le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, CODEPINK airson Sìth, Dàmhair 7, 2021
Tha èiginn aig a ’Cheann-suidhe Biden agus a’ Chòmhdhail Dheamocratach leis gu bheil an clàr-gnothaich dachaigheil mòr-chòrdte air an robh iad a ’ruith ann an taghadh 2020 air a chumail mar nàmhaid le dà Sheanalair Deamocratach corporra, connadh fosail consigliere Joe Manchin agus neach-iasaid latha-pàighidh Kyrsten Sinema as fheàrr leotha.
Ach an t-seachdain sa chaidh mus do bhuail pasgan dachaigheil Dems $ 350 billean-gach bliadhna air a ’bhalla seo de phocannan airgid corporra, bhòt a h-uile duine ach 38 Deamocratach Taighe gus còrr is a dhà uiread a thoirt don Phentagon. Tha an Seanadair Manchin air cunntas a thoirt air a ’bhile caiteachais dachaigheil mar“ gearain a ’chrùin,” ach tha e air bhòtadh airson buidseat a ’Phentagon tòrr nas motha a h-uile bliadhna bho 2016.
Is e fìor ghearan fiosgail na bhios a ’Chòmhdhail a’ dèanamh bliadhna às deidh bliadhna, a ’toirt a’ mhòr-chuid de a chosgais roghnach far a ’bhòrd agus ga thoirt don Phentagon mus smaoinich iad eadhon air feumalachdan dachaigheil èiginneach na dùthcha. A ’cumail suas a’ phàtrain seo, bha a ’Chòmhdhail dìreach a’ frasadh a-mach $ 12 billean airson 85 a bharrachd warplanes F-35, 6 a bharrachd air na cheannaich Trump an-uiridh, gun a bhith a ’deasbad mu fheartan dàimheach a bhith a’ ceannach barrachd F-35an vs a ’tasgadh $ 12 billean ann am foghlam, cùram slàinte, lùth glan no a’ sabaid bochdainn.
Tha 2022 cosgais armailteach bhile (NDAA no Achd Ùghdarrachadh Dìon Nàiseanta) a chaidh seachad air an Taigh air 23 Sultain a ’toirt seachad whopping $ 740 billean don Phentagon agus $ 38 billean do roinnean eile (gu sònraichte an Roinn Cumhachd airson armachd niùclasach), airson $ 778 billean gu h-iomlan ann an armachd caitheamh, àrdachadh de $ 37 billean thairis air buidseat armachd na bliadhna seo. Ann an ùine ghoirid bidh an Seanadh a ’deasbad an dreach aige den bhile seo - ach na bi a’ dùileachadh cus deasbaid an sin a bharrachd, leis gu bheil a ’mhòr-chuid de sheanairean“ seadh fir ”nuair a thig e gu bhith a’ biathadh an inneal cogaidh.
Dh ’fhàillig dà atharrachadh Taigh gus gearraidhean beaga a dhèanamh: aon le Rep Sara Jacobs a’ strì $ 24 billean chaidh sin a chur ri iarrtas buidseit Biden le Comataidh Seirbheisean Armachd Taighe; agus fear eile le Alexandria Ocasio-Cortez airson bòrd farsaing Gearradh 10% (ach a-mhàin pàigheadh armailteach agus cùram slàinte).
An dèidh atharrachadh airson atmhorachd, am buidseat mòr seo an coimeas ris an ìre as àirde de thogail armachd Trump ann an 2020, agus chan eil e ach 10% nas ìsle na clàr às deidh an Dàrna Cogadh air a shuidheachadh le Bush II ann an 2008 fo chòmhdach nan cogaidhean ann an Iorac agus Afganastan. Bheireadh e an eadar-dhealachadh amharasach dha Joe Biden bho bhith mar an ceathramh ceann-suidhe às deidh a ’Chogaidh Fhuar a bhith a’ cosg a h-uile ceann-suidhe a ’Chogaidh Fhuar, bho Truman gu Bush I.
