serven como un lugar importante para o traballo en rede e a converxencia para diferentes grupos do movemento de xustiza climática, unha oportunidade para que se reúnan para organizarse. Tamén foi un momento para estes colectivos para mostrar a súa oposición á inacción dos gobernantes, con protestas creativas e vigorosas tanto dentro como fóra da conferencia.
Este ano non será así. Sharm El-Sheikh é un resort no Sinaí que literalmente ten un muro ao seu redor. Pode e estará moi estreitamente controlado. Polo que entendemos, hai un espazo especial destinado para as protestas que se construíu preto dunha estrada, lonxe do centro de conferencias e de calquera signo de vida. Entón, como será de efectivo facer protestas alí?
É por iso que xente como Greta Thunberg non vai. Moitos activistas teñen problemas coa propia estrutura da COP, pero é aínda peor en Exipto, onde a capacidade de usalo como espazo de converxencia para a disidencia será efectivamente pechada.
Pero o máis importante é que os membros da sociedade civil exipcia, incluídos os aliados e os grupos ecoloxistas que son críticos co goberno, non poderán asistir. Ao afastarse das normas da ONU, aqueles grupos que consigan participar serán examinados e aprobados polo goberno e terán que ter moito coidado co seu funcionamento. Outros exipcios que deberían estar alí están por desgraza en prisión ou están sometidos a diversas formas de represión e acoso.
Os estranxeiros tamén deberían preocuparse de que o goberno exipcio os vixie?
Toda a conferencia estará moi vixiada. O goberno creou esta aplicación que podes descargar para usar como guía para a conferencia. Pero para facelo, tes que poñer o teu nome completo, número de teléfono, enderezo de correo electrónico, número de pasaporte e nacionalidade, e tes que activar o seguimento da localización. Os especialistas en tecnoloxía de Amnistía Internacional revisaron a aplicación e sinalaron todas estas preocupacións sobre a vixilancia e como a aplicación pode usar a cámara e o micrófono e os datos de localización e o bluetooth.
Que cuestións ambientais relacionadas con Exipto permitirá que se discutan o goberno e cales estarán prohibidas?
As cuestións ambientais que se permitirán son cuestións como a recollida de lixo, a reciclaxe, as enerxías renovables e o financiamento do clima, que é un gran problema para Exipto e para o Sur Global.
Os problemas ambientais que impliquen ao goberno e aos militares non serán tolerados. Tome o tema do carbón, algo co que a comunidade ambiental é moi crítica. Iso estará prohibido porque as importacións de carbón, en gran parte procedente de Estados Unidos, aumentaron nos últimos anos, impulsadas pola forte demanda do sector do cemento. O maior importador de carbón de Exipto é tamén o maior produtor de cemento, e esa é a El-Arish Cement Company que foi construída en 2016 nada menos que polo exército exipcio.
Vimos cantidades masivas de cemento vertidas no medio natural de Exipto nos últimos anos. O goberno construíu case 1,000 pontes e túneles, destruíndo hectáreas e hectáreas de espazo verde e talando miles de árbores. Fixeron unha tola xeira de construción, construíndo unha infinidade de novos barrios e cidades, incluíndo unha nova capital administrativa no deserto ás aforas do Cairo. Pero ningunha crítica a estes proxectos foi nin será tolerada.
Despois hai a produción de enerxía sucia. Exipto, o segundo maior produtor de gas de África, está aumentando a súa produción e exportacións de petróleo e gas, o que suporá máis beneficios para os sectores militares e de intelixencia implicados nisto. Estes proxectos que son prexudiciais para o medio ambiente pero rendibles para os militares estarán fóra da axenda.
O exército exipcio está atrincheirado en todas as partes do estado exipcio. As empresas de propiedade militar producen de todo, desde fertilizantes ata alimentos para bebés ata cemento. Operan hoteis; son os maiores propietarios de terras de Exipto. Polo tanto, na COP non se tolerará ningún tipo de contaminación industrial ou dano ambiental de áreas como a construción, o turismo, o desenvolvemento e o agronegocio.
Escoitamos que a represión contra os exipcios en previsión desta reunión mundial xa comezou. É certo?
Si, xa vimos unha represión intensificada e un varrido masivo de detencións antes do cumio do clima. Hai paradas e buscas arbitrarias e puntos de control de seguridade aleatorios. Abren o teu facebook e whatsapp e miran por el. Se atopan contido que lles resulta problemático, detéñente.
Centos de persoas foron detidas, por algúns cargos de 500 a 600. Foron detidos desde as súas casas, fóra das rúas, dos seus lugares de traballo.
E estes rexistros e detencións non se limitan só aos exipcios. O outro día houbo un activista climático indio, Ajit Rajagopal, detido pouco despois de emprender unha camiñada de 8 días desde o Cairo ata Sharm el-Sheikh como parte dunha campaña global para concienciar sobre a crise climática.
Foi detido no Cairo, interrogado durante horas e detido durante a noite. Chamou a un amigo avogado exipcio, que acudiu á comisaría para axudarlle. Tamén detiveron ao avogado, e retírono durante a noite.
Houbo convocatorias de protestas o 11 de novembro ou o 11/11. Cres que a xente en Exipto sairá á rúa?
Non está claro onde comezaron estas convocatorias de protesta, pero creo que foi iniciada por persoas fóra de Exipto. Sorprenderíame que a xente saia á rúa dado o nivel de represión que estamos a ver estes días pero nunca se sabe.
O aparello de seguridade quedou moi sorprendido en setembro de 2019 cando un antigo contratista militar converteuse en denunciante expuxo vídeos que mostraban a corrupción do exército. Estes vídeos fixéronse virales. O denunciante convocou protestas pero estaba fóra de Exipto no exilio autoimposto en España.
Houbo algunhas protestas, non moi grandes pero significativas. E cal foi a resposta do goberno? Detencións masivas, a varrida máis masiva desde que Sisi chegou ao poder con máis de 4,000 persoas detidas. Detiveron a todo tipo de persoas: todos os que foran detidos antes e moitas outras persoas. Con ese tipo de represión, é difícil dicir se mobilizar á xente para saír á rúa é o correcto.
O goberno tamén está especialmente paranoico porque a situación económica é moi mala. A moeda exipcia perdeu o 30 por cento do seu valor desde principios de ano, precipitado por diversos factores, entre eles a guerra de Ucraína, xa que Exipto estaba a recibir gran parte do seu trigo de Ucraína. A inflación está fóra de control. A xente é cada vez máis pobre. Así que, sumado a estas convocatorias de protestas, provocaron a represión preventiva.
Así que non sei se a xente desafiará ao goberno e sairá á rúa. Pero fai moito tempo que deixei de prever calquera cousa en Exipto. Simplemente nunca sabes o que vai pasar.
