Le Gar Smith, Berkeley Daily Planet, Màirt 10, 2021
Tha a ’mhòr-chuid de dh'Ameireaganaich a’ smaoineachadh air Agent Orange mar rudeigin bhon àm a dh ’fhalbh agus nach eil ag aontachadh - cho fada ri bhanaichean hippie agus lèintean-T le dath ceangail. Ach is e an fhìrinn gu bheil Agent Orange fhathast còmhla rinn. Agus bidh airson deicheadan ri thighinn.
Ann am Bhietnam, tha dòrtadh ceimigeach a ’Phentagon de luibhrigean ceimigeach puinnseanta dà-ocsaid air còig ginealaichean fhàgail (agus a’ cunntadh) le dìleab uamhasach de leanaban gun bhreith, clann deformed, agus inbhich crùbach falaichte agus air an dìteadh gu beatha strì agus bàs tràth. Tha an cunnart do na ginealaichean ri teachd fhathast.
Leasaich na SA Agent Orange mar inneal lèir-sgrios. Rè “Operation Ranch Hand” (1962-1971), chladhaich na SA 20 millean galan de luibh-bhiast thairis air 5,5 millean acair de choilltean is bhàrr ann am Bhietnam agus Laos. Bha faisg air 4.9 millean Bhietnam fosgailte agus tha 400,000 air bàsachadh bho aillsean mar thoradh air, easbhaidhean breith, galaran fèin-dìon, eas-òrdugh craiceann, agus duilgheadasan eanchainn. An-diugh, tha millean Bhietnam a ’fulang le fo-bhuaidhean oighreachail a’ phuinnsean - tha 100,000 dhiubh nan clann.
Anns na SA, tha ginealaichean de chlann a rugadh do shaighdearan a bha a ’frithealadh ann am Bhietnam a’ leantainn orra le uallach mallachd puinnseanta a ’cheimigeachd - an slàinte air a mhilleadh le còrr air dusan maladies a’ toirt a-steach galar Lou Gehrig, lymphoma neo-Hodgkin, leucemia B-Cell cronach, easbhaidhean ginteil, agus measgachadh de dh ’aillsean. Gun a bhith a ’toirt iomradh air mùthaidhean corporra neònach (buill a tha a dhìth agus làmhan dealaichte) a tha coltach ris na buaidhean a chithear ann an uàrdan ospadail Bhietnam.
Ach, mar a nochd prògram aithriseach ùr, bidh e a ’fàs nas miosa. Tha e a ’tionndadh a-mach, às deidh deireadh a’ chogaidh, gun deach Agent Orange aontachadh gu sàmhach airson a chleachdadh taobh a-staigh na SA.
Rinn am film Alan Adelson sgrùdadh mionaideach air, Buidheann Daoine Versus Orange, a ’siubhal gu trì mòr-thìrean agus a’ sgrùdadh 50 bliadhna de choirbeachd agus còmhdach gus nochdadh mar a chaidh an armachd sgriosail seo de mhòr-sgrios a thoirt air ais gu sàmhach dha na SA gus caibideil ùr a sgrìobhadh ann an eachdraidh fhada de dhroch-inntinn daonna.
Nuair a thàinig an cogadh gu crìch (le call is ratreut armachd na SA), thòisich Monsanto agus Dow Chemical a ’coimhead airson margaidhean ùra airson a chumhachd làidir. Fo chuideam bho na companaidhean ceimigeach cumhachdach sin, chaidh stocan a ’Phentagon de Agent Orange ath-stiùireadh airson an cleachdadh taobh a-staigh na SA. Fo stiùireadh Seirbheis Coilltearachd na SA - agus le aonta leantainneachd de rianachdan Poblachdach agus Deamocratach - thòisich Agent Orange a ’tuiteam thairis air coilltean Ameireagaidh.
Faigh tiogaidean airson an sgrìonadh brìgheil sònraichte an seo. Nuair a thadhlas tu air duilleag nan tiogaidean, faodaidh tu taghadh dè am fear de na 38 taighean-dhealbh brìgheil a bu mhath leat taic a thoirt dhaibh. Am measg nan ionadan ann an Sgìre a ’Bhàigh a tha a’ sealltainn an fhilm tha Ionad Film Smith Rafael aig Marin Country (Dihaoine, 5 Màrt troimhe Didòmhnaich, 7 Màrt: 4: 00f) agus Taigh-cluiche Balboa San Francisco (Tiogaidean $ 12; sruthadh airson deich latha) agus Taigh-cluiche Vogue.
