Còmhraidhean sìthe anns an Tuirc, Màrt 2022. Creideas dealbh: Murat Cetin Muhurdar / Seirbheis Naidheachd Ceann-suidhe Turcach / AFP
Le Medea Benjamin & Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Sultain 6, 2022
O chionn sia mìosan, thug an Ruis ionnsaigh air an Úcráin. Phaisg na Stàitean Aonaichte, NATO agus an Aonadh Eòrpach (AE) iad fhèin ann am bratach na h-Ucrain, chuir iad às do na billeanan airson luchdan armachd, agus chuir iad smachd-bhannan draoidheach an sàs gus an Ruis a pheanasachadh gu mòr airson a h-ionnsaigh.
Bhon uairsin, tha muinntir na h-Ugràin air a bhith a’ pàigheadh prìs airson a’ chogaidh seo nach urrainn ach glè bheag den luchd-taic aca san Iar smaoineachadh. Chan eil cogaidhean a’ leantainn sgriobtaichean, agus tha an Ruis, an Ucràin, na Stàitean Aonaichte, NATO agus an Aonadh Eòrpach uile air faighinn seachad air cnapan-starra ris nach robh dùil.
Tha toraidhean measgaichte air a bhith aig smachd-bhannan an Iar, a’ toirt droch mhilleadh eaconamach air an Roinn Eòrpa a bharrachd air an Ruis, fhad ‘s a tha an ionnsaigh agus freagairt an Iar air a thighinn còmhla gus èiginn bìdh a bhrosnachadh air feadh Ceann a Deas na Cruinne. Mar a bhios an geamhradh a’ dlùthachadh, tha dùil ri sia mìosan eile de chogadh agus smachd-bhannan a’ bagairt an Roinn Eòrpa a spìonadh gu fìor èiginn lùtha agus dùthchannan bochda gu gort. Mar sin tha e gu leas a h-uile duine a tha an sàs ann ath-mheasadh èiginneach a dhèanamh air na cothroman air crìoch a chuir air a’ chòmhstri fhada seo.
Dhaibhsan a tha ag ràdh gu bheil co-rèiteachadh do-dhèanta, chan eil againn ach coimhead air na còmhraidhean a ghabh àite anns a’ chiad mhìos às deidh ionnsaigh na Ruis, nuair a dh’ aontaich an Ruis agus an Ugràin gu mì-chinnteach a plana sìth còig puingean deug ann an còmhraidhean air an eadar-mheadhanachadh leis an Tuirc. Bha feum air mion-fhiosrachadh obrachadh a-mach fhathast, ach bha am frèam agus an toil phoilitigeach ann.
Bha an Ruis deiseil airson tarraing a-mach às an Úcráin gu lèir, ach a-mhàin Crimea agus na poblachd fèin-ainmichte ann an Donbas. Bha an Úcráin deiseil airson ballrachd ann an NATO san àm ri teachd a dhiùltadh agus gabhail ri suidheachadh neo-phàirteachd eadar an Ruis agus NATO.
Bha am frèam aontaichte a’ solarachadh airson eadar-ghluasadan poilitigeach anns a’ Chrimea agus Donbas a bhiodh an dà thaobh a’ gabhail ris agus ag aithneachadh, stèidhichte air fèin-riaghladh muinntir nan sgìrean sin. Bha tèarainteachd na h-Ugràin san àm ri teachd gu bhith air a ghealltainn le buidheann de dhùthchannan eile, ach cha toireadh an Úcráin aoigheachd do ionadan armachd cèin air an fhearann aice.
Air 27 Màrt, thuirt an Ceann-suidhe Zelenskyy ri nàiseantach Luchd-èisteachd Tbh, “Tha ar n-amas follaiseach - sìth agus beatha àbhaisteach nar stàit dhùthchasach ath-nuadhachadh cho luath sa ghabhas.” Mhìnich e na “loidhnichean dearga” aige airson na còmhraidhean air Tbh gus fois-inntinn a thoirt dha na daoine aige nach gèilleadh e cus, agus gheall e referendum dhaibh air an aonta neodrachd mus tig e gu buil.
Bha soirbheachas cho tràth airson iomairt sìth cha robh iongnadh sam bith ann gu eòlaichean fuasgladh còmhstri. Is e an cothrom as fheàrr airson rèiteachadh sìthe rè na ciad mhìosan de chogadh. A h-uile mìos a bhios cogadh a’ dol air adhart a’ tabhann cothroman nas lugha airson sìth, leis gu bheil gach taobh a’ soilleireachadh na h-uamhasan a th’ aig an taobh eile, bidh nàimhdeas a’ fàs làidir agus suidheachadh a’ cruadhachadh.
Tha a bhith a’ trèigsinn na h-iomairt sìth tràth sin mar aon de thubaistean mòra a’ chòmhstri seo, agus cha tig làn sgèile na bròn-chluich sin am follais thar ùine fhad ‘s a bhios an cogadh a’ dol air adhart agus a bhuilean uamhasach a’ cruinneachadh.
