ACTIVISTAS TRABALLAN A ORDEN A BASE NÚCLEARA DE ARMAS BUECHEL, Alemania.
Xullo 14, 2019
Once activistas internacionais para a paz entraron na base aérea de Büchel, ao suroeste de Frankfurt, esta mañá para entregar unha autodenominada orde de cumprimento do tratado que declara que o reparto de armas nucleares estadounidenses na base é unha "conspiración criminal para cometer crimes de guerra".
Ao entrar na porta principal da base cunha "orde de cesamento e desistencia" impresa, insistiu en ver o comandante da base para entregar a orde en persoa.
"Rexeitamos ser cómplices deste crime", dixo Brian Terrell, de Voices for Creative Nonviolence, en Chicago, Illinois. "Pedimos que as bombas nucleares sexan devoltas aos Estados Unidos inmediatamente. Os alemáns queren estas armas nucleares fóra de Alemaña, e nós tamén. "
O grupo incluíu xente de Alemaña, Holanda, Reino Unido e Estados Unidos. Todos os once foron detidos polas autoridades militares e civís e foron liberados logo de proporcionar identificación.
Este é o terceiro ano consecutivo que unha delegación de activistas da paz de Estados Unidos uniuse aos europeos e outros a protestar contra as armas nucleares dos Estados Unidos en Büchel. O grupo local Acción Non Violenta para a Abolición de Armas Nucleares (GAAA) convoca a Semana de Acción Internacional, esixindo a retirada permanente das armas nucleares dos Estados Unidos, a cancelación de plans para substituír B61 de hoxe con novas bombas de hidróxeno e a ratificación de Alemania do Tratado 2017 sobre a prohibición de armas nucleares.
"A entrega da" orde de cesar e desistir "é un acto de prevención do crime", dixo John LaForge, do grupo de paz de Estados Unidos Nukewatch e coordinador da delegación estadounidense. "As autoridades pensan que a entrada é unha cuestión de violación. Pero estas ameazas nucleares violan a Carta das Nacións Unidas, o Tratado de Non Proliferación de Armas Nucleares e o Tratado 2017 sobre a Prohibición das Armas Nucleares ", dixo, engadindo que" interromper a criminalidade do goberno é un deber de cidadanía responsable ".
Os activistas incluíron: (dos Estados Unidos) Susan Crane, Richard Bishop, Andrew Lanier, Jr., Brian Terrell, Ralph Hutchison e Dennis DuVall; (do Reino Unido) Richard Barnard; (dos Países Baixos) Margriet Bos e Susan van der Hijden; e (de Alemaña) Dietrich Gerstner e Birke Kleinwächter.
Susan van der Hijden de Amsterdam, que volve de Estados Unidos, onde visitou o Kansas City, Kansas, nunha fábrica que traballaba en partes da nova bomba de reposición, coñecida como B61-12. "A planificación e adestramento para usar as bombas H estadounidenses que continúan en Büchel non pode ser legal, porque organizar a destrución masiva foi un acto criminal desde os xuízos de Nuremberg logo da Segunda Guerra Mundial", dixo Van der Hijden.
ORDE DE APLICACIÓN DO TRATADO
BACHEL AIR BASE, BUCHEL ALEMÁN
Quédaselle a fin de deixar e desistir permanentemente de calquera desprazamento de armas nucleares na base aérea de Büchel.
Baixo a autoridade da Carta das Nacións Unidas, a Corte Internacional de Xustiza, 8 1996 e o Tratado sobre a Prohibición das Armas Nucleares, todas as armas nucleares actualmente situadas na base aérea de Büchel deberán ser retiradas inmediatamente e volver ao Pantex. Facilidade en Amarillo, Texas, nos Estados Unidos de América, que se desmantelará inmediatamente de acordo co compromiso dos Estados Unidos no artigo VI do Tratado 5 1970 sobre a non proliferación das armas nucleares.
Presentou este 10th día de xullo 2019.
