Le Kathy Kelly, Cèitean 5, 2017.
Bha na tobhtaichean a ’fàs a’ mhargaidh a ’bhaile, a’ bualadh a-mach ann an tonnan sgrios. Bha na sprùilleach briste, am mullaich a thuit sìos, còmhlaichean meatailt air an sprèadhadh agus bathar le fosailean air a dhol sìos foidhe.
Ann an aon de na sligean loisgte anns na bùithtean far an deach rusain, cnothan, aodach, tùis agus poitean cloiche a mhalairteachadh airson ceudan de bhliadhnaichean, bha sin gu lèir ri fhaighinn anns a ’bhotal de bhotail coke, sòfa agus leanabh a’ seasamh le bioran fiodha le chèile.
Is e seo Sa'ada, neoni talmhainn den iomairt Saudi 20-mìos ann an Yemen, còmhstri air a dhìochuimhneachadh gu ìre mhòr a tha air barrachd na 10,000 a mharbhadh, a thug àrdachadh 3 millean agus a dh'fhàg còrr is leth na dùthcha gann de bhiadh, mòran air bruach leis an acras.
Gaith Abdul-Ahad ann An Guardian, 12 / 9 / 16
Tha Yemen na sheasamh mar an dùthaich as miosa ann an ceithir dùthchannan far a bheilear ag ràdh gu bheil suidheachaidhean gorta ri thighinn mar an èiginn daonnachd as miosa bho chaidh an UN a stèidheachadh air 2 Cèiteannd, 2017, an Oifis na DA airson Co-òrdanachadh Cùisean Daonnachd dh ’foillseachadh e marbh infographic a ’toirt mion-fhiosrachadh air suidheachaidhean ann an Yemen far nach urrainn dha 17 millean Yemenis - no timcheall air 60 sa cheud den àireamh-sluaigh - faighinn gu biadh. Tha na SA agus na càirdean a ’cumail orra a’ bomadh Yemen.
Jan Egeland, a tha os cionn Comhairle Fògarraich Nirribhidh (NRC), ag ràdh gu bheil seachd millean neach ann an Yemeni an impis gortachadh. “Tha mi air mo bheò-ghlacadh leis na cnàmhan agam,” thuirt Egeland, às dèidh turas còig latha gu Yemen. “Tha an saoghal a’ leigeil cuid de 7 millean fireannach, boireannach agus clann a-mach gu slaodach ach gu cinnteach a bhith air an toirt a-mach… ”Tha Egeland a’ coireachadh na mòr-thubaist seo air “fir le gunnaichean agus cumhachd ann am prìomh-bhailtean roinneil agus eadar-nàiseanta a tha an sàs anns a h-uile oidhirp gus gort a bha gu tur a chasg, a bharrachd air nuair a thuiteas seirbheisean slàinte is foghlaim dha na milleanan de chlann. ”Tha Egeland agus an NRC a’ tadhal air a h-uile partaidh san t-strì, a ’gabhail a-steach Saudi Arabia, na United Arab Emirates, Iran, na SA agus na RA gus stad a chuir air teine.
An deireadh-seachdain seo, tha an suidheachadh gu bhith nas miosa gu mòr leis an bhomadh a tha a ’coimhead gu luath, le Saudi Arabia, aon de na ceangalan as fhaisge a tha aig na SA, den loidhne-beatha cuideachaidh a tha mar phort Hodeida.
Tha Egeland a ’daingneachadh cho cudromach sa tha e taic daonnachd a chumail a’ sruthadh tro Hodeida, port a sheasas dìreach làithean no uairean bho sgrios. “Tha an co-bhanntachd armachd air a stiùireadh le Saudi, le taic bhon Iar, air bagairt ionnsaigh a thoirt air a’ phort, ”thuirt Egeland,“ a bhiodh dualtach a sgrios agus solar a ghearradh dha na milleanan de shìobhaltaich acrach. ” Chan eil daoine co-labhairt na SA a tha ag iarraidh fuireach air sgrios a ’phuirt fhathast air lasachadh fhaighinn bho riaghaltasan Saudi no na SA.
