Cuir stad air a’ Cho-bhanntachd Cogaidh agus caismeachd CND tro Lunnainn airson sìth san Úcráin. Creideas dealbh: Cuir stad air a’ Cho-bhanntachd Cogaidh
Le Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Cèitean 30, 2023
Nuair a thug Iapan cuireadh do stiùirichean Bhrasil, na h-Innseachan agus Indonesia a dhol gu àrd-choinneamh an G7 ann an Hiroshima, bha glagairean an dòchas gur dòcha gur e fòram a bhiodh ann dha na cumhachdan eaconamach sin bho Cheann a Deas na Cruinne a bhith a’ beachdachadh air an tagradh airson sìth san Úcráin le dùthchannan beairteach G7 an Iar a tha ceangailte gu armailteach ris an Úcráin agus a tha gu ruige seo air a bhith bodhar gu tagradh airson sìth.
Ach cha robh e gu bhith. An àite sin, b’ fheudar do stiùirichean Global South suidhe agus èisteachd fhad ‘s a dh’ ainmich an luchd-aoigheachd na planaichean as ùire aca gus smachd-bhannan a theannachadh an-aghaidh na Ruis agus an cogadh a mheudachadh le bhith a’ cur plèanaichean-cogaidh F-16 a thog na SA chun Úcráin.
Tha àrd-choinneamh an G7 gu tur eadar-dhealaichte bho oidhirpean stiùirichean bho air feadh an t-saoghail a tha a’ feuchainn ri crìoch a chuir air a’ chòmhstri. San àm a dh’ fhalbh, tha stiùirichean na Tuirc, Israel agus na h-Eadailt air ceum a ghabhail gus feuchainn ri eadar-mheadhanachadh. Bha na h-oidhirpean aca a’ toirt toradh air ais sa Ghiblean 2022, ach bha dùinte leis an Iar, gu sònraichte na SA agus an RA, nach robh airson gum biodh an Úcráin air aonta sìthe neo-eisimeileach a dhèanamh leis an Ruis.
A-nis gu bheil an cogadh air a dhol air adhart airson còrr air bliadhna gun chrìoch ann an sealladh, tha stiùirichean eile air ceum air adhart gus feuchainn ris an dà thaobh a phutadh chun bhòrd barganachaidh. Ann an leasachadh ùr inntinneach, tha an Danmhairg, dùthaich NATO, air ceum air adhart a thabhann gus còmhraidhean sìthe a chumail. Air 22 Cèitean, dìreach làithean às deidh coinneamh G-7, thuirt Ministear Cèin na Danmhairg Lokke Rasmussen Thuirt gum biodh an dùthaich aige deiseil airson àrd-choinneamh sìthe a chumail san Iuchar nan aontaicheadh an Ruis agus an Ugràin bruidhinn.
“Feumaidh sinn beagan oidhirp a dhèanamh gus dealas cruinneil a chruthachadh airson a leithid de choinneamh a chuir air dòigh," thuirt Rasmussen, ag ainmeachadh gum feumadh seo taic fhaighinn bho Shìona, Braisil, na h-Innseachan agus dùthchannan eile a tha air ùidh a nochdadh ann a bhith ag eadar-mheadhanachadh còmhraidhean sìthe. Is dòcha gu bheil ball den EU agus NATO a’ brosnachadh chòmhraidhean a’ nochdadh gluasad san dòigh sa bheil Eòrpaich a’ coimhead air an t-slighe air adhart san Úcráin.
Cuideachd a’ nochdadh an tionndaidh seo tha a aithisg le Seymour Hersh, ag ainmeachadh stòran fiosrachaidh na SA, gu bheil ceannardan na Pòlainn, Czechia, an Ungair agus na trì stàitean Baltach, a h-uile ball de NATO, a’ bruidhinn ris a’ Cheann-suidhe Zelenskyy mun fheum air crìoch a chuir air a’ chogadh agus tòiseachadh air an Úcráin ath-thogail gus am bi na còig millean fògarrach a-nis faodaidh fuireach anns na dùthchannan aca tòiseachadh air tilleadh dhachaigh. Air 23 Cèitean, ceann-suidhe na h-Ungaire air an làimh dheis, Viktor Orban Thuirt, “A’ coimhead air nach eil NATO deiseil airson saighdearan a chuir air falbh, tha e follaiseach nach eil buaidh sam bith aig Ukrainians bochda air an raon-catha,” agus gur e an aon dòigh air crìoch a chuir air a’ chòmhstri a bhith aig Washington a bhith a’ barganachadh leis an Ruis.
Aig an aon àm, tha iomairt sìth Shìona air a bhith a 'dol air adhart, a dh' aindeoin aimhreit nan SA. Li Hui, Tha riochdaire sònraichte Shìona airson cùisean Eurasianach agus a bha na thosgaire dhan Ruis choinnich Putin, Zelenskyy, Ministear Cèin na h-Ugràin Dmytro Kuleba agus stiùirichean Eòrpach eile gus an còmhradh a ghluasad air adhart. Leis an t-suidheachadh aice mar an dà chuid am prìomh chom-pàirtiche malairt san Ruis agus san Úcráin, tha Sìona ann an suidheachadh math airson a dhol an sàs leis an dà thaobh.
