Arte contra drones

Por Kathy Kelly, O progresivoMaio 13, 2021

Na High Line, unha popular atracción turística na cidade de Nova York, os visitantes do lado oeste do Baixo Manhattan ascenden por riba do nivel da rúa ata o que antes era unha liña elevada de trens de mercadorías e agora é un paseo tranquilo e fascinante desde o punto de vista arquitectónico. Aquí camiñantes gozar unha apertura coma un parque onde poden experimentar a beleza urbana, a arte e a marabilla do compañeirismo.

A finais de maio, unha réplica de avións non tripulados Predator, que aparecía de súpeto por riba do paseo High Line na rúa 30, podería parecer que examina ás persoas de abaixo. A "mirada" da escultura branca e elegante de Sam Durant, chamada "Untitled (drone)", en forma de drone asasino Predator do exército estadounidense, arrasará imprevisiblemente sobre a xente de abaixo, xirando sobre os seus vinte e cinco metros. poste de aceiro alto, a súa dirección guiada polo vento.

A diferenza do Predator real, non levará dous mísiles Hellfire e unha cámara de vixilancia. A escultura de Durant omite as características mortais do dron. Non obstante, espera que xere discusión.

"Untitled (drone)" quere dicir animar preguntas "sobre o uso de avións non tripulados, a vixilancia e asasinatos dirixidos en lugares afastados e próximos", dixo Durant nun comunicado "e se como sociedade estamos de acordo e queremos continuar con estas prácticas".

Durant considera a arte como un lugar para explorar posibilidades e alternativas.

En 2007, un desexo similar de levantar preguntas sobre asasinatos remotos motivou á artista neoiorquina Wafaa Bilal, agora profesora na Tisch Gallery de NYU, a encerrarse nun cubículo onde, durante un mes e a calquera hora do día, podería estar. dirixido remotamente por unha bala de pintura. Calquera en Internet que escollese podería disparar contra el.

Foi tiro en máis de 60,000 veces por persoas de 128 países diferentes. Bilal chamou ao proxecto "Tensión doméstica". Nun libro resultante, Disparar a un iraquí: Arte Vida e Resistencia Under the Gun, Bilal e o coautor Kary Lydersen relataron o notable resultado do proxecto "Tensión doméstica".

Xunto coas descricións de constantes ataques de bola de pintura contra Bilal, escribiron sobre os participantes en Internet que, no seu lugar, loitaron cos controis para evitar que Bilal fose disparado. E describiron a morte do irmán de Bilal, Hajj, que era asasinado por un mísil aéreo a terra dos Estados Unidos en 2004.

Afrontando a terrible vulnerabilidade á morte súbita que senten as persoas de todo Iraq, Bilal, que creceu en Iraq, con esta exposición escolleu experimentar parcialmente o medo omnipresente de ser atacado remotamente e sen previo aviso. Fíxose vulnerable ás persoas que lle poderían desexar dano.

Tres anos despois, en xuño de 2010, Bilal desenvolveu o "E Contando”Obra de arte na que un tatuador tinta os nomes das principais cidades de Iraq no lombo de Bilal. A continuación, o tatuador empregou a súa agulla para colocar "puntos de tinta, miles e miles deles, cada un representando unha vítima da guerra de Iraq. Os puntos están tatuados preto da cidade onde morreu a persoa: tinta vermella para os soldados estadounidenses, tinta ultravioleta para os civís iraquís, invisibles a non ser que se vexan baixo luz negra ".

A Bilal, Durant e outros artistas que nos axudan a pensar sobre a guerra colonial dos Estados Unidos contra o pobo de Iraq e doutras nacións seguramente habería que agradecerlles. É útil comparar os proxectos de Bilal e Durant.

O dron impoluto e non soldado pode ser unha metáfora adecuada para a guerra dos Estados Unidos do século XXI que pode ser completamente remota. Antes de dirixirse a casa para cear cos seus seres queridos, os soldados doutro lado do mundo poden matar aos presuntos militantes a quilómetros de calquera campo de batalla. As persoas asasinadas por ataques con drons poden conducir por unha estrada, posiblemente dirixíndose cara ás casas da súa familia.

Os técnicos estadounidenses analizan quilómetros de imaxes de vixilancia das cámaras de drons, pero esa vixilancia non divulga información sobre as persoas ás que se dirixe un operador de drones.

