En Guantánamo, Cuba, os pacificadores internacionais din non ás bases militares estranxeiras

217 delegados de 32 países asistiron ao V Seminario Internacional sobre a Abolición das Bases Militares Estranxeiras http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , celebrado en Guantánamo, Cuba do 4 ao 6 de maio de 2017. O tema do seminario foi "Un mundo de paz é posible".

O foco da conferencia foi o impacto das 800 bases militares que os Estados Unidos e outros países, entre eles o Reino Unido, Francia, China, Rusia, Israel e Xapón teñen en todo o mundo. Estados Unidos ten o abafador número de bases militares en terras doutros países: máis de 800.

Foto da delegación de Veteranos pola Paz ao simposio

Entre os relatores figuraron a presidenta do Consello Mundial da Paz, Maria Soccoro Gomes, de Brasil; Silvio Platero, presidente do Movemento pola Paz de Cuba: Daniel Ortega Reyes, deputado da Asemblea Nacional de Nicaragua; Bassel Ismail Salem, representante da Fronte Popular para a Liberación de Palestina; representantes do movemento de Okinawa contra as bases militares estadounidenses en Takae, Henoko e Futemna e Ann Wright de Veterans for Peace.

Ian Hansen, presidente de Psychologists for Social Responsibility, falou sobre psicólogos estadounidenses que participaran en torturas de presos en Guantánamo e lugares negros e a decisión da Asociación Americana de Psicólogos de renunciar á súa aceptación previa da linguaxe pouco ética que permitía aos psicólogos participar en interrogatorios para "seguridade nacional".

O simposio incluíu unha viaxe á aldea de Caimanera, que está situada no valado da base militar estadounidense na baía de Guantánamo. Leva 117 anos de existencia e desde a Revolución Cubana en 1959, EEUU emitiu un cheque cada ano por 4,085 dólares para o pago anual da base, cheques que o goberno cubano non cobrou.

Para evitar calquera pretexto para a violencia dos Estados Unidos contra os cubanos, o goberno cubano non permite que os pescadores cubanos saian da baía de Guantánamo pasando pola Base Naval dos EUA para pescar no océano. En 1976, o exército estadounidense atacou a un pescador que morreu posteriormente polas súas feridas. Curiosamente, a baía de Guantánamo non está pechada aos cargueiros comerciais de Cuba. Coa coordinación e autorización das forzas militares estadounidenses, os buques de carga que transportan material de construción e outras mercadorías para a aldea de Caimanera e para a cidade de Guantánamo poden pasar pola Base Naval dos EUA. Outras coordinacións do goberno cubano coas autoridades da base naval estadounidense inclúen a resposta a desastres naturais e os incendios forestais na base.

Foto de Ann Wright desde a aldea de Caimanera mirando cara á enorme base naval estadounidense en Guantánamo.

Canadá, Estados Unidos e Brasil tiveron as delegacións máis numerosas na conferencia con representantes de Angola, Arxentina, Australia, Barbados, Bolivia, Botswana, Chad, Chile, Colombia, Comoras, O Salvador, Guinea Bissau, Güiana, Honduras, Italia, Okinawa. , Xapón, Kiribati. Laos, México, Nicaragua, rexión vasca de España, Palestina, Porto Rico, República Dominicana, Seychelles, Suíza e Venezuela.

Veteranos pola Paz e CODEPINK: Mulleres pola Paz tiña delegacións que asistían á conferencia con outros cidadáns estadounidenses que representaban a Liga das Mulleres pola Paz e a Liberdade, o Consello de Paz dos EUA e o Partido Socialista dos Traballadores.

Varios dos delegados eran estudantes internacionais que asistían á Facultade de Medicina situada en Guantánamo. A Facultade de Medicina de Guantánamo ten máis de 5,000 estudantes, incluíndo 110 estudantes internacionais.

Tamén tiven a honra de que me pediran falar no Simposio.