Tha stòran Ucràineach agus Turcach air nochdadh gun robh pàirt chudromach aig riaghaltasan na RA agus na SA ann a bhith a’ toirt torpedo air na cothroman tràtha sin airson sìth. Rè “turas iongnadh” Prìomhaire na RA Boris Johnson gu Kyiv air 9 Giblean, thuirt e Thuirt am Prìomhaire Zelenskyy gun robh an RA “ann san fhad-ùine,” nach biodh i na pàrtaidh ann an aonta sam bith eadar an Ruis agus an Ucràin, agus gum faca an “West còmhla” cothrom “brùthadh” air an Ruis agus bha e dìorrasach sin a dhèanamh. a' chuid as motha dheth.
Chaidh an aon teachdaireachd ath-aithris le Rùnaire Dìon na SA Austin, a lean Johnson gu Kyiv air 25 Giblean agus a rinn soilleir nach robh na SA agus NATO a-nis dìreach a’ feuchainn ris an Úcráin a chuideachadh gus iad fhèin a dhìon ach gu robh iad a-nis dealasach a thaobh a bhith a’ cleachdadh a’ chogaidh airson “lagachadh”. An Ruis. Dioplòmaichean Turcach Thuirt Craig Moireach ris an dioplòmaiche Breatannach a bha air a dhreuchd a leigeil dheth, gun do mharbh na teachdaireachdan sin bho na SA agus an RA na h-oidhirpean gealltanach aca gus stad-teine agus rùn dioplòmasach a mheadhanachadh.
Mar fhreagairt don ionnsaigh, ghabh mòran den phoball ann an dùthchannan an Iar ris an riatanas moralta a bhith a’ toirt taic don Úcráin mar fhulangas ionnsaigheach Ruiseanach. Ach chan eil an co-dhùnadh le riaghaltasan na SA agus Bhreatainn a bhith a’ marbhadh còmhraidhean sìthe agus a’ leudachadh a’ chogaidh, leis a h-uile uabhas, cràdh agus truaighe a tha na lùib do mhuinntir na h-Ucrain, air a mhìneachadh don phoball, no air aontachadh le co-aontachd bho dhùthchannan NATO. . Thuirt Johnson gu robh e a’ bruidhinn airson an “West còmhla,” ach sa Chèitean, rinn stiùirichean na Frainge, na Gearmailt agus na h-Eadailt uile aithrisean poblach a bha an aghaidh a thagradh.
A’ bruidhinn ri Pàrlamaid na h-Eòrpa air 9 Cèitean, Ceann-suidhe na Frainge Emmanuel Macron air fhoillseachadh, “Chan eil sinn a’ cogadh ris an Ruis, ”agus b’ e dleastanas na Roinn Eòrpa “seasamh leis an Úcráin gus an stad-teine a choileanadh, an uairsin sìth a thogail.”
Coinneamh leis a’ Cheann-suidhe Biden aig an Taigh Gheal air 10 Cèitean, Prìomhaire na h-Eadailt Mario Draghi innse dha luchd-aithris, “Tha daoine… ag iarraidh smaoineachadh air comasachd stad-teine a thoirt a-steach agus tòiseachadh air cuid de cho-rèiteachadh creidsinneach. Sin an suidheachadh an-dràsta. Tha mi a’ smaoineachadh gum feum sinn smaoineachadh gu domhainn air mar a dhèiligeas sinn ri seo. ”
Às deidh dha bruidhinn air a’ fòn leis a’ Cheann-suidhe Putin air 13 Cèitean, chuir Seansalair na Gearmailt Olaf Scholz tweet gun robh e thuirt Putin, “Feumaidh stad-teine a bhith san Úcráin cho luath‘ s a ghabhas. ”
Ach lean oifigich Aimeireaganach is Breatannach orra a’ dòrtadh uisge fuar air bruidhinn mu cho-rèiteachadh sìthe às ùr. Tha e coltach gu robh an gluasad poileasaidh sa Ghiblean air a bhith a’ toirt a-steach gealltanas bho Zelenskyy gun robh an Úcráin, mar an RA agus na SA, “ann san fhad-ùine” agus gum biodh iad a’ sabaid, is dòcha airson grunn bhliadhnaichean, mar mhalairt air gealltanas deichean de bhilleanan. luach dolar de luchdan armachd, trèanadh armachd, fiosrachadh saideal agus gnìomhachd falaichte an Iar.