Equipo de cumprimento do tratado internacional
As armas nucleares son ilegais. BUECHEL É UNA ESCENA DE CRIMINOS
Durante décadas, o exército dos Estados Unidos despregou as súas armas nucleares en terras alemás. Aquí en Büchel, o escuadrón de apoio de armas de 702 é o responsable do despregue e ameazou o uso do seu “Priority Level One” das reservas de bomba gravitatoria B61.
Vimos desde os Estados Unidos e moitos outros países á base aérea de Büchel nesta 10 de xullo 2019 para deter a conspiración criminal en curso para cometer crimes de guerra usando estas armas de destrución masiva.
Todos e cada unha das bombas nucleares B61 está deseñada e destinada a liberar calor, explosión e radiación incontrolables e indiscriminados. Polo tanto, calquera planificación, preparación, posesión, implantación, ameaza ou uso de calquera variante das bombas nucleares B61, de feito, viola as regras imperativas de dereito incluíndo as leis da guerra, as regras e principios do dereito humanitario ou o de Nuremberg Principios. [1] Estas armas son un crime contra a humanidade e ao propio planeta.
Como acto de prevención do delito e cidadanía responsable, estamos aquí para resistir a conspiración ilegal en curso dos Estados Unidos e as Forzas Aéreas Alemás para cometer destrución masiva. Estamos aquí en nome de todos os que non teñen coñecemento da ameaza existencial que tal planificación supón á vida, á liberdade e ao planeta Terra; que non teñen coñecemento das prohibicións legais vinculantes que prohiben a planificación para a guerra nuclear; ou que se senten impotentes para tomar medidas eficaces contra a planificación de guerra criminal da base aérea de Büchel.
Actuamos de acordo co dereito humanitario común, os tratados que rexen o uso ou ameaza do uso de armas nucleares, ea opinión autorizada da Corte Internacional de Xustiza, que di: "O Tribunal recoñece ... que o uso de armas nucleares podería constituír unha catástrofe para o medio ambiente. O Tribunal de Xustiza tamén recoñece que o medio ambiente non é unha abstracción, senón que representa o espazo de vida, a calidade de vida e a propia saúde dos seres humanos, incluídas as xeracións non nacidas. ... O poder destrutivo das armas nucleares non pode estar contido nin en espazo nin en tempo. Teñen o potencial de destruír toda a civilización e todo o ecosistema do planeta. [2]
Por estas razóns, guiadas pola nosa conciencia, a autoridade legal da Corte Internacional de Xustiza e o imperativo moral de actuar en cada persoa recoñecida polos principios de Nuremberg, pedimos ao persoal, aos poderes e ás autoridades da base aérea de Büchel que leven todas as medidas necesarias para desmantelar inmediatamente as armas nucleares estadounidenses B61 despregáronse alí e esixir a retirada permanente do solo alemán soberano destas armas de destrución masiva.
Ademais, pedimos que estas armas sexan devoltas aos Estados Unidos de América de onde viñeron, ata a instalación de Pantex en Amarillo, Texas, para o desmontaxe, desmantelamento e eliminación inmediatas.
[1] Segundo o profesor de dereito internacional Anabel L. Dwyer, Universidade de Michigan: "Estados Unidos, Alemaña e a OTAN saben que cada B61-3 e B61-4 están deseñados e destinados a liberar calor incontrolable e indiscriminado. explosión e radiación. O B61-3 é unha arma nuclear 170-kilotón. O B61-4 é un arma kilotonil 50. Polo tanto, calquera planificación, preparación, posesión, implantación, ameaza ou uso de calquera variante da bomba nuclear B61, por feito, viola as normas imperativas do dereito, incluíndo as leis da guerra, as regras e principios do dereito humanitario ou os principios de Nuremberg . "
[2] Legalidade da ameaza ou uso de armas nucleares, opinión consultiva de 8 xullo 1996,
Corte Internacional de Xustiza, A Haia.
