A Nai Terra chora polos seus fillos: o militar estadounidense debe parar o ecocida ambiental

Por Alegría Primeira 

Cando viaxaba a DC para arriscar nunha acción organizada pola Campaña Nacional para a Resistencia Nonviolenta (NCNR), sentinme nervioso, pero tamén sabendo que é o que necesitaba facer. Este sería o meu primeiro arresto dende que fun arrestado na CIA en xuño de 2013 e cumprín unha pena de liberdade condicional dun ano despois dun xuízo de outubro de 2013. Quitarme case dous anos de risco de arresto axudoume a examinar realmente o que facía e por que, e estaba empeñado en seguir a vivir unha vida resistente aos crimes do noso goberno.

Formo parte de NCNR durante 12 anos, desde a preparación para a guerra en Iraq en 2003. A medida que diminúe o número de persoas implicadas no movemento contra a guerra, sei que debemos manter a resistencia. Aínda que agora non temos grandes cantidades, é máis importante que nunca que falemos a verdade sobre o que está a suceder nas guerras de Iraq, Paquistán e Iemen, no programa de guerra de drons e na procura de formas en que o a crise climática é exacerbada polos militares.

Hai tantas formas nas que o exército está destruíndo o noso planeta mediante o uso de combustibles fósiles, armas nucleares, uranio empobrecido, pulverizando produtos químicos velenosos nos campos da "Guerra contra as drogas" en América do Sur e a través de varios centos de bases militares o mundo. O axente laranxa, usado durante a guerra de Vietnam, segue afectando o medio ambiente. Segundo Joseph Nevins, nun artigo publicado por CommonDreams.org, Lavado verde do Pentágono"O exército estadounidense é o maior consumidor de combustibles fósiles do mundo e a única entidade máis responsable de desestabilizar o clima da Terra".

DEBEMOS ACTUAR PARA REMATAR ESTA DESTRUCIÓN DO NOSO AMBIENTE POLO MILITAR DE EUA.

NCNR comezou a planificar unha acción do Día da Terra hai varios meses onde responsabilizamos aos militares do seu papel na destrución do planeta. Estaba enviando bastantes correos electrónicos a varias persoas e listas mentres continuabamos a nosa planificación. Entón hai unhas 6 semanas contactoume con Elliot Grollman, do Departamento de Seguridade Nacional. Preguntouse que estabamos a facer e, como forma de tentar obter máis información de min, preguntou se podía axudar a facilitar a nosa acción o 22 de abril. O que me sorprendeu moito foi que me dixera que sabía da nosa acción lendo a miña correspondencia de correo electrónico privada. Nunca podemos pensar que nada do que digamos non será controlado. Chamou ao meu número de teléfono de casa en Mount Horeb, WI en 7: 00 am na mañá da acción. Por suposto, estaba en Washington, DC e o meu marido díxolle e deulle o meu número de teléfono móbil.

O Día da Terra, o 22 de abril, xunteime con outros activistas para entregar unha carta a Gina McCarthy, xefa da Axencia de Protección Ambiental, pedindo á EPA que fixese o seu traballo na vixilancia e poña fin á complicidade dos militares ao causar o caos climático, e despois fomos ao Pentágono onde intentariamos entregar unha carta ao secretario de Defensa. Estas dúas cartas foron enviadas por correo varias semanas antes da acción e nunca recibimos resposta. En ambas cartas pedimos unha reunión para falar das nosas preocupacións.

Unha trintena de persoas concentráronse fóra da EPA en 10: 00 am o día da acción. David Barrows fixo unha gran pancarta que dicía "EPA - Fai o teu traballo; Pentágono: detén o teu ecocidio ”. Había unha imaxe da terra en chamas na pancarta. Tamén tiñamos 8 carteis máis pequenos con citas da nosa carta a Ashton Carter.

Max comezou o programa e falou sobre a nai da Terra chorando cando os seus fillos a destruían. Beth Adams leu unha declaración, seguida de Ed Kinane lendo unha declaración do ecoloxista Pat Hynes.

Tiñamos a carta que queriamos entregar á xefa da EPA, Gina McCarthy, ou a un representante nun posto de decisión política. Pola contra, a EPA enviou a alguén da súa oficina de relacións públicas para recibir a nosa carta. Dixeron que volverían a nós e sorprenderíame se o fan.

Falou entón Marsha Coleman-Adebayo. Marsha fora empregada da EPA ata que pitou as actividades das que formaban parte e mataban persoas. Cando falou dixéronlle que gardase o silencio. Pero Marsha falou de como vería a xente coma nós fóra da xanela protestando contra a EPA. Eses manifestantes déronlle coraxe para seguir impulsando o fin dos crimes cometidos pola EPA, a pesar de que foi despedida. Marsha díxonos que, ao estar fóra da EPA, estábamos ofrecendo inspiración ás persoas que querían falar, pero tiñamos medo de facelo.

Tivemos máis traballo por facer, así que deixamos a EPA e collemos o metro ata a praza de abastos do centro comercial Pentagon City, onde tivemos unha información final antes de dirixirnos ao Pentágono.

Tivemos ao redor de cincuenta persoas procesando o Pentágono con persoas que tiveron monicreques feitos por Sue Frankel-Streit tomando a iniciativa.

Cando nos achegabamos ao Pentágono sentía as bolboretas no estómago e as pernas sentían que se convertían en marmelada. Pero estaba cun grupo de xente que coñecía e confiaba e sabía que necesitaba ser parte desta acción.

Entramos na reserva do Pentágono e camiñamos pola beirarrúa cara ao Pentágono. Polo menos 30 axentes esperándonos. Había unha cerca metálica ao longo da beirarrúa cunha pequena abertura que nos introduciu nunha zona de herba. Esta área do outro lado do valado designouse como a "zona de libre expresión".

