Caros Amigos,
Un poderoso día de acción!
Consulte o noso comunicado de prensa a continuación, presume a cobertura en Chamada de chamada eo O Washington Post, así como unha visión xeral máis detallada do día.
E mira a través de e compartir estes poderosos imaxes.
Grazas por levar esta viaxe connosco como puidestes ... e grazas por continuar a viaxe.
En paz,
Testemuña contra a tortura
www.witnesstorture.org
Día 8 - luns 12 de xaneiro
Hoxe realizamos 1 acción en 2 lugares. No Capitol, un grupo de nós entrou na Galería do Senado e outro grupo foi ao Centro de visitantes. Máis tarde, outro grupo dirixiuse ao Departamento de Xustiza e logo dirixiuse ao bloque de celas central de DC.
Na galería, foron detidas once persoas. Sentados en tres lugares diferentes, agardaron mentres o senador Dick Durbin, o único senador no chan, pronunciou un discurso que comezou expresando a solidariedade coas vítimas do terror francés e logo centrado na seguridade nacional e na Lei dos soños. Mentres falaba de apoiar o proxecto de lei de reforma da inmigración, o noso grupo subiu en tres olas e cantou:
Tortura dos Estados Unidos
É oficial
Procura agora!
Waterboard
É oficial
Procura agora!
Alimentación rectal
É oficial
Procura agora!
Aos cinco versos máis ou menos de "Procesar agora" saíron fóra da cámara. Seguiron cantando mentres os retiraban ao corredor. Alí foron entrevistados por xornalistas e esposados. Rodeados de oficiais e membros da prensa, pediron a detención de Dick Cheney e continuaron cantando en voz alta: "Perseguir a tortura", "A tortura é un crime" e "Pecha Guantánamo", as súas voces resoando polos corredores de baldosas mentres observamos marchou.
A acción no Centro de visitantes púxose en marcha cando os observadores regresaban da Galería. Os estandartes e os chanters ocuparon o seu lugar, formando un gran círculo no medio do chan aberto. As pancartas dicían: "Ferguson 2 Guantánamo: silencio branco = violencia de Estado" e "Esiximos responsabilidade pola tortura e o asasinato policial". Realizouse unha lectura ao estilo mic-check, con tres membros do grupo que se turnaban como líder. A policía pronto descendeu sobre o grupo, expulsando aos observadores da sala e realizando detencións. Nove foron arrestados.
At 4 pm, unímonos á Coalición Hands Up para a súa vixilancia semanal no Departamento de Xustiza. Coa enorme axuda de Tighe Berry de Code Pink, chegamos con tres arquetas de cartón drapadas en lenzo, rotuladas cos nomes de Emmanuel Okutuga, Tanisha Anderson, Matthew Ajibade, tres mozos asasinados pola policía.
Olubunmi Oludipe, nai de Emmanuel Okutuga ("Mamá Emmanuel", como lle chama cariñosamente Marsha) compartiu a súa dor cos congregados, chorando ao micrófono e dicindo: "Os meus fillos non queren que estea aquí porque non pensan que Podo obter xustiza. Pero estou aquí porque quero axudar a salvar a outras nais de pasar por esta dor. Non o desexo ao meu peor inimigo ".
Marsha Coleman-Adebayo da Coalición Hands Up criticou a hipocrisía dos nosos cargos electos, que empatizan ostentosamente coas vítimas francesas do terror e din: "Je suis Charlie", cando nunca os escoitamos dicir: "Je suis Tanisha Anderson". Ela chamou o "patrón de abuso, xenocidio, abandono temerario das leis deste país" e invitou a Testemuña contra a tortura a describir a relación entre as nosas dúas campañas.
Uruj Sheikh falou por WAT dicindo que, así como os militares ocupan Afganistán, tamén a policía ocupa as nosas rúas aquí, escollendo corpos marróns e negros. O encarceramento e o asasinato non son solucións aos problemas da nosa sociedade. Desafiamos a supremacía branca que subxace ao racismo anti-negro e á islamofobia, e estamos aquí para romper o silencio.
Procesamos desde a porta do Departamento de Xustiza polo bloque dirixido pola nai de Emmanuel e os ataúdes levados por un garda de honra de catro, seguidos dos detidos de cor laranxa e encapuchados. Mentres camiñabamos cantamos: "Lembramos a toda a xente / a policía mata / podemos sentir o seu espírito / aínda están connosco". Despois varias persoas falaron co grupo, incluída a nai de Emmanuel, que chorou mentres falaba do seu fillo. Ela emocionounos a todos.
Saímos á rúa ... levou polas rúas - e marchamos con arquetas e detidos cara ao Bloque Central de Celas parando o tráfico mentres iamos cantando "Podo escoitar a meu irmán dicindo que non podo respirar / Agora estou na loita cantando non podo saír / Chamar a violencia da policía racista / Non imos parar ata que a nosa xente estea libre / Non imos parar ata que a nosa xente estea libre ". Houbo moito apoio visible da xente na rúa.
Moitos de nós quedamos no exterior do edificio, sostendo pancartas e cantando. Todos os que nos identificamos como brancos collemos o micrófono e dixemos por que "rompiamos o silencio branco" e invitamos a outras persoas brancas de todo o país a romper o silencio e opoñerse ao racismo. Tamén lemos os nomes desas persoas negras asasinadas pola policía o ano pasado.