Gu dearbh, tha Biden agus a ’Chòmhdhail a’ glasadh a-steach an togail armachd $ 100 billean gach bliadhna a bha Trump a ’fìreanachadh leis tagraidhean absurd gu bheil Clàr Obama bha caitheamh armachd air dòigh air choireigin air an armachd a lughdachadh.
Coltach ri fàilligeadh Biden a dhol air ais gu sgiobalta JCPOA le Iran, bha an ùine airson a bhith a ’gearradh buidseit armachd agus ath-thasgadh ann am prìomhachasan dachaigheil anns na ciad sheachdainean agus mhìosan den rianachd aige. Tha an dìth gnìomh aige air na cùisean sin, mar a chuir e às na mìltean de luchd-siridh comraich, a ’moladh gu bheil e nas toilichte cumail a’ dol le poileasaidhean ultra-hawkish Trump na tha e ag aideachadh gu poblach.
Ann an 2019, rinn am Prògram airson Co-chomhairleachadh Poblach aig Oilthigh Maryland sgrùdadh anns an tug e fiosrachadh do dh'Ameireaganaich àbhaisteach mun easbhaidh buidseit feadarail agus dh'fhaighnich e dhaibh ciamar a dhèiligeadh iad ris. B ’fheàrr leis an neach-freagairt cuibheasach an easbhaidh a ghearradh le $ 376 billean, gu h-àraidh le bhith a’ togail chìsean air daoine beairteach agus corporaidean, ach cuideachd le bhith a ’gearradh cuibheas de $ 51 billean bho bhuidseat an airm.
Bha eadhon Poblachdach airson gearradh $ 14 billean a ghearradh, fhad ’s a bha na Democrats a’ toirt taic do ghearradh mòran nas motha de $ 100 billean. Bhiodh sin nas motha na na Gearradh 10% anns an atharrachadh Ocasio-Cortez a dh ’fhàillig, a taic garnered bho dìreach 86 Riochdairean Deamocratach agus chaidh 126 Dems agus gach Poblachdach na aghaidh.
Bhòt a ’mhòr-chuid de na Deamocrataich a bhòt airson atharrachaidhean gus caitheamh a lughdachadh fhathast airson gabhail ris a’ bhile dheireannach fo bhlàth. Cha robh ach 38 Democrats deònach bhòt na aghaidh bile caitheamh armachd $ 778 billean a bhiodh, aon uair ‘s gu bheil Cùisean Seann Shaighdearan agus cosgaisean co-cheangailte eile air an toirt a-steach, a’ leantainn air adhart ag ithe thairis air 60% de chaitheamh roghnach.
“Ciamar a phàigheas tu air a shon?” tha e soilleir gu bheil e a ’buntainn a-mhàin ri“ airgead do dhaoine, ”gun a bhith a-riamh“ airgead airson cogadh. ” Dh'fheumadh dealbhadh poileasaidh reusanta an aon dòigh eile. Tha airgead a tha air a thasgadh ann am foghlam, cùram slàinte agus lùth uaine na thasgadh san àm ri teachd, fhad ‘s nach eil airgead airson cogadh a’ tabhann ach glè bheag de thoradh air tasgadh ach do luchd-dèanaidh armachd agus cunnradairean a ’Phentagon, mar a bha leis an $ 2.26 trillean anns na Stàitean Aonaichte. ana-caitheamh on bàs agus sgrios ann an Afganastan.
Tha sgrùdadh leis an Ionad Rannsachaidh Eaconamaidh Poilitigeach aig Oilthigh Massachusetts a ’faighinn a-mach gu bheil caitheamh armachd a’ cruthachadh nas lugha de dh ’obraichean na cha mhòr seòrsa sam bith eile de chaiteachas an riaghaltais. Fhuair e a-mach gu bheil $ 1 billean air a thasgadh anns an armachd a ’toirt a-mach cuibheas de 11,200 cosnadh, agus toradh den aon suim a chaidh a thasgadh ann an raointean eile: 26,700 cosnadh nuair a chaidh a thasgadh ann am foghlam; 17,200 ann an cùram slàinte; 16,800 san eaconamaidh uaine; no 15,100 cosnadh ann am brosnachadh airgid no pàighidhean sochair.
