Mar a bheir Morocco ionnsaigh air saoranaich na SA agus dìreach dè an ìre nach eil dragh air Seanadair na SA

Le Tim Pluta, World BEYOND War, An t-Iuchar 30, 2023

An-uiridh, às deidh cuireadh bho chuid de dhaoine a bha a’ fuireach ann, bha mi anns an Sahara an Iar ann an iar-thuath Afraga.

Chaidh cuid de mo charaidean às na SA air turas a chèilidh orm agus air na daoine leis an robh mi a’ fuireach. Nuair a ràinig iad, rinn feachdan còmhnaidh Morocco (ainmichte mì-laghail leis na Dùthchannan Aonaichte) droch dhìol air còraichean daonna mo charaidean, a’ toirt a-steach droch dhìol gnèitheasach, agus thug iad orra gu corporra tilleadh dha na SA eadhon mus do dh’ fhàg iad am port-adhair. A dh’ aindeoin ath-thagraidhean gu co-dhiù aon seanair às na SA agus buill den Chòmhdhail, cha deach dad a dhèanamh gus dèiligeadh ri giùlan tàmailteach, mì-laghail agus tàmailteach Morocco a dh’ ionnsaigh saoranaich na SA air talamh an Sahara an Iar.

Bu mhath leam a dhol air ais a thadhal air an Sahara an Iar, agus saoil, nan dèilig iad ri mo charaidean mar sin, an deidheadh ​​​​dèiligeadh rium mar sin ma thilleas mi?

Sgìth de thaic armachd, eaconamach is poilitigeach na SA do Morocco a lean gu prìosanachadh leantainneach, buillean, èigneachadh, agus fòirneart sòisealta sluagh Sahara an Iar, agus tagraidhean mì-laghail Morocco mu stòrasan nàdarra an Sahara an Iar, sgrìobh mi chun t-seanair agam ann an Carolina a Tuath.

Tha mi air ainmean sònraichte a thoirt air falbh agus air beagan deasachadh a dhèanamh air a’ chonaltradh gus a’ mhòr-chuid de na h-iomlaidean againn a chumail.

Tha na leanas na eachdraidh den chonaltradh againn.

 

7 Faoilleach, 2023 (Tim)

“Tha mi airson dragh a chuir an cèill mu thriùir charaidean [ainmean air an toirt air falbh] a chaidh a chuir a-mach às an Sahara an Iar aig làmhan riochdairean Moroccan gun adhbhar laghail sam bith. Is e an dragh a th’ orm gu bheil an gnìomh seo bho Morocco a’ suidheachadh fasach airson a bhith a’ cuingealachadh mo shaorsa agus shaoranaich eile na SA siubhal gu Sahara an Iar.

Tha mi ag iarraidh gun leig thu le Roinn Stàite na SA tuigse a stèidheachadh le Morocco nach cuir iad bacadh air Ameireaganaich bho bhith a’ tadhal air an Sahara an Iar agus tha mi cuideachd ag iarraidh air Roinn na Stàite iarraidh air Morocco airgead a thoirt dha mo charaidean airson call timcheall air $6,000 a chosg iad gach fear. air an turas air a sguireadh.

Iarraidh mi freagairt.

Tha na leanas na earrann bho chunntas pearsanta fear den luchd-siubhail:

Air 23 Cèitean, 2022 [ainmean air an toirt air falbh] (a bha na Cheann-suidhe air Seann Shaighdearan airson Sìth) agus chaidh mi air bòrd Royal Air Maroc ann an Casablanca. Thàinig sinn air tìr ann an Laayoune ~6:30f.

Às deidh dhuinn a dhol air tìr chaidh ar cumail ann an seòmar beag. Cha deach freagairtean sam bith a thoirt do na ceistean againn.

Chaidh innse dhuinn na rudan againn a chruinneachadh. An uairsin bha sinn air ar putadh gu corporra a-muigh. Dh'èigh duine, chuir e mo ghàirdean ann an grèim pian, agus bhean e ri mo bhroilleach. rinn mi sgreuchail. Chaidh fear de mo chompanaich a làimhseachadh mar seo cuideachd, gus an do dh’ fhàg i bruthaidhean mòra faicsinneach air a gàirdean àrd.

Chaidh ar sparradh gu corporra air an itealan. Dh'innis sinn do dh'iomadh ball den sgioba gun robh sinn airson a dhol far an itealan. Dh'innis sinn dha na fir nan toireadh iad seachad fìreanachadh laghail sgrìobhte airson ar cur às, gun gèilleadh sinn.

Chaidh [ainm air a thoirt air falbh] a ghlacadh agus a shlaodadh a dh’ionnsaigh suidheachan. Chuir mi mo ghàirdeanan timcheall a casan. Anns an scuffle chaidh mo lèine agus bra a tharraing suas gus mo bhroilleach a nochdadh don phlèana.

Mu dheireadh bha sinn nar suidhe gu làidir, gach fear air a chuairteachadh le riochdairean 4 - 6. Chaidh am plèana dheth.