Este é o texto da miña charla:

A ADMINISTRACIÓN DE TRUMP, ORIENTE MEDIO E A BASE MILITAR DE EE.UU. EN GUANTANAMO

Por Ann Wright, coronel retirado do exército estadounidense e ex diplomático estadounidense que dimitiu en 2003 en oposición á guerra do presidente Bush en Iraq

Cun novo presidente dos Estados Unidos no cargo apenas catro meses, que enviou 59 mísiles Tomahawk a unha base aérea en Siria e que ameaza con novas accións militares estadounidenses desde Corea do Norte ata máis ataques contra Siria, represento a un grupo de veteranos de Siria. o exército estadounidense, un grupo que rexeita as guerras de elección dos Estados Unidos e rexeita a gran cantidade de bases militares estadounidenses que temos nas terras doutras nacións e pobos. Gustaríame que se levantase a delegación de Veteranos pola Paz.

Tamén temos aquí a outros dos Estados Unidos hoxe, mulleres e homes que son civís que cren que os EUA deben rematar coas súas guerras contra outras nacións e deixar de matar aos seus cidadáns. Os membros da delegación de CODEPINK: Women For Peace, Witness Against Torture e os membros estadounidenses do Consello Mundial da Paz e os membros estadounidenses doutras delegacións, por favor, poñan de pé.

Son un veterano de 29 anos do exército dos Estados Unidos. Xubileime como coronel. Tamén prestei servizo no Departamento de Estado dos Estados Unidos durante 16 anos nas embaixadas de Estados Unidos en Nicaragua, Granada, Somalia, Uzbekistán, Kirguizistán, Serra Leoa, Micronesia, Afganistán e Mongolia, as catro últimas embaixadas como embaixador adxunto ou, ás veces, embaixador en funcións.

Porén, en marzo de 2003, hai catorce anos, dimitei do goberno dos Estados Unidos en oposición á guerra do presidente Bush contra Iraq. Desde 2003, levo traballando pola paz e poñer fin ás operacións militares estadounidenses en todo o mundo.

En primeiro lugar, aquí na cidade de Guantánamo, quero pedir desculpas ao pobo de Cuba pola base militar estadounidense que os EUA forzaron a Cuba en 1898, hai 119 anos, a base militar fóra dos Estados Unidos que o meu país ocupou máis tempo en Cuba. a súa historia.

En segundo lugar, quero pedir desculpas polo propósito da base naval estadounidense de Guantánamo. Pido desculpas porque durante quince anos, desde o 11 de xaneiro de 2002, a prisión de Guantánamo foi o lugar do encarceramento e tortura ilegal e inhumana de 800 persoas de 49 países. 41 presos de 13 países seguen encarcerados alí, incluíndo 7 homes acusados ​​e 3 condenados polo tribunal da comisión militar estadounidense. Hai 26 detidos indefinidos coñecidos como "prisioneiros para sempre" que nunca recibirán un xuízo por comisión militar porque, sen dúbida, revelarían as técnicas de tortura ilegais e criminais que os funcionarios estadounidenses, tanto a CIA como os militares estadounidenses, utilizaron sobre eles. Cinco presos foron liberados, incluídos dous cuxos acordos de repatriación paralizaron no Departamento de Defensa nos últimos días da administración Obama e que, tráxicamente, probablemente non serán liberados pola administración Trump. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. Nove prisioneiros morreron mentres estaban na prisión militar dos Estados Unidos, tres dos cales foron denunciados como suicidios pero en circunstancias moi sospeitosas.

Nos últimos quince anos, os que estamos nas delegacións dos Estados Unidos realizamos incontables manifestacións diante da Casa Branca. Interrompemos o Congreso esixindo que se peche a prisión e que se devolvan as terras a Cuba e fomos detidos e enviados ao cárcere por perturbar o Congreso. Durante a presidencia de Trump, seguiremos manifestando, perturbando e sendo arrestados nos nosos esforzos por pechar a prisión militar estadounidense e a base militar estadounidense en Guantánamo.