Tha iomairt eile air tighinn bhon Cheann-suidhe Lula da Silva à Braisil, a tha a’ cruthachadh “club sìth” de dhùthchannan bho air feadh an t-saoghail a bhith ag obair còmhla gus fuasgladh fhaighinn air a’ chòmhstri san Úcráin. Chuir e an dreuchd an dioplòmaiche cliùiteach Celso Amorim mar thosgaire na sìthe aige. Bha Amorim na mhinistear cèin ann am Brasil bho 2003 gu 2010, agus chaidh ainmeachadh mar “am ministear cèin as fheàrr san t-saoghal” ann an Cùisean Cèin iris. Bha e cuideachd na mhinistear dìon ann am Brasil bho 2011 gu 2014, agus tha e a-nis na phrìomh chomhairliche poileasaidh cèin aig a’ Cheann-suidhe Lula. Tha Amorim air a bhith mar-thà coinneamhan le Putin ann am Moscow agus Zelenskyy ann an Kyiv, agus fhuair an dà phàrtaidh fàilte mhòr.
Air 16 Cèitean, chaidh Ceann-suidhe Afraga a-Deas Cyril Ramaphosa agus stiùirichean Afraganach eile a-steach don fhòirneart, a’ nochdadh cho dona sa tha an cogadh seo a’ toirt buaidh air eaconamaidh na cruinne tro phrìsean ag èirigh airson lùth is biadh. Ramaphosa dh'ainmich misean àrd-ìre le sia cinn-suidhe Afraganach, air a stiùireadh leis a’ Cheann-suidhe Macky Sall à Senegal. Bha e, gu o chionn ghoirid, na Chathraiche air an Aonadh Afraganach agus, anns an dreuchd sin, bhruidhinn e gu làidir airson sìth san Úcráin aig Seanadh Coitcheann na DA san t-Sultain 2022.
Is e buill eile a’ mhisean Cinn-suidhe Nguesso a’ Chongo, Al-Sisi às an Èiphit, Musevini à Uganda agus Hichilema à Zambia. Tha na stiùirichean Afraganach ag iarraidh stad-teine anns an Úcráin, a thèid a leantainn le fìor cho-rèiteachadh gus “frèam airson sìth mhaireannach” a ruighinn. Tha Rùnaire-coitcheann na DA Guterres air a bhith geàrr-chunntas air na planaichean aca agus tha iad air “fàilte a chuir air an iomairt.”
Tha am Pàpa Francis agus am Bhatican cuideachd sireadh gus a' chòmhstri a mheadachadh. “Na leig leinn fàs cleachdte ri còmhstri agus fòirneart. Na bitheamaid cleachdte ri cogadh," am Pàpa searmonachadh. Tha am Bhatican mar-thà air cuideachadh le bhith a’ comasachadh iomlaidean phrìosanach soirbheachail eadar an Ruis agus an Ugràin, agus tha an Ugràin air cuideachadh iarraidh bhon Phàp gus teaghlaichean a tha air an sgaradh leis a’ chòmhstri ath-aonachadh. Tha e na chomharradh air dealas a’ Phàpa gu bheil e air seann neach-rèiteachaidh Cardinal Matteo Zuppi ainmeachadh mar thosgaire na sìthe aige. Bha Zuppi gu mòr an sàs ann a bhith ag eadar-mheadhanachadh chòmhraidhean a chuir crìoch air cogaidhean catharra ann an Guatemala agus Mozambique.
An toir gin de na h-iomairtean sin toradh? Tha comas bruidhinn ris an Ruis agus an Ugràin an urra ri mòran fhactaran, a’ gabhail a-steach am beachdan air buannachdan a dh’ fhaodadh a bhith ann bho shabaid leantainneach, an comas air solar gu leòr de bhuill-airm a chumail, agus fàs an aghaidh taobh a-staigh. Ach tha e cuideachd an urra ri cuideam eadar-nàiseanta, agus is e sin as coireach gu bheil na h-oidhirpean taobh a-muigh sin cho èiginneach agus carson a dh’ fheumar dòigh air choireigin a chuir an aghaidh nan còmhraidhean bho dhùthchannan na SA agus NATO.
Tha na SA a’ diùltadh no a’ cur às do dh’ iomairtean sìthe a’ nochdadh an dì-cheangail eadar dà dhòigh-obrach an-aghaidh a bhith a’ fuasgladh chonnspaidean eadar-nàiseanta: dioplòmasaidh vs cogadh. Tha e cuideachd a’ nochdadh an dì-cheangail eadar àrdachadh ann am faireachdainn poblach an aghaidh a’ chogaidh agus diongmhaltas luchd-poileasaidh na SA a leudachadh, a’ gabhail a-steach a’ mhòr-chuid de Dheamocrataich is Poblachdach.