Tivemos tamén participantes improvisados. Un home de cor que se detivo a escoitar e ver compartiu que foi brutalizado dúas veces pola policía. Unha muller tamén se presentou e compartiu a súa loita como avogada afroamericana que non pode entrar nunha sala xudicial sen usar produtos para o pelo, xa que o mesmo pelo que lle crece da cabeza está criminalizado.
Unha vintena do noso grupo foi dentro da comisaría. Leron os nomes dos asasinados pola policía. Cando intentaron pasar polos detectores de metais, foron detidos por un oficial de policía negra. Dixo que está de acordo coa mensaxe, pero pediu que persoalmente non o levásemos ao seguinte nivel, presionándoo para ser arrestado. Pediu ao noso grupo que só fixese a súa presenza sen chegar máis lonxe. O noso grupo estivo de acordo e quedou durante 28 minutos representando a homes negros que mataran cada 28 horas por un axente de policía, axente de seguridade ou vixilante.
Máis tarde á noite, reunímonos nun círculo que incluía a mamá Emmanuel. Ela agradeceunos e falounos de como a policía destruíu probas, dicindo que é coma se o seu fillo non fose asasinado pola policía. Ela dixo que cre que o espírito do seu fillo volve da tumba para manter vivo o seu caso.
Neste escrito, os nosos 22 compañeiros permanecen no cárcere. A palabra é que estarán alí pola noite. Non podemos esperar a velos pronto.
Cando a semana remata, estamos todos esgotados, agradecidos e moi emocionados. Agardamos que non teñamos que volver o ano que vén, pero estamos preparados para facelo.
Cando digo que estamos, dis xuntos. Cando digo que somos, din unha familia ...
PARA LIBERACIÓN INMEDIATA - 12 DE XANEIRO DE 2014
De Ferguson a Guantánamo: O silencio branco equivale á violencia de Estado
Os manifestantes interrompen o Senado dos Estados Unidos; Entrada de bloque central de móbil DC
21 chamada de responsabilidade por asasinato de policía e tortura estadounidense
Washington, DC: Testigo contra a Tortura realizou unha acción en dúas localidades de Washington, DC condenando o racismo doméstico e a violación dos dereitos humanos na Guerra contra o Terror.
Dentro da cámara do Senado dos Estados Unidos ás 2:30 horas, once manifestantes interromperon os trámites do Senado para pedir axuizamento contra os que cometeron torturas, tal e como se detalla no informe do Senado dos Estados Unidos sobre os interrogatorios da CIA. Cantando "A tortura é oficial, perséguea agora!" os manifestantes dirixíronse ao Senado antes de ser arrestados pola policía do Capitolio. No Centro de visitantes do Senado, outro grupo tiña pancartas con consignas como "Responsabilidade por asasinato policial, responsabilidade por tortura". Nove foron arrestados no Centro de Visitantes.
At 4: 45 pm, os membros de Witness Against Torture obstruíron a entrada á sede da Policía DC Metro durante minutos 28, en recoñecemento de que unha persoa de cor é asasinada por policía ou vixiantes cada 28 horas nos Estados Unidos. Recitaron os nomes de decenas de vítimas da violencia policial e falaron as palabras dos homes detidos indefinidamente na baía de Guantánamo pedindo xustiza. Os activistas da DC Hands Up Coalition estaban fóra de cantar e cantar.
Antes no Departamento de Xustiza, Testemuñas contra a Tortura uniuse á coalición Hands Up DC na súa Xustiza Luns Vixilia para pedir a acusación de axentes da orde que mataron persoas de cor. Os dous grupos levaron cadaleitos que marcaban a morte de tres afroamericanos mortos pola policía ás portas do Departamento de Xustiza e foron dirixidos pola nai de Emmanuel Okutuga, asasinada en 2011 en Silver Spring, Maryland. Tamén transmitiron as historias de homes aínda detidos en Guantánamo, a pesar de ser claros para ser liberados polo goberno dos Estados Unidos hai anos.
"Os grandes xurados negáronse incluso a acusar aos asasinos da policía de Michael Brown e Eric Garner, do mesmo xeito que o Departamento de Xustiza rexeitou procesar aos torturadores da CIA, cuxos crimes están detallados no informe do Senado", dixo Marie Shebeck, de Chicago Illinois. "Onde está a xustiza se non somos iguais baixo a lei, se algunhas persoas poden literalmente fuxir dun asasinato e unha tortura?"
"Chegamos ao Senado estadounidense, ao departamento de xustiza e a unha cárcere en DC", afirma Uruj Sheikh, de Nova York, "para transmitir cunha nova voz que o racismo e a islamofobia, as tácticas de tortura en prisións estadounidenses como o encerro solitario estendido e o A tortura de detención indefinida en Guantánamo son dúas partes do mesmo sistema de supremacía branca e violencia militarizada. "
As accións foron a culminación dunha serie de manifestacións durante unha semana que pedían o peche da prisión da baía de Guantánamo, o fin á tortura, o encarcelamento masivo e a violencia policial.
# # #
TESTIGO CONTRA A TORTURA MEDIA SOCIAL
'como 'nos en Facebook: https://www.
Síguenos en Twitter: https://twitter.com/
postofotos das túas actividades locais para http://www.flickr.com/groups/