De feito, como escribiu Andrew Cockburn no London Review of Books, “As leis da física impoñen inherentes restricións de calidade de imaxe de drons afastados que ningunha cantidade de diñeiro pode superar. A non ser que se mostre a baixa altitude e con tempo claro, os individuos aparecen como puntos, os coches como manchas borrosas. "

Por outra banda, a exploración de Bilal é profundamente persoal, connotando a angustia das vítimas. Bilal tivo grandes dores, incluída a dor das tatuaxes, por nomear ás persoas cuxos puntos aparecen nas costas, as persoas que foran asasinadas.

Contemplar "Untitled (drone)" é inquietante lembrar que ninguén nos Estados Unidos pode nomear aos trinta traballadores afgáns asasinado por un avión non tripulado estadounidense en 2019. Un operador estadounidense de avións non tripulados lanzou un mísil contra un campamento de traballadores migrantes afgáns descansando despois dun día de colleita de piñóns na provincia de Nangarhar, en Afganistán. Corenta persoas máis resultaron feridas. Para os pilotos estadounidenses de drones, estas vítimas poden aparecer só como puntos.

En moitas zonas de guerra, documentais de dereitos humanos incriblemente valentes arriscan a súa vida para rexistrar os testemuños de persoas que sofren violacións dos dereitos humanos relacionadas coa guerra, incluídos ataques con avións non tripulados que golpean a civís. Mwatana for Human Rights, con sede en Iemen, investiga os abusos dos dereitos humanos cometidos por todas as partes en guerra no Iemen. No seu denunciar, "A morte caendo do ceo, o dano civil polo uso da forza letal dos Estados Unidos no Iemen", examinan doce ataques aéreos estadounidenses en Iemen, dez deles ataques con drons estadounidenses, entre 2017 e 2019.

O informe di que polo menos trinta e oito civís iemeníes - dezanove homes, trece nenos e seis mulleres - morreron e outros sete resultaron feridos nos atentados.

Do informe, coñecemos os papeis importantes que xogaron as vítimas asasinadas como membros da familia e da comunidade. Lemos de familias privadas de ingresos despois do asasinato de asalariados, incluíndo apicultores, pescadores, peóns e condutores. Os estudantes describiron a un dos homes asasinados como un profesor amado. Tamén estaban entre os mortos estudantes universitarios e amas de casa. Os seres queridos que lamentan a morte dos mortos aínda temen escoitar o zumbido dun dron.

Agora está claro que os houthis do Iemen foron capaces de usar modelos 3-D para crear os seus propios drones que dispararon a través dunha fronteira, alcanzando obxectivos en Arabia Saudita. Este tipo de proliferación foi totalmente previsible.

Estados Unidos anunciou recentemente que planea vender aos Emiratos Árabes Unidos cincuenta avións de combate F-35, dezaoito drons Reaper e varios mísiles, bombas e municións. Os Emiratos Árabes Unidos usaron as súas armas contra o seu propio pobo e dirixiron horribles prisións clandestinas en Iemen, onde as persoas son torturadas e rotas como seres humanos, un destino que espera a calquera crítico iemení do seu poder.

A instalación dun dron con vistas á xente en Manhattan pode traelos nunha discusión máis ampla.

Fóra de moitas bases militares con seguridade dentro dos Estados Unidos -desde onde se pilotan drones para matar a Iraq, Afganistán, Iemen, Somalia, Siria e outras terras-, os activistas organizaron repetidamente eventos artísticos. En 2011, no campo Hancock de Siracusa, trinta e oito activistas foron arrestados por un "inimigo" durante o cal simplemente se deitaron, na porta, cubríndose de sabas ensanguentadas.

O título da escultura de Sam Durant, "Untitled (drone)" significa que, en certo sentido, é oficialmente sen nome, como moitas das vítimas dos avións non tripulados Predator dos Estados Unidos, está deseñado para parecerse.

A xente de moitas partes do mundo non pode falar. Comparativamente, non nos enfrontamos a torturas nin a morte por protestar. Podemos contar as historias de persoas asasinadas agora polos nosos drons ou vendo o ceo aterrorizado por elas.

Deberiamos contar esas historias, esas realidades, aos nosos representantes elixidos, ás comunidades baseadas na fe, aos académicos, aos medios de comunicación e á nosa familia e amigos. E se coñeces a alguén na cidade de Nova York, dilles que estean á procura dun dron Predator no baixo Manhattan. Este simulador avión non tripulado podería axudarnos a afrontar a realidade e acelerar o impulso internacional prohibir drones asasinos.

Kathy Kelly traballou durante case medio século para acabar coas guerras económicas e militares. Ás veces, o seu activismo levouna a zonas de guerra e prisións. Pódese contactar con ela en: Kathy.vcnv@gmail.com.