Orains Agent People a ’toirt seachad seallaidhean tòcail tòcail bho thrì dùthchannan: Bho Bhietnam, far a bheil clann mutant le buill toinnte agus cuirp meallta falaichte air falbh ann an uàrdan fo dhìon. Bho choimhearsnachd bheag coille ann an Oregon far a bheil gluasad sprae bho heileacoptairean an riaghaltais air a bhith ceangailte ri tinneas, cansearan, agus breith anabaich. Às an Fhraing, far a bheil Tran To Nga, a tha a ’fulang le Agent Orange (a chaidh a thoirt am follais rè a làithean mar neach-sabaid an-aghaidh ann an coilltean cuimsichte Bhietnam), gu gaisgeil a’ leantainn a cùis laghail an aghaidh 26 companaidh ceimigeach ioma-nàiseanta stèidhichte sna SA an dòchas a breithneachadh an aghaidh luchd-dèanamh puinnsean mus tig a beatha fhèin gu crìch.
Tran To Nga, neach-naidheachd Frangach-Bhiet-Namais aig a bheil tagradh laghail an-dràsta ron Àrd Chùirt anns an Fhraing, chaidh a doused a-rithist agus a-rithist le Agent Orange ann an coilltean Bhietnam nuair a bha i na ball den luchd-dùbhlain ionadail. Bhàsaich a ’chiad nighean aice le dìth cridhe fhad‘ s a bha an dithis chloinne agus na h-oghaichean aice a ’mairsinn le slàinte cunnartach.
Is e gaisgeach eile na sgeòil seo Carol Van Strum, 80-bliadhna, alum UC Berkeley a bha gnìomhach ann am Port Chicago Vigil agus gearanan eile an aghaidh a ’chogaidh anns na 60an. Bhon dachaigh aice air Sràid Derby, dh ’obraich Van Strum le“ rèile fon talamh ”a chuidich saighdearan mì-leasaichte a dhol AWOL le bhith a’ dol tarsainn na crìche a-steach a Chanada. Thàinig i gu bhith na neach-naidheachd, sgrìobh i grunn leabhraichean, agus bha i, aig aon àm, na co-shealbhadair air Cody's Books air Telegraph Avenue.
Ann an 1974, ghluais na Van Strums gu dachaigh 160 acair ann an sgìre nan Còig Aibhnichean ann an Oregon dùthchail. Bha beatha eireachdail gus an latha nuair a spreadh tancair Seirbheis Coilltearachd clann Van Strum gun fhiosta fhad ‘s a bha iad a’ cluich ann an allt ionadail.
“Chan fhaca iad eadhon a’ chlann, ”tha Van Strum a’ cuimhneachadh fhad ‘s a tha am film a’ sgrìobadh dealbh de na ceathrar chloinne aice ann an dealbh teaghlaich. An oidhche sin cha robh iad a ’gàire. “Bha a’ chlann a ’tachdadh agus a’ gas. An oidhche sin bha iad uile tinn. Bha a ’bhuineach orra. Bha duilgheadas aca anail a tharraing, ”tha Van Strum a’ cuimhneachadh.
Nuair a thadhail i air taobh na h-aibhne an ath latha, lorg i na bha air fhàgail de thunnagan marbh agus èisg. Taobh a-staigh seachdainnean, chunnaic muinntir an àite briseadh a-mach de eòin marbh agus deamach le goban toinnte, clubfeet agus sgiathan gun fheum.
Thug Seirbheis Coilltearachd na SA cinnteach dha na Van Strums gu robh an ceimigeach “gu tur sàbhailte.” Is e an rud nach deach innse dhaibh gu robh an spraeire a ’toirt a-steach 2,4-D agus 2,4,5-T, anns a bheil an stuth marbhtach mutagenic ris an canar dioxin.
Thug Seirbheis na Coilltearachd cead do ghnìomhachasan fiodha ionadail sradagan ceimigeach a chuir an sàs an dèidh riaghladh an aghaidh cleachdadh a ’ghnìomhachais logaidh a bhith a’ gearradh choilltean a ’fàgail acraichean de chnuic bheanntan millte. Bhathar a ’fradharcadh a-rithist air an fhearann a chaidh ainmeachadh mar-thà mar a dh’ fheumar gus cuir às do “lusan nach eilear ag iarraidh agus fàs fiodha a luathachadh.” Ann an dòigh air choreigin cha robh an argamaid seo idir coltach ris an fhìrinn gun deach an spraeadh ceimigeach a chruthachadh gu sònraichte sgrios coilltean.
