Por Dr Hakim
As cunchas mariñas
Collín unhas cunchas mariñas en Henoko, en Okinawa. Henoko é onde os EUA están a reubicar a súa base militar contra os desexos do 76.1% dos okinawenses.
Entreguei as cunchas mariñas a algúns dos Voluntarios da Paz afgáns para que lles axudasen a lembrar a historia de Okinawa.
"Suxeita as cunchas do mar xusto ao lado das túas orellas. Dise que podes escoitar as ondas e as historias das costas de Okinawa", comecei mentres contaba a miña testemuña dos esforzos non violentos dos xaponeses comúns para poñer fin aos máis de 70 anos de bases militares estadounidenses no medio delas, incluíndo de Ohata foi ferido pola policía xaponesa cando encerrara os brazos con outros xaponeses nunha protesta pacíficaás portas da base de Henoko.
Kitsu, un monxe ancián que organizou o Paseo pola Paz de Okinawa no que estaba participando, comentou durante unha cea de arroz pegajoso, rabanetes en escabeche e algas: "Hakim, recórdasme ao 'dugong'!"
Fíxome gracia pensar que me parecía ao manatí en perigo de extinción, un tanto estraño, que vive nunha determinada especie de algas que se atopan nos mares de Henoko.
Quizais só cando nos demos conta das semellanzas que compartimos con criaturas como o "dugong" poidamos preocuparnos máis pola súa posible extinción. A supervivencia do dugong agora pode depender dos deseños de "dominio de espectro completo" do goberno estadounidense en Asia, xa que o hábitat natural do dugongo está sendo usurpado pola construción dunha base militar estadounidense.
Tiven o privilexio de unirme a un equipo de científicos e activistas que sacan a diario os seus 'Peace Boats' á zona de mar acordoada polas autoridades estadounidenses/xaponesas con boias laranxas.
Os barcos da paz tiñan bandeiras que lían "سلام", que significa "paz" é árabe, unha palabra que tamén usan os afgáns para saudarse. Lembráronme que as bases militares estadounidenses en Okinawa e Afganistán serven como plataformas de lanzamento para o mesmo Gran Xogo que se está a xogar en Asia.
Dúas señoras xaponesas de idade avanzada eran habituais no barco, con letreiros que dicían: "Deixe o traballo ilegal".
Pensei: "Quen fixo do exército estadounidense os amos "legais" sobre os mares de Okinawa, sobre o "dugong" cuxa supervivencia están ameazando?" Estados Unidos xa ten 32 bases militares na illa, que ocupan case o 20% de toda a superficie terrestre de Okinawa.
O chorro frío das ondas refrescoume. O suave ritmo do tambor tocado por Kamoshita, outro organizador do Okinawa Peace Walk, deu un ritmo de oración.
No horizonte estaban os piragüistas xaponeses que tamén facían as súas protestas diarias.
Os activistas da canoa no cordón de boias laranxa.
O sitio da base militar estadounidense en Henoko pódese ver ao fondo
O capitán do noso barco conduciu o barco a través do cordón.
Os barcos da Garda Costeira xaponesa e da Oficina de Defensa de Okinawa achegáronse e rodeáronnos.
Estaban por todas partes.
Filmáronnos como nós os filmamos. Emitiron avisos nos seus loudhailers. De súpeto, cando o noso barco colleu velocidade, un barco da Garda Costeira xaponesa perseguiu.
Sentín coma se estivese nunha película de Hollywood. Non podía crer que fosen tan intensamente contrarios a un par de vellas xaponesas, uns poucos científicos e xornalistas e algúns construtores de paz!
Que non querían que vimos? Oxivas nucleares ocultas? Que ordes foron dadas polas autoridades xaponesas e estadounidenses?
A Garda Costeira xaponesa "perseguíanos".
Manteña a cámara firme mentres o seu barco parecía "inclinarse" cara a nós.
Golpe! ¡Swoosh!
O seu barco bateu contra o noso. A auga choveu sobre nós. Cubrín a cámara coa miña bufanda azul Borderfree e preguntei por un instante se a garda costeira subiría pronto ao noso barco.
Sentín o que sentían os meus amigos xaponeses, que en vez de estar en Okinawa para protexer á xente, están a perseguir a xente da súa propia terra e mares. Vin como unha máquina militar global chegaba cara a nós cunha escusa normalizada e normalizada de "defensa" e Entendín as raíces do asasinato do meu avópolo exército xaponés na Segunda Guerra Mundial.
Esta foi só unha das moitas infraccións do exército de Estados Unidos e Xapón en mar aberto, alleo aos "dugongos" e á vida natural dentro e arredor das augas.
Usando unhas lentes de lupa que coloquei ao costado do noso barco, puiden ver un pouco do fermoso coral e do seu ecosistema. Desafortunadamente, estes poden ser destruídos polo exército estadounidense co diñeiro dos contribuíntes xaponeses, a menos que a xente do mundo únete aos habitantes de Okinawa para dicir "Non hai base! Non hai guerra!"
Isto é o que fan a guerra, as bases bélicas e os preparativos bélicos.
Doen á xente.
Ignoran os mares.
A xente de Okinawa e Xapón seguirá resistindo sen violencia. A súa loita pola paz é a nosa.
Pódese ver un ensaio fotográfico completo en http://enough.ourjourneytosmile.com/wordpress/boat-chase-on-the-seas-of-okinawa/
Hakim, ( Dr. Teck Young, Wee ) é un médico de Singapur que realizou traballos humanitarios e de empresas sociais en Afganistán durante os últimos 10 anos, incluíndo ser mentor do Voluntarios afganos pola paz, un grupo interétnico de mozos afganos dedicados a construír alternativas non violentas á guerra. É o receptor 2012 do International Pfeffer Peace Prize.