Tha gluasad mòr a tha a’ sìor fhàs anns na SA ag obair gus sin atharrachadh:
- Anns a’ Chèitean, chuir eòlaichean poileasaidh cèin agus luchd-iomairt an t-saoghail a-mach sanasan pàighte ann an The New York Times agus The Hill gus ìmpidh a chuir air riaghaltas na SA a bhith na fheachd airson sìth. Chaidh an sanas Hill aontachadh le 100 buidheann air feadh na dùthcha, agus stiùirichean coimhearsnachd air an eagrachadh ann an dozens de sgìrean còmhdhail gus an sanas a lìbhrigeadh dha na riochdairean aca.
- Ceannardan stèidhichte air creideamh, còrr air 1,000 dhiubh ainmichte litir chun Cheann-suidhe Biden san Dùbhlachd ag iarraidh fois na Nollaige, a’ sealltainn an taic do dh’ iomairt sìth a’ Bhatacain.
- Tha Co-labhairt Àrd-bhàraichean na SA, buidheann a tha a’ riochdachadh mu 1,400 baile-mòr air feadh na dùthcha, gu h-aon-ghuthach gabhail ris rùn ag iarraidh air a’ Cheann-suidhe agus a’ Chòmhdhail “oidhirpean dioplòmasach a mheudachadh gus an cogadh a thoirt gu crìch cho luath‘ s a ghabhas le bhith ag obair leis an Úcráin agus an Ruis gus stad-fois a ruighinn sa bhad agus co-rèiteachadh le lasachaidhean dha chèile a rèir Cùmhnant nan Dùthchannan Aonaichte, le fios gu bheil na cunnartan ann fàsaidh cogadh nas fharsainge mar as fhaide a mhaireas an cogadh.”
- Tha prìomh stiùirichean àrainneachd na SA air aithneachadh cho tubaisteach sa tha an cogadh seo don àrainneachd, a’ gabhail a-steach comas cogadh niùclasach tubaisteach no spreadhadh ann an ionad cumhachd niuclasach, agus tha iad air fios a chuir thugad. litir don Cheann-suidhe Biden agus don Chòmhdhail a’ cur ìmpidh air rèiteachadh barganachaidh.e
- Air 10-11 Ògmhios, bidh luchd-iomairt na SA a’ tighinn còmhla ri luchd-sìthe bho air feadh an t-saoghail ann an Vienna, san Ostair, airson Co-labhairt Eadar-nàiseanta airson Sìth san Úcráin.
- Tha cuid de na tagraichean a tha a’ ruith airson ceann-suidhe, an dà chuid air tiogaidean Deamocratach is Poblachdach, a’ toirt taic do shìth a chaidh a cho-rèiteachadh san Úcráin, a’ toirt a-steach Raibeart F. Ceanadach agus Dòmhnall Trump.
Bha a’ chiad cho-dhùnadh aig na Stàitean Aonaichte agus ball-dhùthchannan NATO feuchainn ris an Ugràin a chuideachadh an aghaidh ionnsaigh na Ruis farsaing taic phoblachS an Iar- Ach, bacadh a’ gealltainn còmhraidhean sìthe agus a’ taghadh a dh’aona ghnothach an cogadh a leudachadh mar chothrom "brùth" agus "lagachadh" Dh’atharraich an Ruis nàdar a’ chogaidh agus àite nan SA ann, a’ toirt air stiùirichean an Iar phàrtaidhean gnìomhach ann an cogadh far nach cuir iad eadhon na feachdan aca fhèin air an loidhne.
Am feum na stiùirichean againn feitheamh gus am bi cogadh mort de attrition air ginealach iomlan de Ukrainians a mharbhadh, agus air an Úcráin fhàgail ann an suidheachadh barganachaidh nas laige na bha e sa Ghiblean 2022, mus freagair iad a’ ghairm eadar-nàiseanta airson tilleadh chun bhòrd barganachaidh?
No feumaidh na stiùirichean againn ar toirt gu bruach an Dàrna Cogaidh, le ar beatha gu lèir air an loidhne gu tur cogadh niùclasach, mu'n ceadaich iad fois-fois agus sìth rèite ?
An àite a bhith a’ coiseachd a-steach don Dàrna Cogadh Mòr no a bhith a’ coimhead gu sàmhach air a’ chall beatha gun chiall seo, tha sinn a’ togail gluasad aig ìre cruinne gus taic a thoirt do dh’ iomairtean le stiùirichean bho air feadh an t-saoghail a chuidicheas le bhith a’ cuir crìoch air a’ chogadh seo gu sgiobalta agus a’ ruith ann an sìth sheasmhach is mhaireannach. Thig còmhla rinn.
Is e Medea Benjamin an cofounder de CODEPINK airson Sìth, agus ùghdar grunn leabhraichean, nam measg Taobh a-staigh Iran: Fìor Eachdraidh agus Poilitigs Poblachd Ioslamach Iran.
Tha Nicolas JS Davies na neach-naidheachd neo-eisimeileach, neach-rannsachaidh le CODEPINK agus ùghdar Fuil air ar Làmhan: Ionnsaigh Ameireagaidh agus sgrios Iorac.