Thàinig sinn air tìr ann an Casablanca ~10:30f agus thill sinn dhan taigh-òsta againn. Lean cuid de na h-aon riochdairean Moroccan sinn a thug air an itealan an còrr den ùine againn ann an Casablanca. ”

____________________________

Faisg air 4 mìosan às deidh mo phost-d a chuir gu oifis an t-seanair, thàinig am freagairt seo:

30/2023/XNUMX (oifis an t-seanair)

“Tapadh leibh airson fios a chuir gu Oifis [an t-seanair] mu na draghan a th’ agad mu [ainmean air an toirt air falbh] a chuir a-mach à Morocco agus tapadh leat airson d ’fhoighidinn a’ feitheamh ri freagairt oir tha sinn air a bhith dìcheallach ag obair gus an oifis ùr againn a stèidheachadh. Tha mi a’ cur luach ort a bhith a’ roinn do bheachdan air a’ chùis seo. A bheil ùrachadh sam bith agad mun t-suidheachadh seo?"

____________________________

30 an Giblean (Tim)

“Tapadh leibh airson do fhreagairt agus fàilte don oifis ùr agad.

Dìreach airson a bhith soilleir, mar a thuirt mi anns a’ chonaltradh a rinn mi roimhe, chaidh [ainmean air an toirt air falbh] a chuir a-mach às an Sahara an Iar le feachdan seilbhe mì-laghail Morocco, cha deach an cur a-mach à Morocco.

Cruinnichidh mi ùrachadh agus cuiridh mi thugad e cho luath ‘s a bhios e agam.

Tapadh leibh a-rithist airson do leantainn. ”

____________________________

30 Giblean (oifis an t-seanair)

“Tapadh leibh airson an soilleireachadh. Cumaidh mi sùil a-mach airson do phost-d.”

____________________________

2 an t-Ògmhios (Tim)

“Seo beagan a bharrachd fiosrachaidh dhut mun tachartas siubhail còmhla ri mo charaidean anns an Sahara an Iar.

Tha caraid eile a' cur aithisg mun eòlas aca, agus cuiridh mi air adhart e thugad nuair a gheibh mi e.

“Gu ruige seo chan eil [ainmean air an toirt air falbh] air freagairtean no gnìomh sam bith fhaighinn mu na thachair air 23 Cèitean, 2022, nuair a chaidh cleasaichean neo-aithnichte a chuir an grèim, an toirt am bruid, an toirt suas agus an droch dhìol feise fhad‘ s a bha iad air an t-slighe gu tadhal air caraidean anns an Sahara an Iar. Chaidh an cur a-mach às deidh sin gun sgrìobhainnean laghail sam bith a thaobh na h-adhbharan airson gun deach an cur a-mach.

Tha Consalachd na SA ann an Rabat air sùil dall a thionndadh don ghiùlan seo an àite dèanamh cinnteach gu bheil luchd-turais na SA san àm ri teachd sàbhailte agus ceadaichte tadhal air Sahara an Iar. Gu ruige seo, chan eil cuideachadh sam bith a tha [ainmean air a thoirt air falbh] air a bhith a’ sireadh bho na riochdairean còmhdhail aca air tighinn gu bith.

Tha Aithisgean Dùthchail Roinn Stàite na SA 2022 air Cleachdaidhean Còraichean Daonna a’ clàradh gu bheil riaghaltas Moroccan an sàs ann an droch dhìol chòraichean daonna. Mar thoradh air an aithisg seo, gu soilleir chan e tachartas iomallach a th’ anns na thachair dha mo charaidean.

Seo cuid de cheistean mionaideach a tha sinn a’ creidsinn a dh’ fheumas Consalachd na SA ann an Rabat a fhreagairt:

1.   A bheil consalachd na SA air faighinn a-mach carson a chaidh an cumail agus cò leis? Dè na h-ainmean agus na ceanglaichean a th’ annta, agus a bheil iad fo chasaidean eucorach le ùghdarrasan Moroccan. Cha robh dithis aca air a bhith ann an Sahara an Iar a-riamh roimhe agus gu cinnteach cha robh iad a-riamh air gearan no bruidhinn a-mach mun Sahara an Iar. Mar sin, dè na h-adhbharan airson an cumail agus an cur a-mach?
2.   A bheil Consalachd na SA air iarraidh air Morocco cosgais an turais a phàigheadh ​​​​air ais dhaibh? Dè an dìoladh a tha Consalachd na SA ag iarraidh air riaghaltas Moroccan airson an droch dhìol gnèitheasach agus an droch làimhseachadh?
3.   A bheil riaghaltas na SA an dùil casg a chuir air no lughdachadh air dòigh eile turasachd na SA don Sahara an Iar? A bheil consalachd na SA a’ feuchainn a dh’aona ghnothach ri cunnartan bho ionnsaighean agus droch làimhseachadh shaoranaich na SA àrdachadh san àm ri teachd?
4.   Dè tha Consalachd na SA a’ dèanamh gus dèanamh cinnteach nach tèid droch làimhseachadh no marbhadh air luchd-turais na SA, ge bith a bheil iad a’ gearan gu neo-ainneartach (agus [ainmean air an toirt air falbh]? A bheil consalachd na SA air co-dhùnadh no air òrdachadh poileasaidh de chasg Moroccan a bhrosnachadh a thaobh droch dhìol gnèitheasach agus droch làimhseachadh shaoranaich na SA?
5.   An urrainn [ainmean a thoirt air falbh] a dhol air ais don Sahara an Iar no am bi iad fo smachd cumail agus droch dhìol a-rithist às aonais taic bho Chonsalachd na SA? A bheil iad air an casg airson beatha bho bhith a’ tadhal air an Sahara an Iar a-rithist?
6.   Dè tha consalachd na SA a’ dèanamh gus dèanamh cinnteach gu bheil Morocco a’ cumail ri Artaigil 19 de Dhearbhadh Còraichean Daonna na DA a’ gealltainn cainnt shaor dha na h-uile… gu h-àraidh a thaobh saoranaich na SA?
7.   A bheil poileasaidh aig Moroccan Airlines a bhith a’ toirt air falbh agus/no a’ giùlan luchd-siubhail gun chead? Ma tha, a bheil na SA a’ toirt taic do leithid de phoileasaidh?

