En 1974, o meu irmán maior Nhi foi asasinado por unha bomba de napalm: ansioso por derrotar ás guerrillas da Fronte de Liberación Nacional (NLF), o ARVN lanzou napalm por ambos bandos, incinerando a todos, incluído o meu irmán. Cando a miña nai veu recoller os restos calcinados de Nhi, só os identificaban cos dentes.
Logo da guerra, permanecín nos EE. UU. Para a posgrao. Catro dos meus irmáns e as súas familias chegaron a Estados Unidos en barco entre 1975 e 1981.
Como estudante superior na provincia de Gia Định, recibín unha bolsa da Axencia para o Desenvolvemento Internacional dos Estados Unidos para estudar na Universidade Estatal de San José en 1968. Cando cheguei a California, apoiei inicialmente pero pronto opúxenme á guerra despois de estudar a historia vietnamita e ler "Máis alá Vietnam ”despois do asasinato de Martin Luther King, Jr. Entón, en 1972, eu e 30 máis formamos a Unión de Vietnamitas nos Estados Unidos (UVUS) despois de que o meu amigo íntimo e compañeiro de estudos contra a guerra, Nguyễn Thái Bình, fose abatido a tiros por un axente de seguridade de roupa americana no asfalto de Tân Sơn Nhat aeroporto mentres era deportado a Vietnam. A morte de Bình causou un enorme balbordo en Sàigòn. Todos os membros da UVUS manifestáronse contra a guerra, cóbado con cóbado con Veteranos de Vietnam contra a guerra desde 1972 ata 1975.
Eu continúo traballando e suscitando os problemas de Agent Orange entre os vietnamitas, tanto en Vietnam como en Estados Unidos, e os veteranos de Vietnam. De particular importancia é o efecto que o Agent Orange, que contén dioxinas (un dos produtos químicos máis tóxicos coñecidos pola ciencia) ten sobre os nenos e os netos dos expostos a pulverización dos EE. UU. Durante a guerra. Centos de miles dos seus fillos agora sofren de defectos conxénitos e cancros. O goberno de EE. UU., Mentres comezou a axudar a limpar o axente laranxa que permanece no solo en Vietnam, aínda ten que prestar asistencia ás novas vítimas humanas do axente laranxa, tanto en Vietnam como en EE. UU. E os americanos vietnamitas (ambos ARVN e civil) que foron afectados polo axente Orange non recibiron ningún recoñecemento nin axuda. O goberno de Estados Unidos e os fabricantes de produtos químicos, principalmente Dow e Monsanto, aínda non teñen que facer o correcto e cumprir a súa responsabilidade coas súas vítimas.
A serie de PBS "A guerra de Vietnam" foi unha gran mellora con respecto aos documentais anteriores sobre a guerra, emitindo as voces tanto dos EUA como dos vietnamitas e reflectindo o racismo da guerra. Non obstante, cualificar a guerra de "guerra de Vietnam" implica que Vietnam é o responsable cando os franceses e despois os Estados Unidos o iniciaron e escalaron. De feito, é unha "guerra dos Estados Unidos en Vietnam".
Malia os seus puntos fortes, a película ten varias debilidades, das cales discutiré tres:
En primeiro lugar, o papel do movemento contra a guerra vietnamita nos Estados Unidos desde principios dos anos 70 faltou completamente na película. A cobertura do movemento contra a guerra na parte sur de Vietnam é mínima.
En segundo lugar, mentres o documental menciona ao axente Orange por varias veces, descoida as devastadoras consecuencias para a saúde tanto para os vietnamitas como para os estadounidenses e os seus fillos e netos de 1975 ata o presente. Este é un tema que se preocupa por millóns de familias e é unha parte crucial do proceso de reconciliación que a película exalta.
A deputada no Congreso, Barbara Lee, patrocinou HR 334, The Victims of Agent Orange Relief Act de 2017, para iniciar a responsabilidade do goberno dos Estados Unidos de resolver esta necesidade.
En terceiro lugar, as voces dos máis vellos americanos vietnamitas, xunto cos seus homólogos camboyanos e laosianos, cuxas familias aínda sofren os efectos da luxación e trauma, non se escoitan.
As guerras non terminan cando as bombas deixan de caer e os combates cesan. A devastación continúa moito tempo despois, na terra e nas mentes e corpos da poboación afectada. Isto é certo en Vietnam, nos EE. UU. Entre os veteranos de Vietnam, as comunidades vietnamitas, camboyanas e laoamericanas, e particularmente entre as vítimas máis novas da guerra que aínda sofren de discapacidade relacionada con o Agent Orange.
-
Dr NgÃ' Thanh Nhà n é compañeiro e director asociado adxunto do Center for Vietnamese Philosophy, Culture & Society da Universidade de Temple. É membro da xunta directiva do Institute for Vietnamese Culture & Education e do Mekong NYC (que organiza as comunidades indochinas en NYC). Foi membro fundador de Peeling the Banana no pasado e Mekong Arts & Music, colectivos de artes escénicas asiáticas americanas de Nova York.
O Dr. Nhàn foi o fundador da Unión dos Vietnamitas en EE. UU., Opúxose á guerra estadounidense en Vietnam (1972-1977), fundadora e líder da Asociación de Vietnamita Patriótica en EE. UU., Apoiando a paz duradeira en Vietnam (1977-1981 ), e fundador da Asociación de Vietnamita en EE. UU., para a normalización das relacións entre Estados Unidos e Vietnam (1981-1995). Actualmente é co-coordinador e fundador do Campaña de alivio e responsabilidade do axente laranxa de Vietnam.
Esta historia é parte dunha serie WHYY examinando como Estados Unidos, catro décadas despois, aínda está procesando a guerra de Vietnam. Para saber máis sobre o tema, vexa o documental de 10 partes de Ken Burns e Lynn Novicks "A guerra do Vietnam". POR QUE os membros terán ampliado o acceso baixo demanda á serie a través de POR QUE Pasaporte a finais de 2017.