Malachy dirixiu o programa e, como de costume, falou elocuentemente sobre por que necesitamos continuar este traballo. Falou de NCNR escribindo cartas a funcionarios elixidos e nomeados nos últimos anos. NUNCA recibimos resposta. Isto é arrepiante. Como cidadáns, deberiamos ser capaces de comunicarnos co noso goberno sobre as nosas preocupacións. Hai algo gravemente mal no noso país que non prestan atención ao que dicimos. Se fósemos lobby dun contratista de defensa, gran petróleo ou outra gran corporación, seríamos benvidos ás oficinas do Capitolio e no Pentágono. Pero nós, como cidadáns, non temos acceso aos funcionarios do goberno. Como tentamos cambiar o mundo cando os que están no poder se negan a escoitarnos?

Hendrik Vos falou con emoción de como o noso goberno apoia gobernos antidemocráticos en América Latina. Falou da importancia da nosa acción de resistencia civil coa nosa disposición a arriscar. Paul Magno foi inspirador mentres falaba das moitas accións de resistencia civil que estamos a construír, incluídos os activistas de Plowshare.

Despois de escoitar aos altofalantes, oito de nós que corríamos o risco de ser arrestados atravesamos a pequena abertura da beirarrúa para tratar de entregar a nosa carta ao secretario de defensa Ashton Carter ou a un representante nun posto de decisión política. Estabamos nunha beirarrúa pola que o público camiña regularmente para entrar no Pentágono.

Inmediatamente parounos o oficial Ballard. Non se amosou moi amigable xa que nos dixo que bloqueamos a beirarrúa e que tiñamos que volver entrar na "zona de libre expresión". Dixémoslle que estariamos contra a cerca para que a xente puidese pasar libremente.

Unha vez máis, alguén sen poder da oficina de relacións públicas veu atoparnos e aceptar a nosa carta, pero dixéronnos que non habería diálogo. Ballard díxonos que tiñamos que marchar ou seríamos arrestados.

Eramos oito individuos non violentos preocupados que se atopaban pacificamente contra o valado nunha beirarrúa pública. Cando dixemos que non podiamos saír ata que falamos con alguén con posición de autoridade, Ballard dixo a outro oficial que nos dese as nosas tres advertencias.

Malachy comezou a ler a carta que lle queriamos entregar ao secretario Carter mentres se daban as tres advertencias.

Despois do terceiro aviso, pecharon a apertura da zona de liberdade de expresión e uns 20 axentes do equipo SWAT, que agardaban a 30 metros, viñeron cargándonos. Nunca esquecerei a mirada de rabia no rostro do oficial que se dirixiu cara a Malachy e lle arrebatou violentamente a carta das mans e púxoo nos puños.

Puiden ver que ía ser outra detención violenta no Pentágono. En abril de 2011, NCNR organizou unha acción no Pentágono e tamén houbo moita violencia por parte da policía nese momento. Derrubaron a Eve Tetaz no chan e arrancaron violentamente o brazo ás costas. Escoitei informes doutras persoas que tamén se asoballaron ese día.

O meu oficial de arresto díxome que puxera as mans ás costas. Os puños estreitáronse e el aínda os tirou máis forte, causando moita dor. Cinco días despois da detención, a miña man segue estupida e tenra.

Trudy choraba de dor porque os seus puños estaban moi axustados. Pediu que se soltaran e o axente díxolle que se non lle gustaba, non debería volver a facelo. Ningún dos axentes arrestados levaba etiquetas de nome e non se puido identificar.

Fomos arrestados ao redor 2: 30 pm e liberado ao redor das 4:00 horas. O procesamento foi mínimo. Notei que algúns dos homes estaban golpeados antes de que nos metesen na furgoneta da policía, pero eu non. Unha vez que chegamos á estación de procesamento, cortáronnos as esposas de inmediato cando entramos no edificio e logo as mulleres foron metidas nunha cela e os homes noutra. Tomáronnos tiros de taza de todos nós, pero non nos pegaron. A impresión dixital leva moito tempo e quizais cando obtiveron as nosas identificacións descubriron que todas as nosas pegadas dixitais xa estaban no seu sistema.

Detidos foron Manijeh Saba de Nova Jersey, Stephen Bush de Virxinia, Max Obuszewski e Malachy Kilbride de Maryland, Trudy Silver e Felton Davis de Nova York e Phil Runkel e Joy First de Wisconsin.

David Barrows e Paul Magno prestaron apoio e agardaban atoparnos cando nos liberaron.

Estabamos no Pentágono exercendo os nosos dereitos de Primeira Enmenda e as nosas obrigacións en Nuremberg, e tamén como seres humanos preocupados pola situación da Nai Terra. Estabamos nunha beirarrúa que o público utilizaba pacíficamente para pedir unha reunión con alguén no Pentágono e, despois, lendo a carta que lle enviamos ao secretario de defensa, Ashton Carter. Non cometemos ningún delito, pero actuábamos en resistencia aos crimes do noso goberno e, con todo, acusáronnos de violar unha orde legal. Esta é a definición de resistencia civil

É un problema moi grave que os nosos chamamentos á paz e á xustiza sexan ignorados polos funcionarios do goberno. Aínda que parece que non nos escoitan, é moi importante seguir actuando en resistencia. Sei que, mesmo cando sentimos que somos ineficaces, actuar en resistencia é a miña única opción para facer o que podo para cambiar a vida dos meus netos e dos fillos do mundo. Aínda que é difícil saber se estamos a ser eficaces, creo que todos debemos facer todo o posible para continuar o noso traballo pola paz e a xustiza. Esa é a nosa única esperanza.

Imaxes das detencións no Pentágono.