Dh’ innis aon de na boireannaich a bha [ainmean air an toirt air falbh] a’ dol a thadhal, [ainm air a thoirt air falbh], gum biodh iad nan aoighean Saharawi agus nach robh còir aig Morocco stad a chuir orra bho bhith a’ tadhal oirre. Ged nach eil [ainmean air an toirt air falbh] anns an sgìre agad, tha mi, agus tha ùidh mhòr agam ann a bhith a’ tadhal air an Sahara an Iar a-rithist. Bu mhath leam faighinn a-mach gun urrainn dhomh a dhèanamh saor bho eagal a bhith air mo dhroch dhìol no air mo chuir às.”

____________________________

2 an t-Ògmhios, 2023 (Tim)

“Gun lorg an nota seo thu gu math. Tapadh leibh airson ur foighidinn.

Mar a chaidh ainmeachadh anns a’ chonaltradh a rinn mi roimhe, seo cunntas pearsanta air dàrna tachartas draghail fhad ‘s a bha caraidean a’ siubhal anns an Sahara an Iar agus Morocco:

Saoranaich Ameireaganach air an ceasnachadh agus air am bagairt le oifigearan Moroccan ann an

El-Ayoune, Sahara an Iar

Tha na leanas na chunntas Saharawi-Ameireaganach air na thachair dhi nuair a chaidh i a chèilidh air a teaghlach anns an Sahara an Iar.

“9 Gearran 11 Ràinig mi port-adhair El-Ayoune anns an Sahara an Iar còmhla ri mo chompanach siubhail [ainm air a thoirt air falbh], fear eile Saharawi-Ameireaganach. Chaidh mo cheasnachadh agus chuir mi na h-aon cheistean a-rithist agus a-rithist; B 'e mise am fear mu dheireadh bhon itealan a chaidh a leigeil a-steach don Sahara an Iar. Air 8 Màrt gus sàrachadh den t-seòrsa seo a sheachnadh dh’ fhaighnich mi mu bhith a’ cur a-steach airson còmhnaidh maireannach gus am b’ urrainn dhomh cùram a thoirt do sheilbh mo theaghlaich ann an El-Ayoune. Fhuair mi fios bho neach-conaltraidh Saharawi gun robh mi mar shaoranach Ameireaganach, fhuair mi teisteanas, le cinnt nas fhaide air adhart le coimiseanair Moroccan, [ainm air a thoirt air falbh] (Cha deach an t-ainm mu dheireadh a thoirt seachad). Chaidh mo stiùireadh an uairsin a dhol gu coinneamh le neach-ionaid eile a chuireadh crìoch air an iarrtas air an aon latha. Dh’ iarr mi cead a thoirt do [ainm air a thoirt air falbh] a dhol còmhla rium. An toiseach chaidh an t-iarrtas agam a dhiùltadh ach dh’ iarr mi, agus às deidh dàil fhada, thug na riochdairean cead mu dheireadh [ainm air a thoirt air falbh] a dhol còmhla rium.

Chaidh an tagradh agam a sgrùdadh le oifigear leis an ainm [ainm air a thoirt air falbh]. Dh'fhaighnich e grunn cheistean airson faisg air dà uair a thìde, agus cha robh a' mhòr-chuid dhiubh sin co-cheangailte ris an iarrtas agam. Chuir oifigear [ainm air a thoirt air falbh] fios thugam air a’ fòn an ath latha (9 Màrt) agus lean e leis na rannsachaidhean aige mu dheidhinn mo bhràithrean is mo pheathraichean nach maireann. Chuir e fios thugam a-rithist gus iarraidh orm an ceum mu dheireadh den mhodh-obrach a fhrithealadh.

Air 10 Màrt, chaidh mi le [ainm air a thoirt air falbh] gus coinneachadh [ainm air a thoirt air falbh]. Nuair a ràinig sinn chuir e iongnadh oirnn nach robh e ann. An àite sin, choinnich neach-tèarainteachd rinn a dh'iarr orm a dhol leis fhèin chun dàrna ìre. Dhiùlt mi falbh às aonais [ainm air a thoirt air falbh]. Mu dheireadh, leig an t-oifigear [ainm air a thoirt air falbh] a thighinn còmhla rium.

