Por Buddy Bell
Okinawa: a finais de outubro de 2015, estiven con 3 activistas pola paz de Okinawa e un activista solidario británico nunha xira pola resistencia local ás bases militares estadounidenses. Despois dunha hora de conducción cara ao norte desde a cidade de Nago, atravesando profundos barrancos e relucentes baías azuis, achegámonos a un denso bosque, onde se atopa o único centro de adestramento para a guerra na selva dos militares estadounidenses, na parte máis ao norte da illa de Okinawa.
Mentres seguimos conducindo, a estrada quedou bloqueada de súpeto por uns grandes vehículos militares de camuflaxe, e saímos a investigar. Un dos vehículos era un vehículo blindado de transporte de persoal con o que parecían ser uns 25 soldados no seu interior, algúns deles mirándonos con curiosidade. Saludei e algúns deles devolvéronlle o aceno. Vimos a dous soldados saír e dirixir o tráfico ao redor do seu convoi, mentres agardaban a entrar na porta principal do centro de adestramento. Durante uns minutos cantamos e golpeamos os nosos bombos na porta. Unha vez que o primeiro vehículo despexou calquera punto sen saída que tiña na porta, todos os vehículos pronto abandonaron a estrada e desapareceron no centro de formación.
Tal visión parece ser común nesta rexión, aínda que unha preocupación máis grave reside no feito de que os avións militares voan baixo sobre as casas e os campos das persoas. Unha familia, que garda un medidor de decibelios na súa casa, di que o nivel de ruído chega ás veces aos 100 decibelios e que ás veces se ven os rostros dos pilotos. As ráfagas de calor das máquinas voadoras e o cheiro a combustible irritan aínda máis os sentidos.
A Forza Aérea dos Estados Unidos planea construír seis novos helipuertos na selva como parte dun acordo para devolver a Xapón preto da metade da superficie do centro de adestramento. Non obstante, xusto no medio destes sitios de helipuerto propostos atópase Takae, unha aldea de pouco máis de 150 habitantes. Son as persoas que sufrirán o aumento do tráfico aéreo que seguramente se producirá se se constrúen os helipuertos. Terán que aceptar a posibilidade dun accidente: houbo polo menos 46 accidentes aéreos desde 1972, e en 1959 un avión que transportaba dous mísiles estrelouse contra unha escola, causando a morte de 2 persoas e 17 feridas.
Agora que a forza aérea ten un novo xoguete, o helicóptero MV-22 Osprey, houbo moitos pilotos en prácticas que saíron a realizar prácticas. Desafortunadamente, o Osprey estableceu un récord de seguridade abismal en comparación cos modelos anteriores, e o que fai que a perspectiva dun accidente sexa aínda máis inquietante para os veciños é o feito de que as súas hélices están deseñadas especificamente para romperse no impacto e dispersarse lateralmente, lonxe do piloto. . Esta función de "seguridade" non sería segura para os posibles espectadores.
Os residentes de Takae tamén cren que ao exército estadounidense gustaríalle utilizar a súa aldea como parte de exercicios de adestramento, unha idea que non parece tan descabellada despois de considerar o que pasou durante a guerra de Vietnam. Nese momento, o exército estadounidense construíu unha aldea "fictida" na selva e reclutou á forza aos residentes de Takae, un de só seis anos, para que vestisen roupa negra e seguisen como se vivisen nun bastión do Vietcong. Os residentes reclutados foron incluso obrigados a realizar simulacros de ataques da aldea.
Agora, os veciños de Takae e os activistas solidarios doutras partes de Okinawa manteñen 2 campamentos de protesta que bloquean cada extremo dunha estrada de acceso a dúas das obras de construción do helipuerto. Dúas entradas máis a 2 helipuertos xa construídos están bloqueadas permanentemente con vehículos batedores estacionados rodeados por unha especie de andamio soldado. Polo menos algúns activistas observan o camiño cara aos helipuertos inacabados as 24 horas do día, a miúdo en quendas rotativas. Ata o momento, os vehículos de obras non puideron entrar na vía de acceso para rematar a construción dos helipuertos.
O día que visitei o campo de protesta, coñecín ao profesor Kosuzu, da Universidade de Ryukyu. Normalmente pasa os fins de semana no campamento de Takae. Especialista en xeografía norteamericana, especialmente na rexión do Caribe, di que o movemento Takae se inspira moito na loita dos anos 1990 que acabou coa formación militar estadounidense na illa portorriqueña de Vieques.
"Un dos activistas portorriqueños veu a Okinawa para axudarnos a rodear por completo a base aérea de Futenma en 1995. Sinto que a relación de Estados Unidos con Okinawa tamén é unha especie de colonialismo".
O meu obxectivo ao viaxar a Okinawa é contarlle a outras persoas en EE.UU. esa realidade, das bases mantidas en terreos expropiados á forza. Con bastante alboroto persistente, procedente do lado de Okinawa e do lado estadounidense, faremos que sexa cada vez máis difícil que os Estados Unidos manteñan as súas bases no exterior, en lugar de simplemente pechalas.
Buddy Bell coordina Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
Respostas 3
Como portorriqueño, sei o que pasaron os de Okinawa. Fóra o exército estadounidense de Okinawa!
Estados Unidos non ten motivos para estar na súa illa e os estadounidenses deben insistir en traer todas as nosas forzas armadas a casa! Todas esas guerras de Iraq, etc. están a desperdiciar combustibles e son contraproducentes, xa que ninguén en América está máis seguro por mor delas e iso inclúe tamén todas as accións de drones desastrosas. Os estadounidenses teñen que estar na casa reconstruíndo as pontes dos nosos países, etc. e reconstruíndo a nosa capacidade industrial para deixar de comprar en China e poñer a man de obra estadounidense de novo! Necesitamos traballos aquí non en Okanawa nin en ningún outro país estranxeiro!
Deberiamos saír de Okinawa. Sei que é unha illa pequena e fermosa e que os nosos militares danana só pola súa presenza. É completamente incorrecto tomar máis áreas naturais para uso militar en Okinawa. Agora é o momento de que os nosos militares abandonen Okinawa ás persoas que viven alí.