"En calquera caso, tiven que involucrarme co envío xa que era a única persoa que tiña experiencia cos procedementos arcanos dos militares para o envasado e o envío. Xa estabamos achegando a data do primeiro envío, así que chamei ao sarxento de abastos, que cultivara coidadosamente con xantares e cervexas para que non houbese problemas nese extremo. Non obstante, tivemos un problema cun cambio obrigatorio de enxeñaría que facía que o custo de fabricar e substituír novos PCBs a tempo para cumprir o calendario era moi caro. E entón Sadam invadiu Kuwait. Entón, chamei ao sarxento e pregunteille (sen demasiada desesperación na miña voz, esperaba) se o estalido das hostilidades afectaría o noso calendario. Para o meu alivio, respondeume que si quería atrasar os nosos envíos, que estaba a tentar chamarme, que estaba moi ocupado neste momento. Respondín que si, que debe ser un traballo bastante prepararse para a invasión e manter as nosas valentes tropas abastecidas despois. (Estaba percorrendo as 18 millas en bicicleta para traballar cun letreiro na parte traseira da miña bicicleta que dicía: "Funciona con cervexa dos EUA, non con petróleo de Oriente Medio, non hai guerra polo petróleo".) Dixo: "Diaños, non, iso non é así". . Temos almacéns cheos de cousas que non necesitamos nin queremos. Agora que estalaron as hostilidades, teño que envialo todo á zona de guerra para que poidamos declaralo destruído en acción e sacalo dos nosos libros. Quedei case sen palabras, murmurei algo sobre que me gustaría que non mo dixera iso.
