Por Ann Wright
Acabo de atravesar 11 zonas horarias: desde Tokio, Xapón, ata Moscova, Rusia.
Rusia é país máis grande do mundo, que abarca máis dunha oitava parte da superficie terrestre habitada da Terra, case o dobre que os Estados Unidos e contén amplos recursos minerais e enerxéticos, as maiores reservas do mundo. Rusia ten a novena poboación mundial con máis de 146.6 millóns de habitantes. A poboación dos Estados Unidos de 321,400,000 habitantes é máis do dobre que a de Rusia.
Non volvín a Rusia desde principios dos anos 1990, cando a Unión Soviética se disolveu e permitiu que a partir dela se creasen 14 novos países. Nese momento era diplomático dos Estados Unidos e quería formar parte da histórica apertura das embaixadas dos Estados Unidos nun dos países recentemente formados. Pedin que me enviasen a un novo país de Asia Central e pronto me atopei en Tashkent, Uzbekistán.
Dado que as novas embaixadas estaban recibindo apoio loxístico desde a embaixada dos Estados Unidos en Moscova, tiven a sorte de facer viaxes frecuentes a Moscova nos curtos tres meses que estiven en Uzbekistán ata que se asignou o persoal permanente da embaixada. Varios anos despois, en 1994, volvín a Asia Central para facer unha xira de dous anos en Bishkek, Kirguizistán, e de novo fixen viaxes a Moscova.
Agora case vinte ecinco anos despois, despois de máis de dúas décadas de coexistencia pacífica cun cambio monumental de institucións operadas polo Estado a empresas privatizadas e a adhesión da Federación Rusa ao G20, o Consello de Europa, a Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), a Organización de Cooperación de Shanghai ( SCO), a Organización para a Seguridade e a Cooperación en Europa (OSCE) e a Organización Mundial do Comercio, os Estados Unidos/OTAN e Rusia están involucrados nunha guerra fría do século XXI completa con grandes "exercicios" militares nos que un pequeno erro podería traer guerra.
On xuño 16 Unireime a un grupo de 19 cidadáns estadounidenses e un de Singapur en Moscova, Rusia. Imos a Rusia para facer o que poidamos para continuar as pontes de paz co pobo ruso, pontes que os nosos gobernos parecen estar a ter dificultades para manter.
Coas tensións internacionais altas, os membros da nosa delegación cren que é hora de que os cidadáns de todas as nacións declaren en voz alta que a confrontación militar e a retórica quente non son a forma de resolver os problemas internacionais.
O noso grupo está composto por varios funcionarios xubilados do goberno dos Estados Unidos e persoas que representan organizacións de paz. Como coronel retirado da Reserva do Exército dos Estados Unidos e antigo diplomático estadounidense, únome ao oficial retirado da CIA Ray McGovern e á suboficial retirada de Intelixencia Nacional para Oriente Medio e á analista da CIA Elizabeth Murray. Ray e eu somos membros de Veterans for Peace e Elizabeth é membro residente do Ground Zero Center for Nonviolent Action. Os tres tamén somos membros dos Veterans Intelligence Professionals for Sanity.
Os pacificadores de moito tempo Kathy Kelly de Voices for Creative Non-Violence, Hakim Young de Afghan Peace Volunteers, David e Jan Hartsough dos Quakers, Nonviolent Peaceforce e World Beyond War, Martha Hennessy do movemento dos Traballadores Católicos e Bill Gould, antigo presidente nacional de Médicos para a Responsabilidade Social son só alguns dos delegados nesta misión.
A delegación está dirixida por Sharon Tennison, a fundadora do Centro de Iniciativas Cidadás (CCI). Durante os últimos 3 anos, Sharon trouxo miles de estadounidenses a Rusia e máis de 6,000 mozos emprendedores rusos a 10,000 empresas en máis de 400 cidades estadounidenses en 45 estados. O seu libro O poder das ideas imposibles: os esforzos extraordinarios dos cidadáns comúns para evitar crises internacionais, é a notable historia de reunir os cidadáns dos Estados Unidos e Rusia no país do outro para unha mellor comprensión e paz.
Na tradición de ir onde os nosos gobernos non queren que vaiamos para presenciar os efectos da ruptura dos enfoques non violentos da resolución de conflitos, reunirémonos con membros da sociedade civil rusa, xornalistas, empresarios e quizais funcionarios do goberno para expresar o noso compromiso coa non violencia, non coa guerra.
O pobo ruso coñece ben a carnicería provocada pola guerra, con máis de 20 millóns de rusos mortos durante a Segunda Guerra Mundial. Aínda que non é a mesma escala que as mortes rusas, moitas familias militares estadounidenses coñecen a agonía de feridos e mortes da Segunda Guerra Mundial, a Guerra de Vietnam e as guerras actuais en Oriente Medio e Afganistán.
Imos a Rusia para falar co pobo ruso sobre as esperanzas, os soños e os medos do pobo estadounidense e para pedir unha resolución pacífica das tensións actuais entre Estados Unidos/OTAN e Rusia. E volveremos aos Estados Unidos para compartir as nosas impresións de primeira man sobre as esperanzas, os soños e os medos do pobo ruso.
Sobre o autor: Ann Wright serviu 29 anos nas reservas do exército/exército dos Estados Unidos e retirouse como coronel. Foi diplomática estadounidense durante 16 anos e serviu nas embaixadas estadounidenses en Nicaragua, Granada, Somalia, Uzbekistán, Kirguizistán, Serra Leoa, Micronesia, Afganistán e Mongolia. Ela dimitiu en marzo de 2003 en oposición á guerra do presidente Bush en Iraq. É coautora de "Dissent: Voices of Conscience".