O exército estadounidense ten máis de 800 bases militares en todo o mundo e está a expandir o número en lugar de diminuílos, especialmente en Oriente Medio. Actualmente, Estados Unidos ten cinco grandes bases aéreas na rexión, nos Emiratos Árabes Unidos, Qatar, Bahrein, Kuwait e Incirlik, Turquía. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

En Iraq e Siria, as bases de "lily pad" dos Estados Unidos ou pequenas bases temporais creáronse a medida que os Estados Unidos aumentan o seu apoio aos grupos que loitan contra o goberno de Assad e ISIS en Siria e o apoio ao exército iraquí mentres loita contra o ISIS en Iraq.

Nos últimos seis meses, a Forza Aérea dos Estados Unidos construíu ou reconstruíu dous aeródromos no norte de Siria preto de Kobani, no Kurdistán sirio, e dous no oeste de Iraq. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U As forzas militares estadounidenses en Siria están supostamente limitadas a 503, pero as tropas que están no país con menos de 120 días non se contabilizan.

Ademais, as forzas militares estadounidenses están a utilizar as bases militares doutros grupos, incluída unha base militar no nordeste de Siria, que actualmente está controlada polo Partido da Unión Democrática Kurda (PYD) na cidade siria de Al-Hasakah, situada a 70 km de a fronteira sirio-turca e a 50 km da fronteira sirio-iraquí. Segundo se informa, EEUU despregou 800 militares na base militar.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

EEUU creou unha nova base militar na parte occidental do Kurdistán sirio, tamén coñecida como Rojava. E infórmase de que "un gran grupo das forzas especiais estadounidenses ben equipadas" está situado na base de Tel Bidr, situada ao noroeste de Hasakah.  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

O goberno de Obama limitara o número de militares estadounidenses en Iraq a 5,000 e en Siria a 500, pero ao parecer a administración Trump está a engadir outros 1,000 a Siria.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

Siria é o lugar das únicas bases militares de Rusia fóra de Rusia coa instalación naval en Tartus, e agora na Base Aérea de Khmeimim con operacións militares rusas en apoio ao goberno sirio.

Rusia tamén ten bases militares ou o exército ruso está a utilizar instalacións de moitas das antigas repúblicas soviéticas agora a través da Organización do Tratado de Seguridade Colectiva (OTSC), incluíndo dúas bases en Armenia. https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 un radar e estación de comunicacións navais en Bielorrusia; 3,500 militares en Osetia do Sur Xeorxia; a Estación de Radar de Balkhash, o campo de proba de mísiles antibalísticos Sary Shagan e o Centro de Lanzamento Espacial en Baikinor, Casaquistán; Base Aérea de Kant en Kirguizistán; un grupo de traballo militar en Moldavia; o 201^st Base militar en Taxiquistán e tamén unha instalación de reabastecemento da Mariña rusa na baía de Cam Ranh, Vietnam

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

O país pequeno e estratexicamente situado de Dijbuti ten bases militares ou operacións militares de cinco países —Francia, Estados Unidos, Xapón, Corea do Sur e China— a primeira base militar de China no exterior. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

A base estadounidense, Camp Lemonnier, no aeroporto internacional de Djibouti, é o lugar dunha gran base de drons utilizada para operacións de asasinos en Somalia e Iemen. Tamén é o sitio da Forza de Tarefa Conxunta de Estados Unidos-Corno de África e o cuartel xeral avanzado do Comando África dos Estados Unidos. É a base militar permanente estadounidense máis grande en África con 4,000 efectivos asignados.

China is o último país que construíu unha base militar e un porto de 590 millóns de dólares en Dijoubti a poucas millas das instalacións dos Estados Unidos en Dijbouti. Os chineses din que a base/porto é para operacións de mantemento da paz e antipiratería da ONU. Ademais, o Export-Import Bank of China ten 8 proxectos na rexión, incluíndo un aeroporto de 450 millóns de dólares en Bicidley, unha cidade ao sur da capital de Dijbouti, un ferrocarril de 490 millóns de dólares desde Addis Abba (Etiopía) a Dijbouti e unha canalización de auga de 322 millóns de dólares a Etiopía. . Os chineses tamén crearon bases en atois nas zonas disputadas do mar da China Meridional creando tensións con Vietnam e Filipinas.