Chaidh ar toirt gu seòmar làn de dh'fhir agus grunn innealan dealanach, nam measg camarathan, microfònan, agus solais deàlrach air coimpiutair. Bha sinn a 'faireachdainn eagal agus cuingealaichte. Bheachdaich sinn air teicheadh. Nuair a chuir mi ceist air na fir mu Oifigear [ainm air a thoirt air falbh] × ×, fhreagair fear dhiubh gun ruigeadh e a dh’ aithghearr. Chaidh iarraidh oirnn suidhe sìos le fear de na h-ochdnar fhireannach a bha coltach gu robh smachd aca. Cha robh e a’ faireachdainn ceart. Bha sinn air leth mì-chofhurtail agus iomagaineach, gu sònraichte nuair a chuala sinn glasan an dorais.

Dh’iarr mi fios cò leis a bha mi a’ bruidhinn, ach cha robh gin dhiubh deònach an ainmean no àireamhan suaicheantais a thoirt dhomh. Dh’ fhaighnich mi uair is uair agus chùm iad orra a’ diùltadh iad fhèin aithneachadh. Bha sinn glaiste am broinn an t-seòmair sin airson faisg air uair a thìde, nuair a chaidh mo cheasnachadh agus na h-aon cheistean neo-iomchaidh agus fìor phearsanta fhaighneachd, cuid dhiubh a fhreagair mi agus cuid dhiubh a dhiùlt mi freagairt.

Rè a’ cheasnachaidh seo, ghabh aon àidseant air gur e Saharawi a bh’ ann, ach [ainm air a thoirt air falbh] agus cheasnaich mi e agus fhuair mi a-mach gur e neach-tuineachaidh a bh’ ann dha-rìribh a dh’ ionnsaich cuid de Hassaniya agus a bha air a bhith na àidseant Moroccan a tha a’ fuireach am measg nan Saharawis airson spionadh orra. .

Rè na h-uaire sin, chuir mi romham gu robh mi ceart gu leòr, ach bha mi gu tur fo eagal agus fo uamhas. Chùm mi a’ smaoineachadh mu na boireannaich Saharawi a tha air am bualadh, air an droch dhìol gu feise, agus ann an cuid de shuidheachaidhean air an cumail. Bha mi cinnteach gun robh na fir sin mothachail air an obair chòraichean daonna a tha [ainm air a thoirt air falbh] agus a nì mi anns na Stàitean Aonaichte. Thàinig am pròiseas tagraidh gu bhith na cheasnachadh. Fhuair sinn cead falbh mu dheireadh ach cha robh toradh soilleir ann. Cha deach inbhe an tagraidh agam fhuasgladh agus dh’ fhàg sinn an dùthaich.

Air 28 Màrt, beagan làithean às deidh dhomh tilleadh gu El-Ayoune bho thall thairis, fhuair mi fios bho chuideigin leis an t-ainm [ainm air a thoirt air falbh] ag iarraidh orm a thighinn gu pearsanta gus co-dhùnadh fhaighinn mun tagradh agam. Cha robh e deònach innse dhomh air a’ fòn agus mar sin dh’ aontaich mi a dhol don oifis tèarainteachd. [ainm air a thoirt air falbh] agus dh’ fhuirich mi anns an trannsa airson faisg air uair a thìde, rud a bha duilich leis gu robh sinn a’ luathachadh, sgìth, agus jet lagged.

Thàinig àidseant de thùs Saharawi ris an do choinnich sinn roimhe seo chun lobaidh agus chuir e fàilte oirnn.

Dh’fhaighnich e an robh a’ chairt deiseil. Thuirt sinn ris nach robh fios againn càil mu dheidhinn cairt. Chuir e iongnadh air agus dh'fhaighnich e dha na co-obraichean aige ann am Moroccan. Cha do fhreagair aon diubh e, ni mo a dh'innis iad dha gu'n robh m' iarrtas air a àicheadh.

Airson a’ chlàir, a rèir luchd-iomairt Còraichean Daonna Saharawi; “Chan eil a’ mhòr-chuid de riochdairean Saharawi a tha ag obair ann an oifisean còmhnaidh Moroccan a ’faighinn làn chead, ach tha iad fo ùmhlachd an toirt air falbh nuair a sheallas iad dìlseachd no a dhiùltas òrdughan droch dhìol."

Às deidh uair a thìde, ràinig àidseant ùr agus dh’ innis e dhomh gun deach an tagradh agam a dhiùltadh leis gun do dhiùlt mi gabhail ris an aithris “Rugadh mi ann an El-Ayoune agus smaoinich mi fhìn mar Moroccan.” Cho-dhùin mi crìoch a chuir air a’ chòmhradh agus an tagradh tùsail a tharraing air ais. Dh'iarr mi na sgrìobhainnean a phàigh mi air an son; ri thoirt air ais. Dhiùlt an neach-ionaid Moroccan gu rèidh. Dh’iarr mi air an aon leth-bhreac agam de chuid de sgrìobhainnean fhaighinn agus thuirt mi nach fhalbhainn gus an deidheadh ​​am faidhle slàn agam a thilleadh thugam no gus an d’ fhuair mi cuidhteas sgrìobhte.

