Por Ann Wright
27, 2016, un pequeno grupo de veteranos pola paz, Hawaii Peace and Justice e Hawaii Okinawa Alliance estiveron en Pearl Harbor, Hawaii cos nosos sinais para recordar ao primeiro ministro de Xapón Shinzo Abe e ao presidente estadounidense, Barack Obama, que o mellor xesto de condolencias. Xapón de Xapón "Non hai guerra" da súa constitución sería Xapón para as vítimas provocadas polo ataque xaponés a Pearl Harbor.
Abe, como primeiro primeiro ministro xaponés, veu ao Memorial de Arizona para expresar o seu pésame polas mortes de 2403, incluído 1,117 na USS Arizona durante o ataque das forzas militares imperiais 7, 1941 XNUMX na base naval de Pearl Harbor. e outras instalacións militares estadounidenses na illa de Oahu, Hawaii.
A visita do señor Abe seguiu á visita do presidente Obama o 26 de maio de 2016 a Hiroshima, Xapón, o primeiro presidente dos Estados Unidos en Hiroshima, onde o presidente Harry Truman ordenou ao exército dos Estados Unidos que lanzase a primeira arma atómica sobre humanos causando a morte de 150,000 e 75,000 en Nagasaki coa caída da segunda arma atómica. Cando o presidente Obama visitou o parque conmemorativo da paz de Hiroshima, non pediu perdón por que Estados Unidos lanzase as bombas atómicas, senón que chegou a honrar aos mortos e pedir un "mundo sen armas nucleares".
Durante a súa visita a Pearl Harbor, o primeiro ministro Abe non pediu perdón polo ataque xaponés contra os Estados Unidos, nin pola masacre que os xaponeses naufragaron en China, Corea, o sueste asiático e o Pacífico. Non obstante, ofreceu o que chamou "condolencias sinceras e eternas ás almas" daqueles que se perderon o 7 de decembro de 1941. Dixo que os xaponeses fixeran un "voto solemne" para non facer nunca máis a guerra. "Non debemos repetir nunca máis os horrores da guerra".
O primeiro ministro Abe fixo fincapé na reconciliación cos Estados Unidos: "É o meu desexo que os nosos fillos xaponeses, e o presidente Obama, os seus fillos americanos, e de feito os seus fillos e netos, e a xente de todo o mundo, sigan lembrando a Pearl Harbor como a símbolo da reconciliación, non escatimaremos esforzos en continuar os nosos esforzos para facer realidade ese desexo. Xunto co presidente Obama, fago a miña promesa firme ".
Aínda que estas declaracións de recoñecemento, de pésame ou ás veces, pero non moi a miúdo, son desculpas dos políticos e xefes de goberno, as disculpas dos cidadáns polo que fixeron os seus políticos e xefes de goberno son, ao meu xuízo, o máis importante.
Estiven en varias xiras falantes en Xapón, desde a illa norte de Hokkaido ata a illa sur de Okinawa. En cada un dos eventos falantes, eu, como cidadán estadounidense e como veterano militar dos EUA, pedín desculpas aos cidadáns de Xapón polas dúas bombas atómicas que o meu país lanzou sobre o seu país. E en cada lugar, os cidadáns xaponeses acudían a min para agradecerme a desculpa e darme a súa desculpa polo que fixera o seu goberno na Segunda Guerra Mundial. As desculpas son o mínimo que podemos facer cando os cidadáns non podemos evitar que os políticos e a burocracia gobernamental tomen medidas con que non estamos de acordo e que resultan nunha masacre incrible.
Cantas desculpas debemos, como cidadáns estadounidenses, facer polo caos e a destrución que causaron os nosos políticos e goberno nos últimos dezaseis anos? Para as decenas, se non centos de miles, de mortes de civís inocentes en Afganistán, Iraq, Libia, Iemen e Siria.
Un presidente americano algunha vez irá a Vietnam para pedir desculpas polos millóns de vietnamitas que se morreron coa guerra de Estados Unidos no pequeno país de Vietnam?
Desculparemos aos nativos americanos cuxa terra rouboulle o goberno e quen matou a decenas de miles deles?
Desculparemos aos africanos que foron traídos do seu continente en barcos crueis e obrigados a xeracións de horrible traballo?
Desculparemos aos hawaianos nativos cuxa soberanía monarquía foi derrocada polos Estados Unidos para ter acceso a fins militares ao porto natural ao que chamamos Pearl Harbor.
E a lista de desculpas necesarias continúa polas invasións, ocupacións e colonizacións de Cuba, Nicaragua, República Dominicana, Haití.
Unha das frases que me acompaña das miñas viaxes este outono e outono a Standing Rock, Dakota do Norte, cos nativos americanos de Dakota Souix no notable campamento de protesta no Dakota Access Pipeline (DAPL) é o termo "memoria xenética". Representantes dos moitos grupos nativos americanos que se reuniron en Standing Rock falaron a miúdo da historia do goberno dos Estados Unidos ao mover con forza aos seus pobos, asinar tratados sobre a terra e permitirlles a rotura dos colonos que intentaban moverse cara ao oeste, as masacres dos nativos americanos intentaron para deter o roubo da terra acordaran os políticos e o goberno dos Estados Unidos, un recordo na historia xenética dos nativos americanos do noso país.
Desafortunadamente, a memoria xenética dos colonizadores europeos dos Estados Unidos que aínda son o grupo étnico político e económico dominante no noso país a pesar do crecente grupo étnico latino e afroamericano, aínda impregna as accións dos Estados Unidos no mundo. A memoria xenética dos políticos estadounidenses e a burocracia gobernamental de invasión e ocupación de países próximos e afastados, que raramente deu lugar a unha derrota para os Estados Unidos, cégaos ante a masacre que deixaron no camiño do noso país.
Entón, o noso pequeno grupo fóra da entrada de Pearl Harbor estaba alí para recordarnos. Os nosos signos de "NO WAR-Save Article 9" instaban ao primeiro ministro xaponés a deixar o seu intento de torpedear o artigo 9 da constitución xaponesa, o artigo NO War, e a manter a Xapón fóra das guerras de elección que os Estados Unidos seguen librando. Co artigo 9 como lei, o goberno xaponés mantívose nos últimos 75 anos desde o final da Segunda Guerra Mundial fóra das guerras que os Estados Unidos libraron en todo o mundo. Millóns de xaponeses saíron ás rúas para dicir ao seu goberno que queren manter o artigo 9. Non queren que os corpos de mozas e mozos xaponeses sexan traídos a casa nos sacos da guerra.
Os nosos sinais "Salva a Henoko", "Salva Takae", "Detén a violación de Okinawa", reflectía o noso desexo como cidadáns estadounidenses e o desexo da maioría de cidadáns xaponeses de sacar os militares estadounidenses de Xapón e particularmente do sur da illa de Xapón, Okinawa onde opera máis do 80% da poboación militar estadounidense en Xapón. A violación e asasinato e asasinato de mulleres e nenos de Okinawan por parte das forzas militares estadounidenses, a destrución de áreas mariñas sensibles e a degradación de zonas de importancia ambiental son as cuestións nas que Okinawans desafía fortemente as políticas do goberno estadounidense que mantiveron as forzas militares estadounidenses nas súas terras. .