Tha e duilich nach eil an aon chruth de Spreagadh Keynesian tha sin gun chonnspaid ann an Washington an toradh as lugha dha Ameireaganaich, a bharrachd air an fheadhainn as millteach dha na dùthchannan eile far a bheil na buill-airm gan cleachdadh. Tha e coltach nach eil na prìomhachasan neo-chùramach sin a ’dèanamh ciall poilitigeach dha Buill Deamocratach a’ Chòmhdhail, agus bhiodh an luchd-bhòtaidh aca aig ìre ionadail a ’gearradh caitheamh armachd cuibheasach de $ 100 billean gach bliadhna Stèidhichte air cunntas-bheachd Maryland.
Mar sin carson a tha a ’Chòmhdhail cho fada a-mach air miann poileasaidh cèin an luchd-taghaidh aca? Tha e air a chlàradh gu math gu bheil ceangal nas dlùithe aig Buill a ’Chòmhdhail ri deagh shunnd luchd-iomairt agus luchd-coiteachaidh corporra na leis an luchd-obrach a bhios gan taghadh, agus gu bheil “buaidh gun adhbhar” an t-Ionad Armailteach-Gnìomhachais cliùiteach Eisenhower air fàs nas socraiche agus nas insidious na bha e a-riamh, dìreach mar a bha eagal air.
Bidh an Ionad Armailteach-Gnìomhachais a ’gabhail brath air lochdan ann an siostam poilitigeach lag, leth-dheamocratach aig a’ char as fheàrr gus toil a ’phobaill a sheachnadh agus barrachd airgead poblach a chosg air armachd agus feachdan armaichte na an ath rud san t-saoghal. 13 cumhachdan armachd. Tha seo gu sònraichte duilich aig àm nuair a bha cogaidhean na sgrios mòr a tha air a bhith na adhbhar airson a bhith a ’caitheamh na goireasan sin airson 20 bliadhna is dòcha gu bheil iad, gu taingeil, a’ tighinn gu crìch.
Tha na còig luchd-saothrachaidh armachd as motha sna SA (Lockheed Martin, Boeing, Raytheon, Northrop Grumman agus General Dynamics) a ’dèanamh suas 40% de thabhartasan iomairt feadarail gnìomhachas armachd, agus tha iad còmhla air $ 2.2 trillean fhaighinn ann an cùmhnantan a’ Phentagon bho 2001 mar dhuais airson na tabhartasan sin. Gu h-iomlan, Tha 54% de chaiteachas armachd a ’tighinn gu crìch ann an cunntasan cunnradairean armachd corporra, a’ cosnadh $ 8 trillean dhaibh bho 2001.
Tha Comataidhean Seirbheisean Armachd an Taighe agus an t-Seanaidh aig cridhe an Ionad Armailteach-Gnìomhachais, agus an cuid àrd-bhuill tha an fheadhainn as motha a tha a ’faighinn airgead bho ghnìomhachas armachd sa Chòmhdhail. Mar sin tha e na thrèigsinn dleastanais dha na co-obraichean aca bilean caiteachais armachd stampa rubair a chuir an cèill gun a bhith a ’dèanamh sgrùdadh mòr, neo-eisimeileach.
Tha daingneachadh corporra, a ’lughdachadh sìos agus coirbeachd meadhanan na SA agus iomallachd“ builgean ”Washington bhon fhìor shaoghal cuideachd a’ cluich pàirt ann an dì-cheangal poileasaidh cèin na Còmhdhalach.