Aig an àm sin, thòisich fear eile san t-sreath air còmhradh le [ainm air a thoirt air falbh] agus thuirt e rithe gum feumadh mi gabhail ri nàiseantachd Moroccan no eile. Thuirt mi riutha uile gur e Ameireaganach de thùs Saharawi a th’ annam. Chomharraich mi leth-bhreac den chead-siubhail Ameireaganach agam a dhearbh gur e saoranach Ameireaganach a th’ annam a rugadh anns an Sahara an Iar. Thuirt mi nach toir thu orm gabhail ri nàiseantachd Moroccan nuair a bhàsaicheas na Moroccans fhèin aig muir a’ ruith air falbh bho Morocco.

Chuartaich barrachd riochdairean mi agus [ainm air a thoirt air falbh] agus thòisich iad ag èigheach oirnn agus a’ tighinn thugainn ann an dòigh bagarrach. Bha aon de na riochdairean, a thuirt gur e Saharawi a bh 'ann agus a bha an làthair air an 10mh, a' dèanamh ghluasadan grafaigeach, draghail agus bagarrach dhuinn le a chorragan.

Aig an àm sin, thàinig fear eile a-null gus innse dha na riochdairean gun sgur a bhith ag èigheach oirnn. Chuala sinn iad ga ainmeachadh "Ceannard." Dh’fhaighnich e dhuinn ann am Beurla dè an duilgheadas a bh’ ann. Thuirt sinn a-rithist gun robh sinn ag iarraidh gum biodh am faidhle agam air a thilleadh thugam agus nach gabhadh mi ris a bhith air mo èigneachadh a ràdh gur e Moroccan a th’ annam leis gur e saoranach Ameireaganach a th’ annam le tùs an Sahara an Iar. Dh'fhàs e na bu làidire cuideachd agus thuirt e nach eil leithid de bhuidheann ann ris an Sahara an Iar, dìreach Morocco. Fhreagair [ainm air a thoirt air falbh] gum feum e feitheamh gus an referendum gus an urrainn dha sin a ràdh. Dh’ fhàs na riochdairean eile na bu chunnartaiche agus bha iad ro fhaisg air an dithis againn.

Ruith sinn a-mach leis nach robh sinn sàbhailte tuilleadh. B’ fheudar dhomh falbh le dìreach leth-bhreac gun ainm den tagradh agus leth-bhreac den chead-siubhail agam.

Thathas fhathast a’ cumail sùil oirnn rè ar turais ann an El-Ayoune agus tha e a’ faireachdainn mì-shàbhailte dhuinn an taigh fhàgail gu fosgailte!

Gu tric bidh casg air Saharawis aig a bheil nàiseantachdan eile agus a tha a’ diùltadh dearbh-aithne Moroccan bho bhith a’ siubhal no, ann an cuid de chùisean, bho bhith a’ caitheamh an làithean bàis anns an Sahara an Iar air sgàth dreuchd Moroccan.

Tapadh leibh airson d ’aire.”

____________________________

6 an t-Ògmhios, 2023 (Tim)

“Gun lorg an nota seo thu gu math.

Gu h-ìosal lorgaidh tu eadar-theangachadh garbh de artaigil a chaidh fhoillseachadh 3 latha air ais anns a’ phàipear-naidheachd Spàinnteach, El Independiente (The Independent).

Tha an neach-lagha, Inés Miranda, na charaid dhomh agus tha e air a bhith a’ siubhal air ais is air adhart don Sahara an Iar airson deicheadan a’ dìon chòraichean daonna muinntir an Saharawi.

Seo eisimpleir eile de na dòighean mì-laghail a tha Morocco a’ cuir às do mhuinntir an Sahara an Iar agus an caraidean agus an luchd-tadhail.

Tha riaghaltas na SA a’ toirt taic don ghnìomh seo gu poilitigeach, gu h-ionmhasail agus gu armailteach. Eisimpleir tàmailteach de shiostam seann-fhasanta de riaghladh coloinidh a tha an riaghaltas againn fhathast a’ cleachdadh fhad ‘s a tha iad a’ seachnadh na droch bhuaidhean a ’toirt a-steach an fheadhainn a chunnaic mi an-uiridh nuair a bha mi a’ tadhal.

Fhad ‘s a tha mi eòlach air far a bheil pàrtaidh do cheannard a’ seasamh air a ’chùis seo, tha mi a’ guidhe ort, (ainm air fhàgail às), mar dhuine dàimheil taobh a-muigh làimhseachadh poilitigeach, dòigh a lorg gus cuideachadh leis a’ chùis seo a thoirt gu luchd-èisteachd nas fharsainge gus am bi dh’ fhaodadh sinn “gu deamocratach”, mar a tha aig na daoine, co-dhùnadh còmhla an e seo dha-rìribh an seòrsa giùlan a tha sinn airson a dhìon, a chumail suas agus a àiteachadh.

Tapadh leibh airson d ’aire.”

Seo an eadar-theangachadh garbh den artaigil a chaidh ainmeachadh gu h-àrd a chaidh fhoillseachadh air 3 Ògmhios, 2023:

An t-Ògmhios 3, 2023

Cha robh iad fiù 's comasach air a dhol sìos bho staidhre ​​​​an itealain ann an El Aaiún, prìomh-bhaile an Sahara an Iar. Tha ùghdarrasan Moroccan air casg a chuir air an Disathairne seo ruigsinneachd gu sgìrean còmhnaidh an Sahara den luchd-lagha [ainmean air an toirt air falbh], buill de bhuidheann-riochdachaidh barrantaichte le Comhairle Choitcheann Luchd-lagha na Spàinne a bha mar dhleastanas dearbhadh a dhèanamh air suidheachadh sluagh Saharawi anns an an sgìre mu dheireadh de mhòr-thìr Afraganach a’ feitheamh ri dì-choileachadh.