En apoio ás operacións militares estadounidenses en Oriente Medio, as bases militares estadounidenses en Grecia e Italia— o Grupo de Apoio Naval na baía de Souda, Creta, Grecia e a Estación Aérea Naval dos EUA en Sigonella, o Grupo de Apoio naval dos EUA e o Centro de Informática e Telecomunicacións Naval dos EUA en Nápoles, Italia.

En Kuwait, tEE.UU. ten instalacións en catro bases, incluíndo: tres campamentos na base aérea de Ali Al Salem, incluíndo Camp Arifian e Camp Buchring. A Mariña dos Estados Unidos e a Garda Costeira dos Estados Unidos usan a Base Naval Mohammed Al-Ahmad Kuwait baixo o nome de Camp Patriot.

En Israel, os EE. UU. teñen 120 efectivos militares estadounidenses na instalación de radar de Dimona, unha base de radar operada por Estados Unidos no deserto do Néguev como parte do proxecto Iron Dome, e situada na mesma zona que as instalacións da bomba nuclear israelí. 120 efectivos estadounidenses operan 2 torres X-Band de 1,300 pés, as torres máis altas de Israel para rastrexar mísiles a unha distancia de ata 1,500 millas.

En Bahrein, os EE. UU. teñen o Grupo de Apoio Naval dos Estados Unidos/Base para a Quinta Flota e é a base principal para accións navais e mariñas en Iraq, Siria, Somalia, Iemen e o Golfo Pérsico. 

Na illa de Diego García, unha illa na que a poboación indíxena foi expulsada pola forza da illa polos británicos, os EE. UU. dispoñen dunha instalación de apoio naval estadounidense que proporciona apoio loxístico á Forza Aérea e á Mariña dos Estados Unidos ás forzas operativas en Afganistán, o Océano Índico e o Golfo Pérsico, incluíndo ata a vinte barcos pre-posicionados que poden abastecer unha gran forza armada con tanques, vehículos blindados de transporte de persoal, municións, combustible, pezas de recambio e ata un hospital de campaña móbil. Este equipo utilizouse durante a Guerra do Golfo Pérsico cando o escuadrón transportaba equipos a Arabia Saudita.  A Forza Aérea dos Estados Unidos opera un transceptor do sistema de comunicacións globais de alta frecuencia en Diego García.

En Afganistán onde os Estados Unidos teñen forzas militares durante case dezaseis anos desde outubro de 2001, os EE. UU. aínda teñen 10,000 militares e aproximadamente 30,000 civís traballando en 9 bases.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

As bases militares estadounidenses están localizadas a propósito preto de nacións que os EUA consideran unha ameaza para a súa seguridade nacional. As bases en Alemaña, Polonia e Romanía e as frecuentes manobras militares nos Estados bálticos manteñen a Rusia ao límite. As bases estadounidenses en Afganistán, Turquía e Iraq manteñen a Irán ao límite. As bases estadounidenses en Xapón, Corea do Sur e Guam manteñen a Corea do Norte e China ao límite.

A nosa coalición de grupos de paz nos Estados Unidos seguirá traballando para acabar coas bases militares estadounidenses noutros países mentres traballamos por un mundo pacífico non ameazado polos Estados Unidos.

Sobre o Autor: Ann Wright serviu 29 anos nas reservas do exército/exército dos EUA e retirouse como coronel. Foi diplomática estadounidense durante 16 anos e serviu nas embaixadas de Estados Unidos en Nicaragua, Granada, Somalia, Uzbekistán, Kirguizistán, Serra Leoa, Micronesia, Afganistán e Mongolia. Ela formou parte do pequeno equipo que reabriu a embaixada de Estados Unidos en Cabul, Afganistán en decembro de 2001. En marzo de 2003 renunciou ao goberno dos Estados Unidos en oposición á guerra do presidente Bush contra Iraq. Desde a súa dimisión traballou con moitos grupos de paz para deter as guerras dos Estados Unidos en Afganistán, Iraq, Libia, Iemen, Siria e estivo en misións Stop Assassin Drone a Afganistán, Paquistán e Iemen, e outras misións a Corea do Norte, Corea do Sur, Xapón e Rusia. É coautora de "Dissent: Voices of Conscience".