Chan eil Riaghaltas na SA fhathast air nota de dh ’èiginn shònraichte a nochdadh mu bhith a’ crìochnachadh no a ’cuir stad air a’ chòmhstri, agus chan eil an càirdeas dlùth aige ann an deachdaireachd Saudi. Ministear Dìon Saudi Arabia, Am Prionnsa Mohammed bin Salman o chionn ghoirid “Sealladh deimhinneach den chogadh ann an Yemen.” (New York Times, An Cèitean 2, 2017). Tha e den bheachd gun toireadh feachdan Saudi spionnadh gu sgiobalta dha na reubaltaich Houthi, ach an àite feachdan Saudi a chur ann an cunnart, tha e ag ràdh “an co-bhanntachd tha e a ’feitheamh gus an dèan na reubaltaich teicheadh.”
“Tha an t-àm às a dhèidh,” thuirt e.
Fiù ‘s ma thèid Hodeida a shàbhaladh, bidh ìrean in-mhalairt nas lugha de bhiadh is connadh bho chnap-starra cabhlaich Saudi a’ cur prìs nan nithean riatanach air a bheil cruaidh fheum nas fhaide na ruigsinneachd nan daoine as bochda. Aig an aon àm tha còmhstri fhada, air a shlaodadh a-mach le rèim a tha a ’faireachdainn“ gu bheil ùine air a thaobh ”agus air a phuingeachadh le buillean-adhair marbhtach, air an fheumach a chuir gu na ceàrnaidhean sin far a bheil neo-thèarainteachd bìdh aig an ìre as àirde.
Tha fògraichean à trì dùthchannan ann an Afraga a Tuath far a bheil còmhstri a ’toirt buaidh air a bhith a’ faighinn gort uabhasach a ’toirt buaidh air Yemen air an t-slighe gu bhith a’ teicheadh bho na mòr-thìrean, agus mar sin tha iad air teicheadh a-mach air aimhreit agus gort a-mhàin airson an glacadh ann am mòr-thubaistean na bliadhna as miosa den bhliadhna eagalach seo.
Tha Àrd Choimiseanair Chòraichean Daonna na DA, Zeid Ra'ad Al Hussein, a ’mìneachadh an t-suidheachaidh a th’ ann an-dràsta, dà bhliadhna bho dh ’fhalbh Saudi airstrikes an còmhstri:
“Bàs fòirneart fògarraich a bha a’ teicheadh bho chogadh eile, iasgairean, teaghlaichean ann an margaidhean - is e seo an coltas a tha air an còmhstri ann an Yemen dà bhliadhna às deidh dha tòiseachadh… gu tur eagalach, le glè bheag de bheachd air beatha agus bun-structair shìobhalta.
“Tha an t-sabaid ann an Hodeida air na mìltean de dhaoine sìobhalta a chumail glaiste - mar a bha ann an Al Mokha sa Ghearran - agus tha e mar-thà air casg a chuir air taic dha-rìribh. Dà bhliadhna de dhroch fhòirneart agus dòrtadh-fala, tha na mìltean de bhàsan agus na milleanan de dhaoine airson an còraichean bunaiteach air biadh, uisge, slàinte is tèarainteachd - gu leòr ann. Tha mi a ’cur ìmpidh air a h-uile duine san strì, agus air an fheadhainn aig a bheil buaidh, a bhith ag obair gu cruaidh gu strì gus stad a chuir air a’ cho-thubaist uamhasach seo, agus a bhith a ’toirt taic do bhith a’ toirt seachad taic dhaonna. ”
Tha an ùine air taobh neach sam bith a thaobh na h-èiginn a tha ann an Yemen. Mar a bhios seallaidhean de chnàimhneach beò le glacaidhean blàth agus na sùilean a ’nochdadh uair eile air scrionachan TBh na phlanaid, bidh sinn sna SA air cothrom cudromach a chall gus saoghal a thilgeil a-mach às am bi na milleanan a’ call ri na cnàmhan aca.
Kathy Kelly, (Kathy@vcnv.org), a ’co-òrdanachadh Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org)