Nuair a thòisich Van Strum a ’faighneachd cheistean mu a nàbaidhean dùthchail, fhuair i a-mach àrdachadh trioblaideach ann an iomrall, tumors, giorrachadh gun spionnadh, agus easbhaidhean breith air leantainn an dèidh an spraeadh.
Am measg luchd-dìon a ’ghnìomhachais cheimigeach bha an Dr Cleve Goring bho Dow Chemical Research a chuir às do dhraghan ionadail le bhith ag ràdh:“ Chan eil an ionnsaigh saidheansail. Tha e dìreach tòcail. Chan eil am mòr-shluagh a ’tuigsinn” gu bheil 2,4,5-T “timcheall air cho puinnseanta ri aspirin.”
Nuair a chaidh oidhirpean gus dùbhlan a thoirt don spraeadh ath-dhìoladh, thòisich Van Strum an aghaidh pearsanta a bha a ’ciallachadh a bhith a’ tional luach ceithir deicheadan de sgrìobhainnean - mòran dheth air a dhèanamh tèarainte le bhith a ’sìoladh gu leantainneach iarrtasan Achd Saorsa Fiosrachaidh. Aig a ’cheann thall chaidh an cruinneachadh - a’ toirt a-steach sgrìobhainnean corporra tearc - ainmeachadh mar an Pàipearan puinnsean (iomradh air Pàipearan Pentagon Daniel Ellsberg). Tha prìomh àite air a bhith aig rannsachadh Van Strum ann an cùis-lagha Tran To Nga san Fhraing.
Tionndadh gruamach bho tocsainnean gu uamhas
Letheach slighe troimhe Orains Agent People, tha an sgeulachd a ’gabhail os làimh overtones fuar film eile, am biopic, Coille sìoda, a tha ag innse sgeulachd mu bhàs dìomhair neach-sèididh cumhachd niuclasach Karen Silkwood.
Bha Van Strum, a-nis, air buidheann ionadail an-aghaidh spraeadh a stèidheachadh leis an t-ainm Community Against Toxic Spray agus, mar a thòisich CATS a ’faighinn barrachd aire sna meadhanan, thòisich freagairt nan ùidhean fiodha / ceimigeach a’ tòiseachadh.
Chaidh dachaighean a mhùchadh agus chaidh cruinneachaidhean de sgrùdaidhean slàinte coimhearsnachd a ghoid. A ’draibheadh leotha fhèin air rathaidean falamh ionadail, lorg luchd-iomairt gu h-obann iad fhèin air an leantainn le càraichean neònach air an stiùireadh le“ fir ann an deise. ” Bhathar a ’tapadh fònaichean. Cho-dhùin aon dotair ionadail stad a chur air a h-obair le CATS às deidh tadhal le dithis fhireannach a thuirt gu robh iad airson bruidhinn mu luibhrigean. Nuair a bha iad a-staigh san dachaigh aice, dh ’fhaighnich iad gu pongail:“ A bheil fios agad an-còmhnaidh càite a bheil do chlann? ”
Thòisich na companaidhean ceimigeach agus fiodha iomairtean PR brosnachail a ’cuimseachadh air buill de CATS agus gan sealltainn mar dhaoine fa leth a tha“ a ’bagairt air na h-obraichean agad.”
Thàinig an uabhas gu àirde air 1 Faoilleach 1978 nuair a thill Van Strum bho bhith a ’tadhal air nàbaidh agus a’ faighinn a dachaigh gu tur an sàs ann an lasraichean. Bha an ceathrar chloinne aice glacte a-staigh agus a ’bàsachadh anns a’ chladhach. Dh ’ainmich am marasgal teine ionadail an teine amharasach agus dh’ fhaodadh e a bhith na chùis de losgadh-teine ach bha Poileas na Stàite ga riaghladh “gun fhiosta ann an nàdar leis an fhìor adhbhar neo-aithnichte.” Tha Van Strum den bheachd gu robh an teaghlach aice air a chuimseachadh.
Às deidh ùine dòrainneach caoidh, thill Van Strum a-steach do thogalach nas lugha air an taobh cheart agus thill e gu bhith a ’tional barrachd sgrìobhainnean agus theisteanasan.