“Dh’ fhuiling sinn Disathairne seo chaidh casg a chuir air ùghdarrasan Moroccan faighinn a-steach gu fearann ​​​​Sahara an Iar, gu prìomh-bhaile El Aaiún", tha an dithis air innse ann an aithris bhidio goirid air bòrd an itealain. “Tha sinn a’ dol às àicheadh ​​an dreuchd agus a ’sealltainn gu bheil sinn a’ diùltadh an làimhseachadh fòirneartach a fhuair sinn nuair nach eil iad eadhon air ar leigeil far an itealan agus tha sinn cuideachd a ’dol às àicheadh ​​​​an làimhseachadh a tha sluagh sìobhalta Saharawi a’ faighinn, ”thuirt iad.

Airson a phàirt, tha Comhairle Choitcheann Luchd-lagha na Spàinne air a dhol às àicheadh ​​​​an cur a-mach ann an sgrìobhadh Disathairne seo chaidh ro Mhinistrealachd Cùisean Cèin na Spàinne “às aonais adhbhar sam bith airson a fhìreanachadh.” “Tha an luchd-lagha Spàinnteach air ath-aithris a dhèanamh air an taic don obair a rinn a’ chomann luchd-lagha a chaidh ainmeachadh roimhe, nach eil ann ach a bhith a ’dearbhadh spèis do chòraichean daonna agus a’ dol às àicheadh ​​​​an droch dhìol anns an t-seann choloinidh Spàinnteach, agus a tha den bheachd gum bu chòir do Mhinistrealachd an Cùisean Cèin a chruthachadh gearan sgrìobhte gu ùghdarrasan Moroccan airson casg a chuir air cothrom an dà neach-lagha Spàinnteach," thuirt a’ chomhairle ann an aithris.

Buinidh an dithis luchd-lagha do Chomann Eadar-nàiseanta Luchd-lagha an Sahara an Iar (IAJUWS, airson an acronaim sa Bheurla) agus bha iad nam pàirt de bhuidheann-riochdachaidh teicnigeach laghail a bha ag amas air “cumail sùil air an t-suidheachadh, tro phròiseas amharc dìreach, an suidheachadh agus spèis do còraichean daonna sluagh Saharawi ann an sgìre neo-eisimeileach an Sahara an Iar ann an làn àrdachadh ann an ro-aithris luchd-iomairt Saharawi. Tha a’ bhuidheann-riochdachaidh air a bhith ag obair bho 2002.

Tha a’ bhuidheann a’ dol às àicheadh ​​gun deach an dithis neach-lagha a chuir a-mach agus an toirt air ais dha na h-Eileanan Canary “às deidh grèim mì-laghail agus làimhseachadh sàrachail airson grunn uairean a thìde aig port-adhair El Aaiún.” Chaidh innse don UN agus do Mhinistrealachd Cùisean Cèin, Taobh a-staigh agus Co-ionannachd na Spàinne a bharrachd air Moncloa agus Ceann-suidhe Riaghaltas nan Eileanan Canàrach mun turas trì latha, air an sàrachadh le rèim Alaouite.

Tha iad cuideachd a’ cuimhneachadh gu bheil “Sahara an Iar air liosta sgìrean nan Dùthchannan Aonaichte a’ feitheamh ri dì-choileachadh agus gur e an Spàinn, gu laghail, an cumhachd rianachd aice, ge-tà, bho thrèig i an sgìre ann an 1975, chaidh an dleastanas a bhriseadh, chan ann a-mhàin airson a dhì-cholachadh ach cunntas a thoirt air suidheachadh an t-sluaigh, mar a tha riatanach fo Artaigil 73 de Chùmhnant nan Dùthchannan Aonaichte”.

Tha an casg ùr seo air faighinn a-steach don fhearann ​​​​a’ tighinn dìreach seachdain às deidh prògram eile den aon seòrsa anns an deach [ainm a thoirt air falbh], a bha na phrìosanach bhon Saharawi, agus a bhean a chuir a-mach às deidh dhaibh tighinn air tìr anns a ’bhaile agus a bhith air an cumail aig a’ phort-adhair airson còrr air 15 uairean. Anns a’ Chèitean chaidh neach-rannsachaidh aig Oilthigh Fèin-riaghlaidh Barcelona a chuir a-mach às deidh dha oifigearan poileis dìomhair stoirm a chuir air an taigh-òsta far an robh e a’ fuireach anns na sgìrean còmhnaidh.

Tha an ceangal ris a bheil [ainmean air an toirt air falbh] a’ daingneachadh nach eil an gnìomh seo gus casg a chuir air ruigsinneachd do luchd-amhairc eadar-nàiseanta aonaranach. “Tha e cuideachd a’ toirt buaidh air Tosgaire Pearsanta Rùnaire Coitcheann nan Dùthchannan Aonaichte, [ainm air a thoirt air falbh], a tha air a bhith a’ feuchainn ri faighinn chun sgìre airson dà bhliadhna gus am misean a tha a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta an urra ris a choileanadh ann a bhith a’ lorg fuasgladh. an còmhstri, a bharrachd air grunn luchd-aithris. de Chomhairle Còraichean Daonna na DA agus do NGO sam bith a tha a’ feuchainn ri na h-eucoirean mòra a rinn Morocco an aghaidh muinntir an Sahara an Iar a shoilleireachadh”.