Mar a dh’ fhàs buaidh an aonta uamhasach seo na bu shoilleire, thòisich eas-aonta a’ nochdadh, eadhon taobh a-staigh gnìomhachas gnìomhachais agus meadhanan na SA. Air 19 Cèitean, an dearbh latha a thug a’ Chòmhdhail seachad $40 billean don Úcráin, a’ toirt a-steach $19 billean airson luchdan airm ùra, gun aon bhòt Deamocratach eas-aontach, Tha New York Times Bòrd deasachaidh sgrìobhte a stiùireadh deasachaidh leis an tiotal, “Tha an cogadh san Úcráin a’ fàs toinnte, agus chan eil Ameireagaidh deiseil. ”
Tha Times dh’ fhaighnich e fìor cheistean gun fhreagairt mu amasan na SA san Ugràin, agus dh’ fheuch e ri dùilean neo-phractaigeach a thogail air ais le trì mìosan de phropaganda aon-thaobhach an Iar, gu h-àraidh bho na duilleagan aige fhèin. Dh’aidich am bòrd, “Chan e fìor amas a th’ ann am buaidh armachd chinnteach don Úcráin thairis air an Ruis, anns am faigh an Ugràin air ais a h-uile sgìre a tha an Ruis air a ghlacadh bho 2014.… , cogadh air a tharruing a mach."
O chionn ghoirid, cheasnaich an warhawk Henry Kissinger, den a h-uile duine, gu poblach poileasaidh iomlan na SA a thaobh a bhith ag ath-bheothachadh a Chogadh Fhuar leis an Ruis agus Sìona agus às aonais adhbhar soilleir no deireadh geama goirid bhon Dàrna Cogadh. “Tha sinn aig oir a’ chogaidh leis an Ruis agus Sìona air cùisean a chruthaich sinn gu ìre, gun bhun-bheachd sam bith air mar a tha seo gu bhith a’ tighinn gu crìch no dè a bu chòir a leantainn, ” Thuirt Kissinger Tha Balla Sràid Journal.
Tha stiùirichean na SA air àrdachadh a dhèanamh air a’ chunnart a tha an Ruis a ’toirt dha na nàbaidhean agus an Iar, a’ làimhseachadh a dh’aona ghnothach mar nàmhaid leis am biodh dioplòmasaidh no co-obrachadh gun fheum, seach mar nàbaidh a ’togail draghan dìon so-thuigsinn mu leudachadh NATO agus a chuairteachadh mean air mhean leis na SA agus feachdan armaichte co-cheangailte.
Fada bho bhith ag amas air bacadh a chuir air an Ruis bho ghnìomhan cunnartach no neo-sheasmhach, tha rianachdan leantainneach an dà phàrtaidh air a h-uile dòigh a shireadh “overextend agus mì-chothromachadh” An Ruis, fad na h-ùine a’ mealladh sluagh Ameireagaidh gu bhith a’ toirt taic do chòmhstri a tha a’ sìor dhol am meud agus do-chreidsinneach eadar an dà dhùthaich againn, aig a bheil còmhla còrr air 90% de bhuill-airm niùclasach an t-saoghail.
Às deidh sia mìosan de chogadh neach-ionaid na SA agus NATO leis an Ruis san Úcráin, tha sinn aig crois-rathaid. Bu chòir gum biodh tuilleadh àrdachadh do-chreidsinneach, ach bu chòir gum biodh cogadh fada de bhacaidhean làmhachais gun chrìoch agus cogadh brùideil bailteil is trainnsichean a sgriosas an Úcráin gu slaodach agus gu dòrainneach, a’ marbhadh ceudan de Ukrainians leis gach latha a thèid seachad.
Is e an aon roghainn reusanta eile an àite an marbhadh gun chrìoch seo tilleadh gu còmhraidhean sìthe gus an t-sabaid a thoirt gu crìch, fuasglaidhean poilitigeach reusanta a lorg airson roinnean poilitigeach na h-Ucrain, agus frèam sìtheil a shireadh airson a’ cho-fharpais geopolitical bunaiteach eadar na Stàitean Aonaichte, an Ruis agus Sìona.
Chan urrainn dha iomairtean gus ar nàimhdean a mhilleadh, a bhagairt agus a chuideam ach a bhith a’ daingneachadh nàimhdeas agus a’ suidheachadh an àrd-ùrlar airson cogadh. Faodaidh daoine le deagh thoil eadhon na roinnean as dìriche a dhùnadh agus faighinn thairis air cunnartan bith-beò, fhad ‘s a tha iad deònach bruidhinn - agus èisteachd - ris an nàimhdean aca.
Tha Medea Benjamin agus Nicolas JS Davies nan ùghdaran aig Cogadh san Úcráin: A’ dèanamh mothachadh air còmhstri gun chiall, a bhios ri fhaighinn bho OR Books san Dàmhair / Samhain 2022.
Is e Medea Benjamin an cofounder de CODEPINK airson Sìth, agus ùghdar grunn leabhraichean, nam measg Taobh a-staigh Iran: Fìor Eachdraidh agus Poilitigs Poblachd Ioslamach Iran.
Tha Nicolas JS Davies na neach-naidheachd neo-eisimeileach, neach-rannsachaidh le CODEPINK agus ùghdar Fuil air ar Làmhan: Ionnsaigh Ameireagaidh agus sgrios Iorac.