“Chan urrainn dhomh an saoghal a shàbhaladh,” thuirt i ri neach-aithris Iris ar costa, “Ach sabaididh mi fiacail is tairn gus an oisean bheag seo a shàbhaladh.” Thuirt i: “Dh’ fhàg bàs na cloinne mi leis na bha iad dèidheil air - an tuathanas seo, an salachar seo, na craobhan sin, an abhainn seo, na h-eòin sin, iasg, dearc-luachrach, gnìomhas agus iasgairean - gus dìon agus cumail daor. Thàinig iad sin gu bhith nam acair airson gaoth, gam chumail bho bhith a ’gluasad air falbh leis a h-uile gaoth a tha a’ sèideadh. ”
Ann an 1983, chaidh Van Strum air adhart a ’sgrìobhadh leabhar cumhachdach, Ceò searbh: luibhrigean agus còraichean daonna (ath-sgrùdaichte ann an 2014) agus, sa Mhàrt 2018, chaidh urram a thoirt dhi le Duais Coileanaidh Fad-beatha David Brower aig Co-labhairt Lagh Àrainneachd Ùidh Poblach aig Oilthigh Oregon.
A Planet Agallamh leis an Stiùiriche Alan Adelson
GS: An robh leisgeulan eile aig Seirbheis na Coilltearachd airson a bhith a ’frasadh Agent Orange air slèibhtean a bha marbh mar-thà? Ann an dòigh air choreigin chan eil “spraeadh gus farpais fàsmhorachd a bhrosnachadh gus ath-thòiseachadh air logadh” a ’coimhead làidir. Chì sinn fàsmhorachd marbh ga spraeadh agus ga ath-spraeadh. Ciamar a gheibheadh logadh buannachd bho phuinnseanachadh leantainneach air an fhearann? Gu dearbh, is e sluagh-ghairm Operation Ranch Hand: “Is e a-mhàin as urrainn dhut casg a chuir air coilltean!”
AA: Tha a ’cheist a-riamh buntainneach. Is dòcha nach fhaic sinn air na “slèibhtean marbh” sin luibhean òga a ’tòiseachadh a’ sprèadhadh. Is dòcha gu bheil na “nozzleheads” (teirm Carol Van Strum) a ’creidsinn gu bheil feum air grunn spraeadh gus luibhean a mharbhadh thar an t-slighe fhada. Is e fìrinn nas buntainniche gum faod luchd-obrach le mattocks agus spuirean luibhean a bhith a ’glanadh luibhean giuthais timcheall a bhunait. Bha aodach ann ris an canar na Hoedads a rinn seo airson bhliadhnaichean ann an Oregon. . . .
GS: A bheil an seòrsa spraeadh seo le taic bho logger a ’tachairt ann an stàitean eile no a bheil e dìreach air a chleachdadh ann an coilltean an iar-thuath?
AA: Tha mi a ’tuigsinn gu bheil e a’ tachairt anns na coilltean ann an Oregon, Washington State, Idaho, agus California. . . . Thathas ag innse dhomh gu bheil frasadh luibhean-adhair air bàrr àiteachais na dhuilgheadas mòr ann am Florida cuideachd, far a bheil gnìomhan laghail a ’faighinn taic bho Mhaoin Dìon Lagha Àrainneachd Coimhearsnachd agus buidhnean eile gus stad a chuir air.
GS: Às deidh na filmichean a ’tòiseachadh air 5 Màrt, dè cho fada‘ s a bhios e ri fhaighinn airson sruthadh?
AA: Tha an ceangal gu duilleag “scrionaichean” air an làrach-lìn againn. Tha “àiteachan teth” ann airson tiogaidean a cheannach bho na taighean-cluich gu lèir. Faodaidh Folks taghadh dè an taigh-cluiche a tha iad airson taic a thoirt. Tha lasachaidhean gan tabhann do sheann shaighdearan, luchd-iomairt àrainneachd, seann daoine, oileanaich agus neach sam bith eile a tha ag iarraidh cuideachadh gus am film fhaicinn. Tha na lasachaidhean sin comasach le tabhartasan, a tha cuideachd comasach air na h-aon fhoirmean tiogaid. Bidh na lasachaidhean fhathast rim faighinn gus an ruith airgead bho thabhartasan. Bidh na ceanglaichean airson tiogaidean, lasachaidhean agus tabhartasan a ’nochdadh fo na diofar thaighean-cluiche tro: https://www.thepeoplevsagentorange.com/screenings-1
GS: Tha am film a ’toirt a-steach dealbhan falaichte a chaidh a ghlacadh Darryl Ivy, teicneolaiche seirbheis heileacoptair spraeraidh. Tha e a ’gearan mu mar a nochd e dha na ceimigean - a’ losgadh amhach, tumadh mòr air a theanga, et cetera. Tha an ìomhaigh mu dheireadh dheth anns an fhilm agad a ’sealltainn e a’ cumail duilleag-leapa le spot fuil air. Chan eil sin a-riamh na dheagh chomharra.
