Por Kathy Kelly
Antes do atentado de 2003 en Iraq, un grupo de activistas que vivían en Bagdad acudía regularmente a lugares da cidade que eran cruciais para manter a saúde e o benestar en Bagdad, como hospitais, instalacións eléctricas, depuradoras de auga e escolas. e encadea grandes pancartas de vinilo entre as árbores fóra destes edificios que di: "Bombardear este sitio sería un crime de guerra". Animamos á xente das cidades estadounidenses a facer o mesmo, tentando crear empatía polas persoas atrapadas en Iraq, anticipando un terrible bombardeo aéreo.
Tráxicamente, por desgraza, as pancartas deben volver condenar os crimes de guerra, esta vez facéndose eco do clamor internacional porque nunha hora de ataques aéreos o pasado Sábado pola mañá, EEUU bombardeou repetidamente un hospital de Médicos Sen Fronteiras en Kunduz, unha instalación que daba servizo á quinta cidade máis grande de Afganistán e da rexión circundante.
As forzas estadounidenses/OTAN levaron a cabo o ataque aéreo aproximadamente 2AM o 3 de outubro. Médicos Sen Fronteiras xa notificara ás forzas estadounidenses, da OTAN e afgás as súas coordenadas xeográficas para aclarar que o seu recinto, do tamaño dun campo de fútbol, era un hospital. Cando caeron as primeiras bombas, o persoal médico chamou inmediatamente ao cuartel xeral da OTAN para informar do ataque nas súas instalacións, pero os ataques continuaron, a intervalos de 15 minutos, ata que 3: 15 pm, matando a 22 persoas. 12 dos falecidos eran persoal sanitario; dez eran pacientes e tres dos pacientes eran nenos. Polo menos 37 persoas máis resultaron feridas. Un sobrevivente dixo que a primeira sección do hospital afectada foi a Unidade de Coidados Intensivos.
"Os pacientes estaban ardendo nas súas camas", dixo unha enfermeira, testemuña ocular do ataque da UCI. "Non hai palabras para o terrible que foi". Os ataques aéreos estadounidenses continuaron, mesmo despois de que os funcionarios de Médicos Sen Fronteiras notificaran aos militares estadounidenses, da OTAN e dos afgáns que os avións de guerra estaban atacando o hospital.
As forzas talibán non teñen poder aéreo e a frota da Forza Aérea afgá está subordinada a EE. UU., polo que estaba claro que os EE.
O exército estadounidense dixo que o asunto está baixo investigación. Outro máis nun sen fin de sombrías desculpas; sentir a dor das familias pero desculpar a todos os que toman decisións implicados parece inevitable. Médicos Sen Fronteiras reclamou unha investigación transparente e independente, organizada por un organismo internacional lexítimo e sen a participación directa de EE. UU. nin de ningunha outra parte en conflito no conflito afgán. Se se produce unha investigación deste tipo, e é capaz de confirmar que se trata dun crime de guerra deliberado ou, se non, un crime de guerra asasinadamente neglixente, cantos estadounidenses coñecerán o veredicto?
Os crimes de guerra pódense recoñecer cando son levados a cabo por inimigos oficiais dos EUA, cando son útiles para xustificar as invasións e os esforzos de cambio de réxime.
Unha investigación que Estados Unidos non levou a cabo indicaría que Kunduz necesitaba este hospital. Estados Unidos podería investigar os informes SIGAR ("Inspector Xeral Especial para a Reconstrución de Afganistán") que enumeran as "instalacións sanitarias financiadas por Estados Unidos" de Afganistán, supostamente financiadas a través de USAID, que nin sequera se poden localizar, 189 supostos lugares en cuxas coordenadas non hai edificios demostrablemente dentro de 400. pés. No seu 25 de xuñoth carta que escriben de xeito asombroso: "A análise inicial da miña oficina dos datos e imaxes xeoespaciais da USAID levounos a cuestionarnos se a USAID ten información de localización precisa para 510, case o 80 por cento, das 641 instalacións sanitarias financiadas polo programa PCH". Sinala que seis das instalacións afgás están realmente situadas en Paquistán, seis en Taxiquistán e unha no mar Mediterráneo.
Agora parece que creamos outro hospital pantasma, esta vez non da nada, senón das paredes dunha instalación tan necesaria que agora son cascallos calcinados, dos que foron exhumados os cadáveres do persoal e dos pacientes. E co hospital perdido ante unha comunidade aterrorizada, as pantasmas deste ataque están, de novo, máis aló da capacidade de conta de calquera. Pero na semana previa a este ataque, o seu persoal atendera a 345 feridos, 59 deles nenos.
Estados Unidos mostrouse durante moito tempo como o xefe da guerra máis formidable que loita en Afganistán, poñendo un exemplo de forza bruta que asusta aos rurais que se preguntan a quen poden acudir para pedir protección. En xullo de 2015, avións bombardeiros estadounidenses atacaron unha instalación do exército afgán na provincia de Logar, matando a dez soldados. O Pentágono dixo que este incidente tamén estaría baixo investigación. Parece que nunca se emitiu ningunha conclusión pública da investigación. Non sempre hai nin sequera unha desculpa.
Esta foi unha masacre, xa fose de descoido ou de odio. Unha forma de unirse ao clamor contra ela, esixindo non só unha investigación, senón o fin definitivo de todos os crimes de guerra estadounidenses en Afganistán, sería reunirse diante das instalacións sanitarias, hospitais ou unidades de trauma, levando un cartel que diga: "To Bomb Este lugar sería un crime de guerra". Invita ao persoal do hospital a unirse á asemblea, avisa aos medios locais e mantén un letreiro adicional que di: "O mesmo é certo en Afganistán".
Debemos afirmar o dereito dos afgáns á atención médica e á seguridade. EEUU debería ofrecer aos investigadores un acceso sen trabas aos responsables deste ataque e pagar por reconstruír o hospital con reparacións polo sufrimento causado ao longo destes catorce anos de guerra e un caos cruelmente fabricado. Finalmente, e polo ben das xeracións futuras, deberiamos apoderarse do noso imperio desbocado e convertelo nunha nación que poidamos evitar cometer a atrocidade insondablemente obscena que é a guerra.
Kathy Kelly (Kathy@vcnv.org) coordina as voces para a non violencia creativa (vcnv.org) Regresou de Afganistán a mediados de setembro de 2015 onde foi convidada dos Voluntarios da Paz Afgáns (ourjourneytosmile.com)