Tha comann luchd-lagha a’ cumail a-mach, bho ghabh Moroccan a-steach ann an 1976, “gun deach grunn chùisean geur-leanmhainn, fuadach, dol à bith èignichte agus geàrr-chunntasan a chuir gu bàs an aghaidh an t-sluaigh shìobhalta a chlàradh agus a dhol às àicheadh, fìrinnean a thathas a’ sgrùdadh air beulaibh Seòmar Eucorach na Cùirte Nàiseanta. “Mar an ceudna, le briseadh an fhois a fhuair taic bhon UN san t-Samhain an-uiridh 2020 agus ath-thòiseachadh nàimhdeas eadar na pàrtaidhean, tha an comann seo air a bhith comasach air dearbhadh a dhèanamh air àrdachadh eagallach ann an ro-aithris agus geur-leanmhainn phoilitigeach an-aghaidh sluagh sìobhalta Saharawi anns na sgìrean anns an robh iad a’ fuireach. Morocco", tha iad ag ràdh.

Crìonadh air an t-suidheachadh a tha a’ toirt air a’ bhuidheann ìmpidh a chuir air “a’ choimhearsnachd eadar-nàiseanta san fharsaingeachd agus Riaghaltas na Spàinn gu sònraichte a bhith ag iarraidh gèilleadh ri lagh eadar-nàiseanta ann an Sahara an Iar agus dìon chòraichean daonna muinntir an Saharawi.

____________________________

20 an t-Ògmhios, 2023 (Tim)

“Tha mi a’ faighneachd a bheil leanmhainn sam bith aig an oifis agad a thaobh na grunn chonaltradh agam bho 7 Faoilleach, a ’faighneachd cheistean agus a’ toirt seachad fiosrachadh a dh ’iarr thu.

Tha mi a’ tuigsinn gun do chuir mi a-steach grunn cheistean mionaideach. Feuch an leig thu fios dhomh an urrainn dhomh a bhith an dùil ri freagairt a dh’ aithghearr bhon oifis agad, no ma tha thu air a h-uile rud a tha thu an dùil a thabhann a thoirt seachad.”

____________________________

An t-Ògmhios 20, 2023

“Gabh mo leisgeul airson an dàil freagairt agus cuir luach air an ath-sgrùdadh. Tha mi air do litrichean fhaighinn agus nì mi ath-sgrùdadh. Na bi leisg fios a chuir ma tha tuilleadh cheistean agad.”

____________________________

Cha robh tuilleadh conaltraidh ann bho oifis seanair an NC airson còrr air mìos. Air 22 Iuchar, chaidh am post-d seo a chuir gu oifis an t-seanair:

22 an t-Iuchar, 2023 (Tim)

“Gun lorg an nota seo thu gu math. Tha mi gad thoirt suas leis an tairgse agad airson “ruigsinn a-mach” nar conaltradh leantainneach.

Canaidh mi gu bheil mi tàmailteach nach eil thu fhèin no [an seanair] air dèiligeadh ri gin de na cùisean [còrr air dusan ceist] a thog mi a thaobh an Sahara an Iar. Aig aon àm bliadhnaichean air ais bha mi a’ smaoineachadh gun robh seanairean a’ toirt barrachd aire do mhì-ghnàthachadh chòraichean daonna. An-diugh tha e a’ nochdadh dhòmhsa nach eil.

Ged nach d’ fhuair mi freagairt susbainteach sam bith bhon oifis agad, tha tairgse agam dhut a bheir beagan ùine dha na meadhanan [don t-seanair].

Tha mi air fios a chuir (ainm air a dhubhadh às) aig World BEYOND War, agus bhiodh [iad] air leth toilichte beagan ùine a thoirt dhut fhèin agus / no [an seanair] air an taisbeanadh rèidio aca gus beachdachadh air beachdan an t-seanair a thaobh na h-iarrtasan agus na ceistean agam mu na thachair dha mo charaidean anns an Sahara an Iar.

Mus sgrìobh mi artaigil a ’toirt cunntas air an eòlas a th’ agam le [dìth freagairt an t-seanair], bu mhath leam cothrom a thoirt dhut fhèin agus dha freagairt a thoirt do [World BEYOND War's] tairgse agallamh rèidio.

Dìreach airson innse dhut, mura cluinn mi bhuat ro dheireadh na mìos seo, an Iuchair, tha mi an dùil an artaigil agam a sgrìobhadh agus a sgaoileadh leis an fhiosrachadh a th’ agam.

Tapadh leibh airson d ’aire.”