AA: Tha, tha mòran dhaoine a ’faighneachd mu Darryl. Thug e greis mhath dha a shlàinte fhaighinn air ais. Tha e dèidheil air slàinte de gach seòrsa a-nis. Ag obair a-muigh ann an gym iomadh latha san t-seachdain, gu math fèitheach. Tha e airson am facal a sgaoileadh air mar as urrainn dha daoine a bhith beò gu saor bho bhith a ’faicinn luibh-bhiastagan agus tha e a’ beachdachadh air leabhar mu dheidhinn.
Tha Carol Van Strum a ’cuimhneachadh air a strì
Tha na h-abairtean a leanas air an toirt bho a Mongabay agallamh a chaidh a chumail air 14 Màrt, 2018 às deidh taisbeanadh Duais Coileanaidh Fad-beatha 2018 David Brower.
Tha uimhir de shaidheans ùr air coilltean fallain anns na deich bliadhna a chaidh seachad a-mhàin. A bheil buain roghnach de chraobhan gun luibhrigean fhathast na dhòigh làidir?
Ma bhios tu a ’siubhal no ag itealaich timcheall na sgìre far a bheil mi a’ fuireach, ann am meadhan Raon Oirthir Oregon, faodaidh tu innse sa bhad dè na fearann a tha fo shealbh prìobhaideach / corporra agus dè an coille nàiseanta a th ’ann.
Tha na fearann corporra gu h-èifeachdach air an toirt a-mach, raointean mòra de dh ’ùir lom le cnapan marbh an seo agus an sin, an sealladh-tìre marbh gu lèir a’ sleamhnachadh a-steach do èaladh agus aibhnichean, chan e a-mhàin a ’puinnseanachadh beatha uisge ach a’ sìolachadh suas raointean sìolachaidh coho ann an cunnart agus bradan eile.
Tha a ’choille nàiseanta, an aghaidh sin, uaine agus soirbheachail, le canopy measgaichte de hemlock, cedar, feàrna, maple, et cetera, a bharrachd air giuthas Douglas a tha luachmhor gu malairteach. . . .
Air ais anns na 1970n, nuair a ghabh an USDA a-steach cleachdadh luibhrigean nach robh ceadaichte tuilleadh ann am Bhietnam, rinn Buidheann Innleadairean Arm na SA càineadh iongantach air a ’bheachd, ag ràdh gu robh coilltean an iar-thuath air a thighinn air adhart thar milleanan de bhliadhnaichean chun an cleachdadh as èifeachdaiche a dh’ fhaodadh a bhith san ùir, gnàth-shìde, uisge, agus geòlas na sgìre seo, agus bha e uamhasach a bhith a ’smaoineachadh gum faodadh daoine leasachadh air an sin.
Sgrùdaidhean meallta agus coirbeachd far a bheil dragh air cleachdadh puinnseanan agus luibh-bhiastagan - fhathast na chùis an-diugh?
Gu dearbh! Tha an foill agus an coirbeachd a tha air am mìneachadh ann an “A Bitter Fog” dìreach nas falaichte an-diugh, mar a tha an leabhar o chionn ghoirid aig EG Vallianatos, “Poison Spring,” a ’dèanamh soilleir gu leòr.
Bha Vallianatos na cheimigear rannsachaidh aig EPA na SA airson 25 bliadhna, rè na h-ùine a chaidh am foill a lorg an toiseach. Is e na tha e a ’nochdadh gur e seun a th’ anns a ’phròiseas iomlan de chlàradh bhiastagan, leis gu bheil EPA dìreach a’ gabhail ri geàrr-chunntasan de dheuchainn sàbhailteachd a chuir na companaidhean a-steach, agus an uairsin bidh luchd-obrach EPA a ’gearradh agus a’ cuir seachad cuibhreannan iomlan de na geàrr-chunntasan sin a-steach do chead clàraidh.
[A rèir an leabhair], bidh an EPA mar sin a ’stampadh rubair ge bith dè a bhios companaidhean gan cur, ga dhèanamh gu math duilich don phoball a-riamh na fìor sgrùdaidhean fhaicinn no sgrùdadh a dhèanamh air an dàta amh bho na companaidhean, nach eil ri fhaighinn fo Achd Saorsa an Fhiosrachaidh oir cha deach an toirt don EPA a-riamh.