Tha adhbhar eile ann nach deach a dheasbad airson an dì-cheangal eadar na tha am poball ag iarraidh agus mar a bhios a ’Chòmhdhail a’ bhòtadh, agus gheibhear sin ann an a sgrùdadh inntinneach 2004 le Comhairle Chicago air Dàimhean Cèin leis an tiotal “Talla nan Sgàthan: Beachdan agus Mì-thuigse ann am Pròiseas Poileasaidh Cèin Congressional.”
Tha an "Talla nan SgàthanGu iongantach, lorg sgrùdadh co-aontachd farsaing eadar beachdan poileasaidh cèin luchd-lagh agus am poball, ach “ann an iomadh cùis tha a’ Chòmhdhail air bhòtadh ann an dòighean a tha neo-chunbhalach leis na dreuchdan co-aontachd sin. "
Rinn na h-ùghdaran lorg mì-ghoireasach mu bheachdan luchd-obrach còmhdhail. “Gu h-annasach, sheall luchd-obrach aig an robh beachdan a bha an aghaidh a’ mhòr-chuid den luchd-taghaidh aca claonadh làidir a dh ’ionnsaigh a bhith a’ gabhail ris, gu ceàrr, gun robh na buill-phàrlamaid aca ag aontachadh riutha, ”lorg an sgrùdadh,“ fhad ‘s a bha luchd-obrach aig an robh na beachdan aca a rèir an luchd-taghaidh nas trice na bhith a ’gabhail ris nach b’ e seo a ’chùis.”
Bha seo gu sònraichte iongantach a thaobh luchd-obrach Deamocratach, a bha gu tric cinnteach gun robh na beachdan libearalach aca fhèin gan cur ann am beag-chuid den phoball nuair a bha, gu dearbh, a ’mhòr-chuid de na buill-phàrlamaid aca a’ roinn na h-aon bheachdan. Leis gur e luchd-obrach còmhdhail na prìomh chomhairlichean do bhuill na Còmhdhalach air cùisean reachdail, tha àite sònraichte aig na mì-bheachdan sin ann am poileasaidh cèin an aghaidh deamocrasaidh a ’Chòmhdhail.
Gu h-iomlan, air naoi cùisean poileasaidh cèin cudromach, cha b ’urrainn do chuibheasachd de dìreach 38% de luchd-obrach còmhdhail aithneachadh gu ceart an robh mòr-chuid den phoball a’ toirt taic no a ’cur an aghaidh raon de phoileasaidhean eadar-dhealaichte a chaidh faighneachd dhaibh.
Air taobh eile na co-aontar, lorg an sgrùdadh gu bheil “barailean Ameireaganaich a thaobh mar a tha coltas gu bheil na bhòtaichean ball aca fhèin gu tric ceàrr… [I] n às aonais fiosrachadh, tha e coltach gu bheil Ameireaganaich buailteach a bhith a’ gabhail ris, gu tric ceàrr, gu bheil an cuid tha ball a ’bhòtadh ann an dòighean a tha co-chòrdail ri mar a bhiodh iad airson gum biodh am ball aca a’ bhòtadh.
Chan eil e an-còmhnaidh furasta do bhall den phoball faighinn a-mach a bheil an Riochdaire aca a ’bhòtadh mar a bu mhath leotha no nach bu chòir. Is ann ainneamh a bhios aithisgean naidheachd a ’deasbad no a’ ceangal ri fìor bhòtaichean gairm-rolla, eadhon ged a tha an eadar-lìn agus Congressional Oifis a ’chlàrc a dhèanamh nas fhasa na bha e a-riamh.
Bidh comann catharra agus buidhnean iomairt a ’foillseachadh clàran bhòtaidh nas mionaidiche. Govtrack.us a ’leigeil le luchd-bhòtaidh ainm a chuir ri fiosan post-d mu gach bhòt gairm-rolla anns a’ Chòmhdhail. Punch adhartach a ’cumail sùil air bhòtaichean agus reataichean Reps air cho tric sa bhios iad a’ bhòtadh airson dreuchdan “adhartach”, fhad ‘s a bhios buidhnean iomairteach co-cheangailte ri cùisean a’ tracadh agus ag aithris air bilean ris a bheil iad a ’toirt taic, mar a bhios CODEPINK a’ dèanamh aig Còmhdhail CODEPINK. Dìomhaireachd Fosgailte a ’leigeil leis a’ mhòr-shluagh airgead a lorg ann am poilitigs agus faicinn mar a tha na Riochdairean aca gu diofar roinnean corporra agus buidhnean le ùidh.
