NADAL NA TRENCAS de John McCutcheon

Chámome Francis Tolliver, veño de Liverpool. Hai dous anos a guerra esperábame despois da escola. A Bélxica e a Flandes, a Alemaña ata aquí loitei polo rei e o país que quero. 'Era o Nadal nas trincheiras, onde penduraba a xeada tan amarga, os xeados campos de Francia aínda estaban, non se cantaba ningunha canción de Nadal As nosas familias de volta a Inglaterra brindábanos ese día Os seus valentes e gloriosos rapaces tan afastados. Estaba deitado co meu compañeiro de lío no chan frío e rochoso. Cando atravesou as liñas de batalla, o son máis peculiar di: "Agora escoitade, rapaces!", Cada soldado esforzouse por escoitar. claro. "Está cantando moi ben, xa sabes!", Díxome o meu compañeiro Pronto, un a un, cada voz alemá xuntouse en harmonía Os canóns descansaron en silencio, as nubes de gas non rodaron máis Cando o Nadal nos trouxo tregua da guerra Tan pronto cando remataron e pasouse unha reverente pausa "God Rest Ye Merry, Gentlemen" atacou a algúns rapaces de Kent. A seguinte que cantaron foi "Stille Nacht". "Esta noite silenciosa", di I E en dúas linguas unha canción encheu aquel ceo: "Hai alguén que vén cara a nós!", O centinela da primeira liña chorou. Todas as miradas estaban fixadas nunha longa figura que saceaba do seu lado. A súa bandeira de tregua, coma unha estrela de Nadal, mostrada nesa chaira tan brillante Mentres el, con valentía, camiñou desarmado na noite axiña un a un a cada lado entrou na terra de ninguén. Sen arma nin baioneta atopámonos alí corpo a corpo. Compartimos algo de augardente secreto e desexámonos ben. -litito partido de fútbol que lles demos o inferno Cambiamos bombóns, cigarros e fotografías desde casa. Estes fillos d pais alonxados das súas familias Young Sanders tocaban a súa caixa de aperturas e tiñan un violín. Esta curiosa e improbable banda de homes Axiña nos roubou a luz do día e Francia volveu ser Francia. Con despedidas tristes preparámonos para volver a guerra. a pregunta asombrou a todos os corazóns que viviron aquela marabillosa noite: "¿A quen teño fixada a familia?" Foi o Nadal nas trincheiras onde colgaba a xeada. Os xeados campos de Francia quentábanse mentres se cantaban cancións de paz. muros que gardaran entre nós para precisar o traballo da guerra Esfareláronse e desapareceron para sempre. O meu nome é Francis Tolliver, en Liverpool Vivo. Cada Nadal chega dende a Primeira Guerra Mundial, aprendín ben as súas leccións. os disparos non estarán entre os mortos e os coxos E a cada extremo do rifle somos iguais