O primeiro ministro de Xapón suspende os traballos na base estadounidense de Okinawa

By Mari Yamaguchi, A Associated Press

TOKIO - O primeiro ministro de Xapón, Shinzo Abe, dixo o venres que decidiu suspender temporalmente os traballos preliminares sobre o traslado dunha base do Corpo de Mariña dos Estados Unidos a Okinawa e que retomará as conversacións sobre o polémico plan de traslado.

O goberno central e o goberno da prefectura de Okinawa víronse encerrados nunha batalla legal polo traslado da base, con ambas as partes demandando á outra.

Abe dixo que o seu goberno está aceptando unha proposta xudicial para non forzar o traballo de recuperación ante as obxeccións de Okinawa. O tribunal en febreiro fixo a proposta como un paso provisional que permite conversacións. Os detalles da proposta non se fixeron públicos.

A repentina inversión da súa política de continuar co traballo de recuperación é visto como un intento de compra de votos de cara ás eleccións parlamentarias deste verán.

O gobernador de Okinawa, Takeshi Onaga, emitiu o ano pasado unha orde para suspender o permiso para os traballos de recuperación. Entón, o goberno central demandou para revertir a orde, á que Okinawa contrapuxo unha demanda, solicitando unha orde xudicial.

O traballo consiste en encher parte dunha baía para crear pistas fóra da costa para a estación aérea de Futenma, que agora se atopa nunha zona máis densamente poboada da illa.

Máis tarde, Onaga voou a Toquio e mantivo conversacións con Abe na súa oficina, confirmando ambos seguir a proposta xudicial e cumprir as decisións xudiciais posteriores relacionadas coa súa disputa legal. Onaga congratulouse da decisión do venres de ambas as partes como "moi significativa".

Abe dixo que o plan para eventualmente trasladar a base á cidade de Henoko non se modifica. O traslado baséase nun acordo bilateral de 20 anos de antigüidade para reducir a carga da presenza militar estadounidense en Okinawa.

Os opositores queren que a base se mude de Okinawa por completo, e aínda non está clara a perspectiva dun compromiso, aínda que se espera que Okinawa abandone a demanda.

Abe dixo que quere evitar deixar a situación sen saída "nos próximos anos, unha evolución que ninguén quere ver".

O máximo funcionario militar estadounidense no Pacífico dixo o mes pasado que o plan de reubicación foi atrasado dous anos ata 2025 desde o obxectivo actual, debido aos atrasos das disputas.

Estados Unidos acordou trasladar de 8,000 a 10,000 infantes de mariña fóra de Okinawa na década de 2020, principalmente a Guam e Hawai, pero o almirante Harry Harris, xefe do Comando do Pacífico dos Estados Unidos, dixo que iso sucedería despois da reubicación de Futenma.

A prefectura da illa do sur alberga preto da metade dos preto de 50,000 soldados estadounidenses estacionados en Xapón en virtude do tratado bilateral de seguridade. Moitos habitantes de Okinawa quéixanse do crime e do ruído ligados ás bases militares estadounidenses.

Respostas 14

  1. NON hai necesidade da presenza continua das forzas estadounidenses en Xapón, e a súa influencia nas vidas en Okinawa é uniformemente mala. Pecha as bases.

  2. Non teño ningún problema en non gastar cartos en Xapón. Non nos queren alí, ben, hai bases que se están pechando en todo EE. UU. que queren o negocio.

    Tráeos a casa.

  3. Outra parodia do imperialismo americano, detida, pero probablemente non se detivo.
    De feito, meu pai loitou en Okinawa na Segunda Guerra Mundial. Díxome que os habitantes de Okinawa eran amigos, dándolles aos soldados vexetais e galiñas frescas. Permaneceron detrás da liña americana pola súa propia seguridade dos xaponeses.

    1. "Outra parodia do imperialismo estadounidense"??
      Explica o que sabes de China - Tíbet?
      China - India? China - Paquistán??
      China - Vietnam?? China - Rusia?
      China - Xapón? China - Filipinas?
      China: todos os veciños, excepto Corea do N e Cambodia!!!

      1. que ten que ver Okinawa con China? que lle dá o puto dereito a tomar a súa terra e liberdade? porque China? é agora Okinawa parte de China que teñen que pagar polo que fai China? estás atrasado?

        é por iso que á xente de Okinawa gústalles máis os chineses que os americanos, porque os chineses non os ocuparon e pretenden que isto está xustificado.

        de feito EEUU fixo a China a oferta a Okinawa ocupada pero China negouse. todo o que sabe EU é como violar e ocupar a xente e chamarlle "protección". Non é iso o que fan e din todos os matóns?

        "Estamos aquí para protexerte... pero debes obedecernos ou morrer!"

      2. Se buscas o que realmente significa o imperialismo, descubrirás que ten moitos matices.
        EEUU foi, dende os seus comezos, un poder imperial e colonialista. Isto é evidente no propio continente norteamericano.
        A base en Okinawa é unha farsa. Un desastre ambiental, un desastre para as relacións con Xapón de Estados Unidos. Non é necesario. Xapón é máis que capaz de defenderse e de seguir sendo un aliado de EEUU se así o desexa. En todo caso, a eliminación da presenza estadounidense melloraría as relacións con China.

      3. Que sabes sobre os xaponeses e o seu trato cos chineses? Os xaponeses son bastante capaces de defenderse se lles permitimos que o fagan. Se deixamos de exportar prosperidade da clase media a China, a ameaza non sería tan ameazante, non? Os nosos líderes empresariais simplemente non poden evitar proporcionar os dous lados dun conflito.

  4. Só suspender, non demolido.

    1. Nesta elección nacional de verán é.

    2. O gabinete de Abe preparouse constantemente para a guerra.
    http://blog.goo.ne.jp/raymiyatake/e/fa457e25ce295e936d5f2ec3224bd37f

    3. Partido do goberno ten moito tempo intentou destruír a paz Constitución.
    http://www.asuno-jiyuu.com/2013/11/blog-post.html

    Estas situacións poden suxerir que se o partido do goberno actual gaña as eleccións, o goberno reiniciaría a construción.

    1. Só suspender, non demolido.

      1. Nesta elección nacional de verán é.

      2. O gabinete de Abe preparouse constantemente para a guerra.
      http://blog.goo.ne.jp/raymiyatake/e/fa457e25ce295e936d5f2ec3224bd37f

      3. Partido do goberno ten moito tempo intentou destruír a paz Constitución.
      http://www.asuno-jiyuu.com/2013/11/blog-post.html

      Estas situacións poden suxerir que se o partido do goberno actual gaña as eleccións, o goberno reiniciaría a construción.

Deixe unha resposta

Enderezo de correo electrónico non será publicado. Os campos obrigatorios están marcados *

artigos relacionados

A nosa teoría do cambio

Como acabar coa guerra

Desafío Move for Peace
Eventos contra a guerra
Axúdanos a crecer

Os pequenos doantes seguen en marcha

Se decides facer unha contribución periódica de polo menos 15 USD ao mes, podes seleccionar un agasallo de agradecemento. Agradecemos aos nosos doadores recorrentes no noso sitio web.

Esta é a túa oportunidade de reimaxinar a world beyond war
Tenda WBW
Traducir a calquera idioma