Nuair a thig Buill a ’Chòmhdhail gu Washington le glè bheag de eòlas poileasaidh cèin no gun eòlas idir, mar a bhios mòran a’ dèanamh, feumaidh iad an trioblaid a ghabhail gus sgrùdadh cruaidh a dhèanamh bho raon farsaing de stòran, gus comhairle poileasaidh cèin a shireadh bho thaobh a-muigh an Ionad Armailteach-Gnìomhachais coirbte, aig a bheil cha tug sinn ach cogadh gun chrìoch, agus airson èisteachd ris na buill-phàrlamaid aca.
Tha Talla nan Sgàthan bu chòir sgrùdadh a bhith feumach air leughadh airson luchd-obrach còmhdhail, agus bu chòir dhaibh smaoineachadh air mar a tha iad gu pearsanta agus còmhla buailteach do na mì-thuigse a nochd e.
Bu chòir aire a ’mhòr-shluaigh a bhith den bheachd gu bheil na Riochdairean aca a’ bhòtadh mar a tha iad ag iarraidh orra, agus an àite sin oidhirpean mòra a dhèanamh gus faighinn a-mach ciamar a bhòtas iad. Bu chòir dhaibh fios a chuir chun na h-oifisean aca gu cunbhalach gus na guthan aca a thogail, agus obrachadh le buidhnean comann catharra co-cheangailte ri cùisean gus an cumail cunntachail airson na bhòtaichean aca air cùisean a tha cudromach dhaibh.
A ’coimhead air adhart ri sabaidean buidseit armachd an ath-bhliadhna agus san àm ri teachd, feumaidh sinn gluasad mòr-chòrdte a thogail a dhiùltas an co-dhùnadh làidir an aghaidh deamocrasaidh a bhith a’ gluasad bho “chogadh an-aghaidh ceannairc” brùideil is fuilteach gu fèin-sheasmhach agus eadhon sgudail ach eadhon rèis armachd nas cunnartach leis an Ruis agus Sìona.
Mar a bhios cuid sa Chòmhdhail a ’leantainn air adhart a’ faighneachd ciamar as urrainn dhuinn pàigheadh airson cùram a ghabhail den chloinn againn no dèanamh cinnteach à beatha air a ’phlanaid seo san àm ri teachd, feumaidh luchd-adhartais sa Chòmhdhail chan e a-mhàin cìs a chuir air daoine beairteach ach gearradh a’ Phentagon - agus chan ann a-mhàin ann an tweets no blàthan reul-eòlasach, ach ann am fìor phoileasaidh.
Ged a dh ’fhaodadh gum bi e ro fhadalach airson cùrsa a thionndadh air ais am-bliadhna, feumaidh iad loidhne a chuir a-mach anns a’ ghainmhich airson buidseit armachd na h-ath-bhliadhna a tha a ’nochdadh na tha am poball a’ miannachadh agus an saoghal cho cruaidh: gus an inneal cogaidh millteach, gargantuan a thoirt air ais agus gu tasgadh ann an cùram slàinte agus gnàth-shìde livable, chan e bomaichean agus F-35s.
Tha Medea Benjamin na chuimhneachan air CODEPINK airson Sìth, agus ùghdar grunn leabhraichean, nam measg Taobh a-staigh Iran: Fìor Eachdraidh agus Poilitigs Poblachd Ioslamach Iran.
Tha Nicolas JS Davies na neach-naidheachd neo-eisimeileach, neach-rannsachaidh le CODEPINK agus ùghdar Fuil air ar làmhan: ionnsaigh agus sgrios Ameireaganach de Iraq.