____________________________

Chan eil mi cinnteach dè am pàirt den chonaltradh agam a bhrosnaich an ath ghluasad aca. Is dòcha gur e an oidhirp air 6 Ògmhios tagradh a dhèanamh gu neach-obrach ann an oifis an t-seanair mar “…dhuine cùramach taobh a-muigh làimhseachadh poilitigeach”, no is dòcha gur e am buaireadh bagairt anns an aon phost-d a dh’ fhaodadh sinn “… leis na daoine, co-dhùin còmhla an e seo dha-rìribh an seòrsa giùlan a tha sinn airson a dhìon, a chumail suas agus a àiteachadh. ” Ge bith dè a bhrosnaich e, chaidh obair a thoirt do chomhairliche tèarainteachd nàiseanta a bhith a’ togail a’ chonaltraidh rium agus chuir e na leanas:

An t-Iuchar 24, 2023

“Ruigidh sinn a-mach gu Roinn na Stàite le draghan mu shaoranaich na SA a bhith air an cumail agus / no air an cur a-mach à Morocco.

A thaobh cùisean sònraichte de [ainmean air an toirt air falbh], a bheil luchd-còmhnaidh Carolina a Tuath sam bith? Às aonais cead sgrìobhte, chan urrainn dhuinn fios a chuir gu buidhnean feadarail gu dìreach mu chùisean co-roinneil. Ma tha neach sam bith a’ fuireach ann an Carolina a Tuath, tha mi toilichte an ceangal ri riochdaire seirbheis roinne bhon oifis againn. Mura h-eil iad nan luchd-còmhnaidh ann an Carolina a Tuath, tha sinn a’ moladh gun ruig iad a-mach gu na buill aca den Chòmhdhail.

Tapadh leibh airson cuireadh [an seanair] nochdadh le [ainm air a thoirt air falbh] air Talk World Radio. Tha sinn a’ diùltadh le urram. ”

____________________________

Fhathast gun fhreagairtean fhaighinn do aon de na ceistean tùsail agam, chaidh am post-d a leanas a chuir air ais chun chomhairliche airson tèarainteachd nàiseanta:

24 an t-Iuchar, 2023 (Tim)

“Tapadh leibh airson do fhreagairt, (ainm air fhàgail).

Ma nì thu “ruigsinn a-mach” gu Roinn na Stàite, bhiodh ùidh mhòr agam do bheachdan a leughadh mu fhreagairt sam bith a dh’ fhaodadh iad a thabhann dhut a thaobh mo cheistean, nach deach dèiligeadh riutha fhathast. Tha thu ann an suidheachadh fada nas fheàrr na tha mi airson an seasamh a thuigsinn.

Anns a’ Mhàrt 2022, nuair a bha sgioba againn ann am Boujdour agus “air ruighinn a-mach” gu Roinn na Stàite airson cuideachadh, cha robh gin ann. Cha robh gin ann bho ambasaid na SA, eadhon ged a bha riochdairean a’ draibheadh ​​​​seachadainn taobh a-staigh cilemeatair no dhà air an t-slighe gus cùmhnantan gnìomhachais a chomharrachadh le luchd-còmhnaidh mì-laghail Moroccan san Sahara an Iar fhad ‘s a bha ana-cleachdadh chòraichean daonna gan dèanamh an-aghaidh shaoranaich Saharawi.

A bharrachd air an sin, tapadh leat airson an cuimhneachan nach ann bho NC a tha mo charaidean. Tha iad mu thràth air fios a chuir gu na riochdairean còmhdhail aca." [gun fhreagairtean gu ruige seo].

____________________________

Bidh mòran againn a’ sgreuchail agus a’ càineadh mun chòmhstri a chuidich sinn le bhith a’ cruthachadh eadar an Ruis agus an Ucràin. Cò mheud againn a tha eadhon mothachail gu bheil saoranaich na SA air an droch dhìol gu corporra agus gu feise le riochdairean riaghaltas Moroccan gu mì-laghail a ’feuchainn ri Sahara an Iar a chuir an sàs?

Am bi sinn a’ sgreuchail agus a’ cluinntinn mu fhòirneart follaiseach agus fosgailte Morocco an aghaidh shaoranaich na SA? An iarr sinn air ar n-oifigearan riaghaltais carson a tha sinn a’ toirt taic do Morocco le airgead, taic phoilitigeach agus uidheamachd armachd nuair a tha an liosta fhada de ana-cleachdadh chòraichean daonna air a chlàradh leis na Dùthchannan Aonaichte, Cùirt Eadar-nàiseanta a’ Cheartais, Amnesty International agus mòran bhuidhnean eile? Am bi sinn a’ cumail a-mach gun dèan ar n-oifigearan riaghaltais barrachd air a bhith a’ toirt seachad leisgeulan glan airson conaltradh sgiobalta agus a’ seachnadh iarrtasan bho shaoranaich airson freagairtean do cheistean mu dhroch dhìol corporra is feise air ar saoranaich le riochdairean bho riaghaltas Moroccan?

Ma dh’ aontaicheas sinn le taic riaghaltas nan Stàitean Aonaichte do bhrùidealachd Moroccan an aghaidh ar saoranaich, chan fheum sinn dad a dhèanamh. Ma tha eadhon beagan teagamh ann a bheil sinn airson taic agus gabhail ri ana-cleachdadh chòraichean daonna Morocco air saoranaich na SA, agus èigneachadh, cràdh, cur an sàs mì-laghail, agus fòirneart an Sahara an Iar agus muinntir Saharawi, an uairsin dèanamaid beagan fuaim. .